мотоциклики (=

Я сегодня человек-перепост, извините. Но не могу не (=

еще Джипси, Альфа и Тайфун

(автор тут)

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

---

Интересный пост с тумбочки: хэдканон про эльфийские прически, преимущественно Предначальной и Первой эпох.

Поскольку тумбочка обладает способностью неожиданно съедать посты, я даже стащу это сюда, чтобы не пропало:

дофига букв на английском, извините, если что

SPECULATION ON ELVES AND THE SIGNIFICANCE OF HAIR
I think that short hair was absolutely the norm for the elves at Cuiviénen, but then in Aman it became suddenly fashionable to grow it out, simply because they could. Now they had time and resources to care for long hair, and lived more stable lives (with less running from things that might be chasing them) so to mark their status in this “safe” new world, the Amanyar grew their hair long.
For the Ñoldor, the trend was influenced by the genetic fluke that their royal house had particularly thick, luxuriant hair (Finwë was even named for it!) and so beautiful hair had connotations of high status, with the general Ñoldorin taste for shiny things and fashions favoured by the royal family (Fingon I’m looking at you, you probably-only-semi-unwitting style icon) driving demand for increasingly elaborate braided styles and stylised, ceremonial hair decorations.
For the Vanyar, who were golden-haired in general, there was a certain amount of spiritual significance to it. Gold was the colour of Laurelin, and light, and warmth, and all that they had come to this side of the sea for, (the description of Galadriel’s hair and the emphasis placed on the “light” in it was a very Vanyarin way to describe someone, and the Ñoldor adopted it from the influx of Vanyarin lords and ladies that came to court with Queen Indis, I think) and the Vanyar most definitely viewed themselves as the “chosen” people of the Valar. Thus I think they regarded their hair as a marker of this and it became almost a sacred act to grow it very long.
(As for the Teleri, I’m going to tentatively headcanon that long hair wasn’t held in such high regard. I think they were a little bemused at times by the Ñoldorin and Vanyarin fashions for it, as with Ñoldorin and Vanyarin fashions in general.)
Back across the sea, I think that long hair was never really much of a thing except in Doriath, specifically in court fashion. I think that it appeared in much the same way as for the Ñoldor (though independently) as a status symbol and a mark of the relative safety of their realm behind the girdle. Long hair is bad for fighting, but the royal court was as well protected and warded as anywhere on the continent.
I think though, that long hair never really gained prevalence in much of the rest of Beleriand, either amongst the Falathrim, the Mithrim Sindar, or the Nandor. Instead, beads and little braids and various dreadlock type things (style depending on hair type) were fashionable, with most people being able to identify someone’s exact ethnic origin/community from the style of their hair.
When the Ñoldor came to Beleriand and there was mixing between the populations, I think some of the Sindar grew their hair long, especially the ones who went into the service of Ñoldorin lords. But there was also lots of clumsy adoption of the local hairstyles by the Ñoldor, with some truly awful and offensive cultural appropriation and general misunderstanding going on.
In additon, the romanticised idea of “New Cuiviénen” had not entirely been destroyed in the crossing from Aman, and so many Ñoldor cut their hair in order to recall those times, or for an effective “fresh start”. For those who had crossed the Ice, some kept their hair short even after, as a reminder of what they had endured. (Long hair went brittle and weak from malnutrition on the Ice and was hard to maintain when it was that cold, so most people cut it.) I think a few eyebrows were raised when members of Fëanor’s host started adopting this style, though. It was viewed as pretty inappropriate, and there was still a fair amount of tension over things like this, although cultural insensitivity towards the Sindar was mostly overlooked.
I think after the end of the first age, long hair was more popular, the old traditions had largely been lost in all the chaos and upheaval of war, but short hair eventually became more of a thing again. I really like the idea that in Eregion at least, short, simple hairstyles with very little decoration were prevalent. There was effectively a cult of innovation and craft and the making of new things, and long hair gets in the way when one is working. To show their devotion to their craft, the Gwaith-i-Mírdain often cut their hair short.
Peter Jackson’s headcanons aside, I think short to medium length hair persisted well into the third age (with occasional “nostalgic” resurgences of very long hair) and then when elves started being reimbodied, or crossing the sea in ships they encountered all these Amanyar with really long hair, and there was a lot more cultural mixing at this point in general, with many styles being fashionable.
Anyway, I definitely like the canonical fact that hair was at least very important and culturally significant to the elves, whether worn long or short.

