немного про кораблики

Зашел у нас разговор о флагманах легионов и названиях оных (заодно выяснилось, что я помню не все, пришлось в срочном порядке вспоминать). Было еще о переводах названий, с которыми иногда не знаешь, как извернуться, но в этой саге речь не о том.
А просто я обнаружил, что флагман Железных Рук называется - что бы вы думали - "Железный кулак". После чего немедленно визуализировал разговор примархов, где Фулгрим с упреком заявляет Феррусу: "Ну никакой фантазии, кто ж так корабли называет!" И делает фэйспалм изящным жестом.
Действительно, никакой фантазии (=. То ли дело "Достоинство Гордость Императора".

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

---

лытдыбр (и про транспорт)

В кои-то веки добрался сегодня до озера, на дальний берег (не был там пару сотен лет). Озеро неизменно прекрасно, окружающая осень - тоже. Я даже немножко фоточек нащелкал.
В Старбаксе-возле-озера по-прежнему заседает тетушка с ноутбуком; теперь я знаю, во что она играет - случайно глянул на монитор, где была заставка Guild Wars. Причем похоже, что поиграть она приходит каждый день.

А еще я удачно проспал остановку и возвращался домой зигзагом с двумя пересадками, но зато покатался на новом трамвае. То есть очень новом, запустили их с сентября этого года и пока всего по одной линии.
Трамвай футуристичен, огромен и вообще больше напоминает поезд. So shiny, so chrome, сказал бы я (но это скорее про поезда метро - они, которые тоже новые, правда серебристые и блестящие). Внутри здоровенные окна, много места, минимум ступенек, информационные табло, которые не только объявляют остановку, но еще и предупреждают "осторожно при выходе на дорогу" (учитывая, что с обеих сторон от рельсов ездят машины, обоснованно предупреждают).
А еще там нет водителя водитель не контактирует с пассажирами вообще, для оплаты проезда стоят автоматы прямо внутри. И, что характерно, не проверяет никто - но это же канадцы, они же честные. Хотя на конечной остановке и требовали приготовить билеты, но никто опять же не проверял.
В общем, хороший трамвай. Но старые мне нравятся больше - они няшнее (=.

@темы: лытдыбр, Canada notes

---

Обещанный пост про мое второе прохождение Масс Эффекта. Которое девочка Эста, вот здесь есть о ней немножко. Было это давно, то есть где-то в начале лета, но я же человек-тормоз (=
У меня, конечно, уже смешались кони, люди и прочие разумные расы, поэтому тут будет всякая фигня вразнобой.

Вот, например, про внешность. В смысле - внешность Шепки.

скриншоты

Во второй части у нее все было хорошо. Примерно так:


Графика третьей части не щадит, как известно, никого. Эсту тоже не пощадила: она стала выглядеть старше сразу лет на десять. И это при том, что я пытался как-то исправить положение в редакторе - но редактор не дает абсолютно никакого представления о реальном результате.

И это еще удачный ракурс.
Понаблюдав такой бардак, мое эстетическое чувство взбунтовалось и я от безысходности начал игру заново (а я аж до Цитадели успел дойти!). Теперь уже немного представляя, как получить от гребаного редактора желаемое.

Тоже не шедевр, но все-таки лучше (=
Хотел вернуть ей шрамы, но упс - оказалось, что уже нельзя. Убрал так убрал.

Или вот о выборах, важных и не очень. (здесь будет много, предупреждаю)

Возможны сюжетные спойлеры, если для кого-то они еще спойлеры.

В финале первой части она - что бы вы думали - спасла Совет Цитадели. Репутация и имидж, как мы помним. Белый плащ героя - такая удобная штука, ну прямо словами не передать... (а моральных принципов как было немного, так новые и не отросли, само собой)

Сотрудничество с "Цербером" - все в порядке, никаких терзаний. Ну а что, нормальная организация, работает - ну с косяками иногда, но работает же. Корабль опять же выдали лучше прежнего. И вообще.

В противостоянии между Самарой и Моринт она выбрала таки Моринт. Из логики "Самара слишком правильная, я ее стремаюсь, а с этой интересно будет". Не прогадала - было действительно интересно. Хотя Моринт, конечно, тот еще подарочек, но они с Шепкой друг друга стоят. Две отморози (=. Потом всю дорогу пыталась соблазнять, но кто ж ей даст, сами понимаете. А потом я встретил Моринт в третьей части. Она была баньши, и я ее, разумеется, убил.

