вторник, 06 января 2015
06:57

печальки псто

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Кажется, у меня окончательно накрылся зарядник от планшета. А денег на новый нет. И я очень, очень надеюсь, что проблема только в заряднике, а не в разъеме в самом планшете, иначе все еще печальней.
Я как-то привязался к этой железяке уже. И книжки все там. Блин.

@темы: священная шестеренка

URL
воскресенье, 04 января 2015
08:14

сага о мумриках и физкультуре

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
UPD: поднимаю псто, потому что, во-первых, он уползает слишком далеко, а во-вторых, уже треть программы пройдена, какой ни есть, а прогресс. Хотя бы в том смысле, что я еще не бросил это все (=.

Как известно, штуки типа "начинаю с Нового года/с понедельника" обычно не работают. Поэтому если я хочу как-то добавить активности в образ жизни и вообще напомнить себе, что я же рейнджер - начинать надо вот прям щас. 25 декабря, четверг, никаких особых дат на сегодня не попадает (Рождество не в счет) - ну вот и отлично.
Для разнообразия - попробую вариант с тем, что называется "challenge". Вот такая штука: 30 Days of HIIT. Упражнения первого дня я уже отпрыгал, и скажу вам - оно не зря называется intensive. А ведь это еще цветочки. Надеюсь, что не сдохну где-нибудь на середине.
Записывать процесс буду прямо сюда, в порядке самомотивации, поэтому пост будет периодическт всплывать. Если кого задолбает - скажите, я закрою.
здесь была фигня, она дурацкая, но для истории пусть остается

а здесь собственно процесс
 

@темы: flesh is weak

URL
суббота, 03 января 2015
03:00

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
В очередной раз задумался о том, что в ваха-книжках употребляют слово "witch" применительно к чародействующим гражданам вообще, независимо от пола. То есть да, я в курсе, что это может быть и "колдун", но в современном употреблении первым всплывает именно значение "ведьма-женщина". Фигня, конечно, но забавная.
Это все преамбула. Потому что я зачем-то вспомнил про Ангмарца, который Witch-king, а потом вспомнил, что аналогичным образом именовали Магнуса... И вот тут-то мне захорошело. Особенно когда я вспомнил еще и порожденный каким-то из переводов вариант "Король-Призрак"... Ну ой (=.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, хвост от ламатьявэ

URL
02:50

книгосписок-2015

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Заняться, что ли, инвентаризацией книжечек. А то я в позапрошлом еще году на это забил, а зря.
Оффтопом - перечитанное, курсивом - в процессе. Что делать с всякой мелкой формой, то есть рассказами/повестями, которые читаю по отдельности - пока не знаю; буду в один пункт несколько штук записывать, наверное.

(начато в прошлом году)
1. Генри Лайон Олди, "Одиссей, сын Лаэрта: человек Номоса"
2. Guy Gabriel Kay, "The Last Light of the Sun"
3. Aaron Dembski-Bowden, "Void Stalker"
4. Chris Wright, "Scars"
(уже в этом)
5. Генри Лайон Олди, "Одиссей, сын Лаэрта: человек Космоса"
6.1. Nick Kyme, "Scorched Earth"
6.2. Andy Smilie, "The Herald of Sanguinius"
6.3. Chris Wraight, "Daemonology"
6.4. Aaron Dembski-Bowden, "Abaddon: Chosen of Chaos"
6.5. Gav Thorpe, "Divine Word"
7. Aaron Dembski-Bowden, "The Talon of Horus"
8.1. Aaron Dembski-Bowden, "Heart of the Conqueror"
8.2. Gav Thorpe, "Ravenlord"
8.3. Aaron Dembski-Bowden, "The Long Night"
8.4. C. Z. Dunn, "The Watcher"
8.5. John French, "Child of Night"
9. Aaron Dembski-Bowden, "Betrayer"
10. James Swallow, "Deus Encarmine"
11. Nick Kyme, "Vulkan Lives"
12.1. Nick Kyme, "The Gates of Terra"
12.2. James Swallow, "Blood Debt"
12.3. Nick Kyme, "Artefacts"
12.4. Rob Sanders, "Harrowing"
12.5. Chris Wraight, "Allegiance"
13. James Swallow, "Deus Sanguinius"
14.1. Guy Haley, "The Laurel of Defiance"
14.2. James Swallow, "Redeemed"
14.3. David Annandale, "Sermon of Exodus"
14.4. John French, "The Eagle's Talon"
14.5. David Annandale, "Iron Corpses"
15. James Swallow, "Red Fury"
16.1. James Swallow, "Heart of Rage"
16.2. John French, "Black Oculus"
16.3. Nick Kyme, "Chirurgeon"
16.4. Guy Haley, "Twisted"
16.5. Graham McNeil, "Wolf Mother"
17. James Swallow, "Black Tide"
18. Graham McNeil, "A Thousand Sons"
19.1. Gav Thorpe, "The Value of Fear"
19.2. Guy Haley, "The Final Compliance of Sixty-Three Nineteen"
19.3. Chris Wraight, "Brotherhood of the Moon"
19.4. James Swallow, "Bloodline"
19.5. Aaron Dembski-Bowden, "Extinction"
20. Graham McNeill, "The Seventh Serpent"
21.1. James Swallow, "Reflection in Blood"
21.2. Ray Harrison, "The Blooding"
21.3. Mark Clapham, "The Blood of Sangiunius"
21.4. David Annandale, "Honour and Wrath"
21.5. Chris Wraight, "The Chalice"
21.6. Dan Abnett, "Eternal"
22. J. R. R. Tolkien, "The Fall of Arthur"
23.1. James Swallow, "Crimson Night"
23.2. C. S. Goto, "The Blood of Angels"
23.3. Aaron Dembski-Bowden, "At Gaius Point"
23.4. James Swallow, "The Sanguinor: Exemplar of the Host"
23.5. James Swallow, "Dante: Lord of the Host"
24. David Annandale, "Damnation of Pythos"
25. Anthony Reynolds, "The Purge"
26. Виктория Платова, "8-9-8"
27. Виктория Платова, "Тингль-тангль"
28. Виктория Платова, "Stalingrad, станция метро"
29. Виктория Платова, "В плену Левиафана"
30. Татьяна Устинова, "Ковчег Марка"
31. Aaron Dembski-Bowden, "The First Heretic"
32. Алексей Иванов, "Сердце Пармы"
33. Татьяна Устинова, "Сто лет пути"
34. Людмила Улицкая, "Казус Кукоцкого"
35. Steve Parker, "Deathwatch"
36. Татьяна Толстая, "Река"
37. Дина Рубина, "Вид из окна съемной квартиры"
38. Виктор Пелевин, "Generation П"
39. Дина Рубина, "Белая голубка Кордовы"
40. Виктор Пелевин, "Желтая стрела"
41. James Swallow, "Nemesis"
42. Nick Kyme, "Deathfire"
43. Margaret Atwood, "The Handmaid's Tale"
44. Neil Gaiman, "Anansi Boys"
45. Stephen King, "The Gunslinger"
46. Neil Gaiman, "American Gods"
47. Neil Gaiman, "Stardust"
48. Rob Sanders, "Cybernetica"
49. Stephen King, "The Drawing of the Three"
50. Neil Gaiman, "Smoke and Mirrors"
51.Phil & Kaja Foglio, "Agatha H. and the Airship City"
52. Stephen King, "The Wastelands"
53.Phil & Kaja Foglio, "Agatha H. and the Clockwork Princess"
54.Phil & Kaja Foglio, "Agatha H. and the Voice of the Castle"
55. Guy Gabriel Kay, "Ysabel"
56. Chris Wright, "The Wolf King"
57. Neil Gaiman, "The Ocean at the End of the Lane"