Переводить лень, поэтому перескажу (=.
Если кратенько: после переселения в Аман эльфы взяли моду отращивать волосы (возле Куйвэнен было как-то некогда, жизнь очень уж опасная). Таким образом среди нолдор длинные волосы и замысловатые прически очень быстро стали показателем статуса; ваньяр к тому же ассоциировали свои золотые волосы со светом Лаурэлин, благодаря чему они приобретали еще больше символического значения. Зато тэлери на весь этот выпендреж большей частью забивали (=. В Белерианде тех времен населению было как-то не до причесок - некогда косы укладывать, когда ты не знаешь, с какой стороны орки набегут; исключение - безопасный Дориат, где длинные волосы тоже считались статусной заморочкой. После Исхода некоторые синдар начали отращивать хайры на нолдорский манер - впрочем, нолдор тоже перенимали синдарские стили, с косичками, бусинами и всем таким. Еще среди нолдорский молодежи перед Исходом была распространена идея "нового Куйвиэнен", в которую входила мода на относительно короткие стрижки. Нолдор Второго и Третьего домов нередко обрезали волосы в память о Хэлкараксэ. После Первой эпохи уже, конечно, смешались все стили и культурные предпочтения; в Эрегионе разве что предпочитали короткие волосы - символизируя таким образом прогресс (и в работе не мешают, а нолдор - народ практичный).

@темы: эпический дискурс

---

Кто упоролся - я упоролся, конечно!
Кто говорил "большеникогда"? Ну, теперь я на собственном опыте проверил, что это заклинание не работает.
Короче. ЗФБ. Три команды. Так вышло.

еще две шт.

P.S. Аватарку я не выбирал, она сама выпала (=.

@темы: фандомное побоище

---

А на фикбуке у меня между тем 444 плюсика, и ради такой няшной цифры я даже баннер схороню тут (=


Вообще единственное преимущество фикбука - это возможность получать фидбэк. Читать с него неудобно, внешний вид не настроишь, тексты заливать неудобно, система тэгов недопиленная катастрофически - AO3 по всем параметрам лучше. Но зато русскоязычная аудитория. И фидбэк. Хотя бы условный, плюсиками. Они тоже немножко греют душу (=.
А здесь тонкий намек "покормите автора", в смысле скажите мне что-нибудь про какие-нибудь мои тексты. Да, я обнаглел и выпрашиваю поглаживания. Что поделать - зима, холодно, одиноко, в реале никто не погладит, так хоть по самооценке (=.

UPD: 505 плюсиков (23.01.2015)

@темы: лытдыбр, links_in_the_chain

---

I did it!

Или "ура-я-это-перевел". То есть "Luna Mendax".
Вот казалось бы - ну пять с половиной тысяч слов, среднее ФБ-шное миди, и не такое переводил... Но почему-то тут получается и сложнее, и веселее одновременно. То ли потому, что канон (будь я правоверным канонистом, произносил бы с придыханием), а это, ну, как бы обязывает. К чему-то. Хотя хрен его знает, к чему. То ли играет роль личная значимость персонажей - накрывает же в процессе со страшной силой, просто сидишь и бьешься методично головой о доспех.
Простите, что-то я отвлекся. Что я хочу сказать - результат мне в целом нравится, но его надо вычитывать в любом случае. А сам я пока что на это категорически не способен, не увижу ничего в упор. Есть, конечно, старый добрый метод отложить на пару неделек, но он тоже ничего не гарантирует.
Поэтому, внимание: требуется бета-доброволец. Ну вдруг кто-нибудь хочет из чистого альтруизма вычитать пять тыщ слов разнузданной макнилльщины? (на самом деле ничего не разнузданной, рассказ и правда хороший). Принесем пользу Империуму (=.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, перевожу слова через дорогу

