понедельник, 19 октября 2015
19:21

а вот кому хаоситов?

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
*минутка саморекламы*
Выныриваем из забвения и возвращаемся к переводу. Четвертая глава "Когтя Хоруса", перевод - Grey Kite aka R.L. и немножко я, вычитка - Brother Jeffar.
Опасности практического демоноведения, хитрое колдунство, экскурсы в историю, порождения варпа и другие занимательные вещи.
Читать здесь
изображение


@темы: сорок тысяч способов подохнуть, перевожу слова через дорогу

URL
Комментарии
19.10.2015 в 20:31

Александрийская Рулетка
Голос в вашей голове.
Охринительная работа, очень образная передача и прекрасное богатство языка в переводе. Да и Вихрь прелестна.
URL
19.10.2015 в 20:39

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Александрийская Рулетка
Спасибо, мы старались (=
Даа, волчица у Хайона вообще прекрасна как рассвет, даром что демон (=
URL
20.10.2015 в 00:04

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Офигенно.
(Очень хочется сказать, что Рыцарь-Оборанец - это как раз воплощение того самого пресловутого гребаного стыда)
URL
20.10.2015 в 00:24

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Миранда Элга
Да ну ладно, нормальный демон. Они все примерно такие (=
Просто этому повезло с автором и описанием (=
URL
20.10.2015 в 00:27

Миранда Элга
Два кармана стрижей с маяка\...- Четыре месяца я не снимал штаны. Просто повода не было.
Альре Сноу, да, с описанием дейстительно повезло.
Ну, как - если рыцари совершили что-то очень стыдное, а оно материализовалось... )
URL
20.10.2015 в 10:05

Александрийская Рулетка
Голос в вашей голове.
Альре Сноу, вот в Вихре ее демоничество меня вообще ниразу не смутило, очень уж это само по себе красиво - такая вот преданность демона, рвущего ради хозяина других демонов.) Но какой перевод классный!
URL