Кстати, о личной жизни Шепки. Разнообразия ради решил заромансить Тейна - посмотреть, как выйдет. А ничего так, надо сказать. Хотя с Гаррусом лучше, но он вообще вне конкуренции.
Засада в том, что хотя сам по себе роман хороший, но это - не для такого персонажа, как Эста. Так что игра игрой, а по хэдканону - ничего у нее с Тейном не было. Зато, по хэдканону же, Эста спала с Мирандой - не в последнюю очередь потому, что ей очень нужно было перетянуть Миранду на свою сторону. Впрочем, просто так Миранда ей тоже нравилась (=

Продолжая тему личной жизни: в третьей заромансила Саманту - ну так, от отсутствия других вариантов (love interest должен быть в пределах досягаемости, а на корабле больше и некого, особенно учитывая, что ксенофилию эта Шепка не практикует).
/Сейчас будет некоторый оффтоп, но./ Мы как-то с соратником докурились до мысли, что должен же кто-то на "Нормандии" работать на разведку Альянса - просто потому, что такой бардак без присмотра оставлить нельзя, в Альянсе же не совсем лохи в руководстве. Так вот, у нас есть гипотеза, что в первой части агентом разведки был Кайден, а в третьей - Саманта (если что, я не говорю, что это ужасно и плохо - все окей, просто передает человек информацию, причем не кому-нибудь же левому, а нашей собственной разведке, так что все в порядке). Но Эста не любит постороннего контроля, и потому товарищей, потенциально находящихся под подозрением (или не потенциально, Миранда вон и не скрывала) предпочитает держать как можно ближе. Так удобнее. Если вдруг что. /Конец оффтопа./

А Кайдена я здесь пристрелил. Хотя опция "уговорить обратно" и была, но... "Чувак, ты меня предал - все, извини, но я такого не прощаю". Эста - женщина суровая, нафиг ей нужен тот Кайден.

А теперь - о серьезном. Генофаг моя Шепка лечить не стала - как уже было сказано, кроганов она не любит и побаивается, так что чем их меньше - тем лучше. Ей было норм, а вот лично я чувствовал себя ужасно. Лучше бы я Рекса еще на Вирмайре убил - так нет же, не поднялась рука... Зато теперь все равно пришлось.
Короче, лучше так не делать. Очень уж мудаком Шепард получается в таком раскладе. (Впрочем, учитывая концовку - может, галактике и спокойнее будет без кроганов.)

На этом фоне гетско-кварианский конфликт уже особых переживаний не вызвал - ну нет больше гетов, ну и хрен с ними. Опять же, учитывая концовку - а я тогда выбор уже знал - гетов все не будет, так что какая разница.

Да, здесь у меня было уничтожение. Даром что я сам красную концовку не приемлю категорически, и не в последнюю очередь потому, что это не решение проблемы - все же начнется заново рано или поздно. Но у Шепки может быть другая логика рассуждений - вот она и была. Для нее Жнецы - в первую очередь враг, а врага нужно уничтожить. Точка. Вариантов нет.
Единственный утешающий момент - здесь можно написать таакой развестистый постканон с переформатированием галактики... Я даже немного начал (=.

В общем, прохождение получилось не самое радостное. Но интересное. Но большеникогда.

@темы: embrace eternity

---

purge the unclean

Творческий подход полезен всегда: если просто отмывать плиту скучно - можно представить, что оттираешь с закопченной брони прах сожженных еретиков. Процесс идет значительно веселее (=
И все бы хорошо (плиту я превозмог), но пальцы у меня теперь такие, как будто я этими руками кого-то закапывал. Потому что ершик железный, а перчаток нет.

@темы: лытдыбр

---

новости упороса снова в эфире

На этот раз упорос почему-то оформился в виде агитационных плакатов. Почему - честно, не знаю (=

Тысяча Сынов:

("Guns don't kill people, people does", большой привет Найтвейлу)

Кровавые Ангелы:

(а это можно даже не комментировать)

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, смеющиеся грибы

---

***

теоретически это стихи, практически - хрен знает что
ко мне опять пришли из клуба анонимных паладинов, только на этот раз еще и с самолетиками
рифмы там нет осознанно, ритм вроде как был, но какой-то очень странный
читать на свой страх и риск

***
Как тебе рассказать, королева,
как уходят в последний полет
легкокрылые рыцари неба
(мы, конечно, так не говорим,
только "крайний";
поэтому каждый — последний).
Как колеса срываются с тверди,
и как сталь наших крыльев звенит,
отдаваясь на волю ветров.
(Гравитация — чушь.
Знаешь, кроме тебя
нет причин возвращаться к земле.)
Как тебе объяснить, королева,
как проходят сквозь самое сердце
траектории пуль и свободы
(впрочем, ты в своей башне —
диспетчерской вышке —
все видишь и так. Просто мне
очень нужно с тобой говорить.)
...как становятся светом.
Лучами далекой звезды.
(Даже там не устанут звучать
твои позывные.)