---

Продолжаю стучаться головой о переводы Вахи.
Теперь вот озадачился вопросом - что делать с титулом Хоруса, который Warmaster? Я-то для себя и в обычной речи не перевожу его вообще - ну Вармастер и фиг бы с ним - но в текстах такой трюк не пройдет.
Имеются варианты: "Воитель" из официальных переводов - по критерию краткости и звучности отлично, но вот точность подкачала. Еще я видел "Магистр войны" - вообще полный швах, даже если зачесть чуть большую точность, все равно жуть (впрочем, это, кажется, с Форджа, эти люди и Хоруса Гором называют... еретики, причем не в хорошем смысле слова).
А вопрос "что делать" продолжает висеть в воздухе.

P.S. Понял, что мне нужна аватарка для переводческих постов. И, кажется, я знаю, куда можно применить пресловутую "боевую баржу". Вот на аватарку-то и применю (=
Апдейт: теперь у меня есть баржа, и она будет доблестно нести свет перевода среди мрака безграмотности (=

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, хвост от ламатьявэ

---

...и о погоде.

Ой ёпть. Сайт погоды пишет буквально следующее: "Prepare for damaging, 100 km/h winds".
Как-то мне не по себе. Пока что, впрочем, показывает ветер примерно в сорок км/ч. Радует одно - хотя бы не холодно.
А вообще у нас отличный климат, что уж там... (=

@темы: Canada notes

---

продолжаю тыкать в перевод

Один несчастный рассказ, а как упороло-то.

1. Нашел пасхалку в тексте (=.
Вот, значит, Луна, там крепость Сестер Безмолвия, развалины каких-то первых колоний, ландшафт, все такое... И торчит там знамя с имперским орлом, "знак забытой победы прошедших эпох". А теперь внимание, вспоминаем историю. Как известно, одним из первых значимых достижений Шестнадцатого легиона (и фактическим началом ВКП, мждпрчм) было именно завоевание Луны. Откуда, собственно, и название легиона есть пошло.
И что-то мне кажется, что знамя - оно как раз в память о том походе и торчит, возможно, еще с тех пор...

2. Или вот еще о переводах. Хорошо всем запомнившееся, спасибо товарищам из Морниваля, "Kill for the living and kill for the dead". Я нашел уже две версии этой фразы: "убивать ради живых и в отмщение за павших"; "убивать во имя живых и во имя памяти мертвых". И ни один мне не кажется достаточно верным.
Понимаете, красивость и пафос - это, конечно, хорошо; но традиции Морниваля - это традиции Хтонии, а там ребята простые. Они к лишним красивостям не склонны, так что девиз должен, я считаю, формулироваться предельно просто. Отставить отмщение и во имя памяти.
"Убивать во имя живых, убивать во имя мертвых"? (йеп, я выкинул союз, потому что ритм важнее) Нет, свой вариант я тоже не считаю идеальным, но... но. Рассуждения я изложил, что с ними делать - стоит еще подумать.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, хвост от ламатьявэ

---

переводческое, слегка страдательное

Нет, в принципе Макнилл - хороший автор. Ну... нормальный. На фоне статистического большинства авторов БЛ особенно. У него, конечно, раз на раз не приходится, но в целом пишет он неплохо.
Но вот очень мне хочется, чтобы кто-нибудь заставил его вычитывать собственные тексты и убивать там каждое второе прилагательное. Ладно, согласен на каждое третье. Ощущение, что кто-то когда-то, в какие-то далекие времена, сказал юному и наивному Грэму: "чем больше эпитетов, тем красивее". Макнилл, будучи юным и наивным, соответственно, поверил - и так с тех пор и пишет. Вот уж сколько лет.
Что характерно, на английском-то эти многоэтажные конструкции смотрятся нормально и местами таки действительно красиво. Но при попытке перевода - печаль и мучение... Упражнение "собери конструктор", елки-палки.

Кому интересно, куда это я убиваю время, которое мог бы потратить на полезные дела: есть такой рассказик "Luna Mendax". Маленький, на пять с половиной тысяч слов, просто перевожу я в день по чайной ложке, поэтому вторую неделю уже. Зачем - потому что как обычно: "додай себе персонажа сам - переведи кусок канона" (=.
Да, там про незабвенного товарища Локена, так что личный состав электрички-переездючки уже подан к путям и двинулся вперед. Все хорошо, как вы понимаете.
Ну и потом - я видел один-единственный перевод этого текста, и он меня категорически не устраивает. А текст-то хороший. Не пропадать же, гм, бобру. Опять же, потренируюсь на кошках - и до книжек доберусь, а то ведь тоже переводы оставляют желать лучшего. (А если кто-нибудь знает перевод кроме того, что лежит на Warforge, можете мне показать - для сравнения, все пригодится. Бросать это занятие ввиду полной его бессмысленности все равно не буду, про бессмысленность я и так знаю.)

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, хвост от ламатьявэ

---

переводческое, слегка страдательное

Нет, в принципе Макнилл - хороший автор. Ну... нормальный. На фоне статистического большинства авторов БЛ особенно. У него, конечно, раз на раз не приходится, но в целом пишет он неплохо.
Но вот очень мне хочется, чтобы кто-нибудь заставил его вычитывать собственные тексты и убивать там каждое второе прилагательное. Ладно, согласен на каждое третье. Ощущение, что кто-то когда-то, в какие-то далекие времена, сказал юному и наивному Грэму: "чем больше эпитетов, тем красивее". Макнилл, будучи юным и наивным, соотвественно, поверил - и так с тех пор и пишет. Вот уж сколько лет.
Что характерно, на английском-то эти многоэтажные конструкции смотрятся нормально и местами таки действительно красиво. Но при попытке перевода - печаль и мучение... Упражнение "собери конструктор", елки-палки.

Кому интересно, куда это я убиваю время, которое мог бы потратить на полезные дела: есть такой рассказик "Luna Mendax". Маленький, на пять с половиной тысяч слов, просто перевожу я в день по чайной ложке, поэтому вторую неделю уже. Зачем - потому что как обычно: "додай себе персонажа сам - переведи кусок канона" (=.
Да, там про незабвенного товарища Локена, так что личный состав электрички-переездючки уже подан к путям и двинулся вперед. Все хорошо, как вы понимаете.
Ну и потом - я видел один-единственный перевод этого текста, и он меня категорически не устраивает. А текст-то хороший. Не пропадать же, гм, бобру. Опять же, потренируюсь на кошках - и до книжек доберусь, а то ведь тоже переводы оставляют желать лучшего. (А если кто-нибудь знает перевод кроме того, что лежит на Warforge, можете мне показать - для сравнения, все пригодится. Бросать это занятие ввиду полной его бессмысленности все равно не буду, про бессмысленность я и так знаю.)

---

ПЧеньки (=

 pradanka, добро пожаловать!

Утренний кофе независимо от времени суток (=

@темы: приветствия, (безумное?) чаепитие

---

драконяшки еще

Что-то у меня дайрик превращается в трансляцию с тумблера... Но ведь такое мимими, невозможно же не поделиться (=

шесть штук милоты

(попячено здесь)

Я настолько протащился, что даже нарезал из них аватарок. Вот этот дракончик с печенькой - у него просто портретное сходство какое-то со мной (=