[17-18.10.2015]

@темы: предупреждения: рифма и ритм

---

а вот кому хаоситов?

*минутка саморекламы*
Выныриваем из забвения и возвращаемся к переводу. Четвертая глава "Когтя Хоруса", перевод - Grey Kite aka R.L. и немножко я, вычитка - Brother Jeffar.
Опасности практического демоноведения, хитрое колдунство, экскурсы в историю, порождения варпа и другие занимательные вещи.
Читать здесь

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, перевожу слова через дорогу

---

как сделать, чтобы отпустило
Как выкинуть из головы чужие стихи, потому что они мешают писать свои?
Угу, никак. И выкинуть никак, и не писать никак. Второй день так хожу. И не то чтобы это было сильно плохо, скорее наоборот, но когда уже отпустит, в самом-то деле.
Пожалуй, стоит выдохнуть и пойти заняться чем-нибудь другим. А там, глядишь, и допишется.

---

Продолжая тему о названиях чужих вай-фай точек: чувака с гусями, конечно, никто еще не переплюнул, но вот только что я обнаружил дивное.
Подряд: 12 Grimmauld Place и USCSS Nostromo. Откуда только что берется (=

@темы: лытдыбр

---

Железный Трон Тучанки

Я считаю, Рексу после окончательного объединения кроганских кланов очень пошел бы такой трон. Символизирует (=

(найдено в тумбочке)

@темы: картинная галерея, embrace eternity

---

Заслушал новую "Мельницу", которая "Алхимия". Имею один вопрос - почему они этот альбом выпустили осенью, там же зима и весна, и время между ними, вот эта кристальная ясность и свет... Кхм. Простите, занесло.
А вообще-то отличный альбом, всецело одобряю. То есть сначала я слушал - было на уровне "ничотак", потом я дошел до "St. Exupery Blues" и меня растащило (=. Дальше все было очень хорошо (нет, слушал я не по порядку, ну как вышло).

Вот это вообще было в самое сердце. Песня про невозвращение.

Мельница — Dreadnought

А это - контрольный выстрел. Тоже... хорошо ложится на всякое.

Мельница — Война

@темы: la musique

---

На моё письмо с запросом перевода "Road to Jove" наконец-то ответили. Ну то есть ладно, всего-то спустя неделю - это не очень долго, на самом деле. Хотя я и начал беспокоиться, что письмо погибло в папке со спамом.
Вообще состояние из категории "сэмпай меня заметил" (=. Я существую и настоящие живые авторы со мной разговаривают, офигеть.
По существу: про разрешение на перевод пока не ответили ничего. Обсуждают они, говорят. Видимо, вопросы копирайта и вся эта фигня. Ну что делать, подожду ещё.

---

Внезапный вопрос: а есть ли кто-нибудь из проходящих мимо на Дуолингво? и не хочет ли кто-нибудь меня там зафрендить? Чтобы не так одиноко было (=
тыц в мой профиль

@темы: links_in_the_chain, хвост от ламатьявэ

---

happy something to me

Ну что, чуваки. Мне 27, я по-прежнему безработное асоциальное днище, и ничего не меняется. And I'm okay with it. Perfectly okay.
Ничего не меняется: выгляжу я по-прежнему на возраст "алкоголь и сигареты без паспорта не продают", психологически - все тот же трудный подросток, и хрен его знает, когда уже повзрослею. И все, что у меня есть - это кофе в чашке с совой (графа "имущество"), стопочка переводов и текстов (графа "достижения"), да несколько контактов в скайпе (графа "общение").
Ну окей, опять же. Если чуть оптимистичней - что-то все-таки меняется, и, скажем, я-теперешний нравлюсь себе куда больше, чем я образца нескольколетней давности. День рожденья так день рожденья.

И всем кофе с печеньками, товарищи (=

@темы: лытдыбр, (безумное?) чаепитие

---

happy something to me

Ну что, чуваки. Мне 27, я по-прежнему безработное асоциальное днище, и ничего не меняется. And I'm okay with it. Perfectly okay.
Ничего не меняется: выгляжу я по-прежнему на возраст "алкоголь и сигареты без паспорта не продают", психологически - все тот же трудный подросток, и хрен его знает, когда уже повзрослею. И все, что у меня есть - это кофе в чашке с совой (графа "имущество"), стопочка переводов и текстов (графа "достижения"), да несколько контактов в скайпе (графа "общение").
Ну окей, опять же. Если чуть оптимистичней - что-то все-таки меняется, и, скажем, я-теперешний нравлюсь себе куда больше, чем я образца нескольколетней давности. День рожденья так день рожденья.