@темы: картинная галерея

---

дыбр вроде как

Не бегал четыре дня. Позорище, знаю. То мне лень, то снег идет, то мне холодно... Сегодня, в принципе, было не теплее, чем вчера - те же минус семь, с ветром пятнадцать. Но я решил, что я же рейнджер, и пошел превозмогать силы природы. Вролиться в Райли Беккета хорошо помогает, кстати. Даже не так холодно кажется (=.
Выводы из превозмогания: бегать даже по такой температуре нормально и не сложнее, чем при любой другой. (А что я минут через пятнадцать превратился в бревно - так со мной по всякой погоде такое бывает.) Единственная засада - забыл перчатки, и хорошо, что есть длинные рукава, в которые можно прятать руки, иначе лапоньки бы просто отвалились. Ачивку "бегал по снегу" можно, в принципе, засчитывать - хотя снега не так уж много, с тротуаров-то его убирают. А на дорожке вообще большей частью лед, но тут надо просто под ноги смотреть внимательнее.
И еще запомнить: рассчитывать маршрут надо так, чтобы не пришлось обратно долго идти пешком. Я как-то не учел, что при такой погоде медленно двигаться нельзя, замерзаю же.

@темы: flesh is weak

---

а вот похвастаюсь, что ли (=

Налепил тут баннеров. Ну, баннерчиков. Маленьких (=. С легионами. Себе в эпиграф повесить (добавить к лежащей там свалке, ага), ну и соратникам.

еще пять

Это я к чему - если кому хочется такого, обращайтесь. Я добрый (=

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, почетный рейхсфотошопер

---

технический вопрос

Вот есть у меня некоторый фильм на DVD. И хотелось бы мне его перепыщить на комп, желательно в формате .avi или вроде того.
Собственно, вопрос: может кто-нибудь объяснить мне, бревну, простыми словами - каким макаром и какой программой это делать? Буду очень признателен (=.

@темы: священная шестеренка

---

разбираю черновики

В черновиках, в частности, завалялись ссылки на всякие интересные тумблеропосты по "Рубежу". Или показавшиеся интересными. Я уже даже не уверен, что все из них еще живые. Были намерения это как-то внятно разобрать, но руки все никак не доходили... Учитывая, что пост лежит в черновиках примерно с прошлого года, руки уже явно не дойдут. Поэтому пусть будет просто так - чтобы не пропало.

Пачка ссылок

хэдканон про Райли и его фотки на стене
еще Райли, "I never really thought about the future, until now", всякие рассуждения
про Райли, Мако и распределение функций
про Мако
Райли и тактильные ощущения
Райли и деконструкция традиционных "геройских" образов
Райли и травмы
фантомный дрифт и фантомные боли у пилотов разбираемых на запчасти егерей
про шаттердом, лингвистическое
сбор металлолома на берегу Аляски
про Предтеч

@темы: we're cancelling the apocalypse

---

больше милоты в суровом мире мрачного будущего

Название: Доверительные отношения
Размер: 396 слов
Персонажи: Гарвель Локен, Мерсади Олитон
Категория: вроде бы джен
Жанр: бессовестный флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: Светлые доересевые времена. И шоколадка (=.