И всем кофе с печеньками, товарищи (=

---

У меня опять приступ синдрома "я пишу хню" и острая необходимость погладить самооценку. А тут как раз на фикбуке красивые циферки на баннере выпали, можно и похвастаться (=

(Нет, количество фикбучных плюсиков почему-то слабо убеждает в том, что я пишу таки не хню. Во-первых, это чисто количественное накопление за полтора года, а во-вторых, ну все равно же хня же, и непонятно вообще, почему там плюсики ставят.)

@темы: links_in_the_chain

---

радио "упрлс"

Как обычно, мы гнали.
- Нолдорские корни не ржавеют...
- ...потому что выкованы из нержавеющей стали!

(Между прочим, это напоминает мне про ненаписанной эрегионский стимпанк - развитие технологий и возвращение, натурально, к нолдорским корням, а также историю про Келебримбора и механическую женщину. Когда уже я укурюсь и напишу наконец.)

@темы: смеющиеся грибы

---

Позавчера среди ночи накрыло меня упоросом неясного генеза - и пошел я переводить. Тот самый комикс "Road to Jove", на который давно уже засматривался и о котором не так давно писал.
Но поскольку мы с соратниками люди честные, то мы решили все-таки спросить у авторов разрешения. Упорос не отпускал и на вторую ночь, и стиль запроса получился... короче, специфическим. Впрочем, думаю, АДБ оценит, он у себя в бложике примерно так же изъясняется (=

Собственно, текст

«Best greetings from devoted fans in faraway snowy Russia and even more faraway and snowy Canada!
Dearest and most respected authors, we would like to ask you a little question.
Since we have read "Road to Jove" (and I must confess that we have experienced an aesthetic orgasm upon first seeing it) we have harboured an idea to translate this comics to Russian - to bring this light of beauty and madness onto the darkened plains where so many of non-English speaking readers dwell.
Of course, we do not have any commercial profit in mind - this translation will be a purely fan-made project. We only humbly ask your permission for such a work.
Sincerely yours, Russian-speaking fans (bear hugs optional).»

Теперь ждем ответа. Если повезет, то будем с официальным разрешением и можно будет публиковать не только в днявочке.

@темы: links_in_the_chain, смеющиеся грибы

---

black and white

О дефолтных настройках восприятия: читаю я Геймана, "Дети Ананси". И где-то к середине книги до меня наконец доходит, что большинство персонажей там вообще-то черные... Ну логично, если чувак - сын бывшего старого бога из африканских мифов, то он и должен быть негром. И окружающие соответственно.
Но мне очень, очень долго не приходило в голову даже задуматься о цвете кожи хоть кого-то из героев - ну то есть вообще. По умолчанию все белые, европеоидной расы, и точка. Вариантов даже нет.
Забавно такие штуки за собой замечать.

@темы: записки литературоеда

---

еще дыбр и self-image

В последнее время на меня периодически нападает желание экспериментировать с имиджем.
Особо эпический случай: надеть платье, сообразить для завершенности образа украшения и макияж... а потом понять, что в зеркале показывают какую-то незнакомую мне девушку. То есть нет, девушка там в зеркале очень даже ничего и мне нравится, но кто она такая и при чем здесь я? Полчаса внутренние настройки подгонял в итоге (=.
Случаи менее эпические - ботинки на каблуках плюс обтягивающие белые джинсы, например. Смотрится, опять же, неплохо - но образ тоже получился непривычный, пришлось привыкать. Гендерные маркеры такие гендерные, и даже вролиться не в кого - нет почему-то среди персонажей в моей голове девочек-похожих-на-девочек. Бардак (=.
(Возможно, в этом посте должны бы были быть какие-то внятные размышления о моей гендерной идентификации. Но поскольку внятной идентификации у меня нет, то с размышлениями тоже облом.)
(А одеваюсь я обычно в драные джинсы, растоптанные кроссовки и растянутые свитера, и чтобы упомянутых маркеров поменьше было. Проблема в том, что по морде лица биологический мой пол определяется влет, и что-то сделать с этим вряд ли можно - впрочем, не то чтобы мне это мешало.)

@темы: лытдыбр, раскопки на чердаке