Кажется, так глупо Мерсади себя еще не чувствовала.
Ну то есть ладно, всякое случалось в жизни, но торчать под дверью чужой каюты и не решаться даже постучать... Хорошо еще, что по этим коридорам мало кто ходит и некому задаться вопросом, отчего это персональный летописец капитана Десятой роты переминается тут с ноги на ногу уже которую минуту.
"Так, спокойно, — сказала она сама себе. — Считай, что это очередной шаг к установлению доверительных отношений. И к созданию твоего нетленного шедевра документалистики".
Мерсади глубоко вздохнула, сжала кулачок и вежливо, но твердо постучала по стальной поверхности двери.
Дверь открылась мгновенно — будто он специально стоял там и ждал. Конечно, на самом деле — понимала Мерсади — это просто сверхчеловечески быстрая реакция Астартес, и никто тут никого не ждал...
— Капитан Локен, — выпалила она, — я помню, что мы не договарились сегодня о встрече, но я просто решила заглянуть... Я не отниму у вас много времени, обещаю...
— Мистрис Олитон, — кивнул он в знак приветствия. — Входите, раз уж у вас... настолько неотложное дело.
— Нет-нет, ничего неотложного, — запротестовала она, проходя в знакомую спартанскую обстановку каюты.
Локен вопросительно приподнял брови. Впрочем, выгонять незваную гостью он не торопился — уже неплохо.
— Понимаете, у нас сегодня как бы праздник — годовщина основания Ордена летописцев. И нам выдали спецпаек, а я подумала, что космодесантникам ведь не перепадает обычно деликатесов... и решила поделиться... Вот.
Она протянула брикетик шоколада, завернутый в серебристую фольгу. Шоколадка успела немного подтаять — еще бы, если ее столько времени в руках тискать...
Мерсади тихо порадовалась, что с ее цветом кожи практически невозможно заметить, как она краснеет.
— Спасибо, — Локен улыбнулся — смущенно? или ей показалось? — Я... ээ... весьма признателен... — он растерянно моргнул.
Его горячие пальцы мимолетно задели ладонь Мерсади, и она в который раз поразилась исходящему от них теплу. Да, разумеется, ускоренный метаболизм, обеспечивающий эту их сумасшедшую регенерацию... А несчастная шоколадка такими темпами растает окончательно. Ладно, будет хоть повод посмеяться потом.
— Знаете, — вдруг сказал Локен, — я слышал, что на Терре принято дарить девушкам сладости. А не наоборот.
— А я не девушка, я летописец! — Мерсади гордо вскинула голову.
Локен не выдержал и расхохотался, и ей ничего не оставалось, кроме как присоединиться к нему.
— А еще, — добавила она, отсмеявшись, — я слышала, будто Астартес лишены чувства юмора.
— Те, кто так считает, просто недостаточно знакомы с капитаном Торгаддоном, — хмыкнул Локен. — Поверьте, общение с ним мгновенно избавляет от этого заблуждения.
— Поверю на слово.
— Кстати, миледи летописец... Если вы не торопитесь, у меня найдется, пожалуй, еще парочка историй на этот вечер.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, буквы руками

---

Что делать, если ничего не хочется делать? Ну, кроме варианта "лечь и не жить".
Вопрос, понятно, риторический. Просто жалуюсь в дайричек, потому что больше некуда. Иногда очень хочется поныть.
И не то чтобы не было никаких занятий. Кусок работы вот ждет, например. Или поиски еще какой-нибудь работы. Или ЗФБ, которая вроде бы и неблизко, но на которую уже нужно шевелить лапками. Или переводы, которые просто так для себя. Или тексты, в конце-то концов.
А я не делаю ничего конструктивного, только туплю в интернеты или валяюсь с планшетом. И хорошо еще, если в планшете хоть книжечка, а то ведь могу и в игрушку-казуалку какую-нибудь затупить. Или уснуть. И так с самого утра.
Три часа дня, между прочим.
Чувствую себя абсолютно бесполезной тряпочкой.
Кажется, получился пост "пожалейте-меня-несчастного". От этого еще хуже, но пусть остается. Все равно.

---

Опять МЭ-гифки с тумблера. Ну не шмог не стащить. Щячло, опять же. И вообще (=

тык

(попячено)
И Шепка тут няшная, кстати. С веснушками (=

@темы: embrace eternity

---

***

Я честно не понял, кто это и про кого это - то ли Морниваль, то ли феаноринги... С братьями и клятвами и там, и там все хорошо, то есть все плохо. Вообще подозреваю, что это где-то с того самого перекрестка реальностей, где Локен с Маглором мрачно напиваются вместе у берегов неведомо какого моря.

***
Эта зима будет вечной — ты веришь ли, брат мой?
Ты-то, конечно, смеешься — мол, вечности нет.
Ты, измерявший время в подвигах ратных,
Ты, кто умел когда-то, не щурясь, смотреть на свет.
Небо над нами — цвета отточенной стали,
Память о клятвах — острее любого клинка.
Брат мой последний, ты видишь, кем мы теперь стали.
Вправду ли были те дни, когда ноша была легка?
Сумрак смыкает кольцо, рассыпается пеплом —
Так осыпаются прахом пустые слова...
Ты улыбаешься снова. Ты прав, несомненно.
Вечности, может, и нет.
Но клятва — жива.

[11-14.11.2014]

@темы: предупреждения: рифма и ритм