@темы: книгосписок, записки литературоеда

URL
четверг, 01 января 2015
18:35

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А вот кстати, о датах. Внезапно сообразил, что днявочке-то моей уже семь лет. Дофига, на самом деле.
Впрочем, хотел я даже сказать не об этом, а о том, что вот уже четвертый Новый год подряд я встречаю в скайпе с неизменными соратниками. В четырех часовых поясах и с упоросом нон-стоп. И вот это прекрасно. Чуваки, вы такое мимими (=
(Здесь еще должно быть что-то осмысленное о том, как и куда я изменился за эти четыре года. Или семь. Но я не знаю, на самом деле. Надеюсь, что изменился куда-то в лучшем направлении.)

@темы: лытдыбр

URL
среда, 31 декабря 2014
18:30

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Итоги года? Ага, щаз. "Я не подведу вас, итоги!"

Вот лучше пусть картиночка с няшным тут будет.
изображение

@темы: картинная галерея

URL
вторник, 30 декабря 2014
19:44

о китайских студентах

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Это просто слишком прекрасная прекрасность, чтобы не перепостить. Ибо (=.
Потащено из ЖЖ Коростелевой.


Тетрадь Чэнь Цзенаня

Чэнь Цзенань из Гуанчжоу – выдающийся человек. Он приходит на семинар с толстой тетрадью, исписанной чёрной ручкой. И когда занятие заканчивается, он протягивает эту тетрадь, чтобы я исправила очередную порцию написанного, страниц пять-десять. Тетрадь содержит, я бы сказала, попытки умозрительного моделирования русской диалогической речи. То есть всё, что он хочет сказать друзьям, подругам, одногруппникам, всё, что у него накипело на душе, изливается на страницы этой тетради, пройдя через горнило китайско-русских словарей. Очень высокая и редкая лексика соседствует там с резко сниженной, причём Цзенань искренне считает всё это нейтральным.

- Ты был прав, в той комнате в самом деле большое количество подлинных задроты. («сборище настоящих ботаников?» – пишу я). Я туда ходил, и вчера они примерно полтора часа рассказывали мне их правила. В комнате запрещается курить. Нельзя варить и есть мясо, потому что их запах мяса будет причинить беспокойство (потому что запах мяса действует им на нервы). Также запрещается приводить кого-то в комнату, ибо будет очень шумно и они не могут заниматься. Какая ирония (Что характерно), как раз когда мы разговаривали, вошла одна девушка, и сразу все начали шуметь очень сильно.

- Зачем ты отдал свои конспекты девушкам, а не мне их отдал? Я просил твою тетрадь, мы договорились. Означает, что тебе сладострастие дороже, чем братан. Это непростительный поступок. Я буду тебя за это наказывать. (Я зачёркиваю последние три фразы и сверху пишу: «Тебе что, шуры-муры с девушками дороже друга? Да как ты мог вообще? Ну, я тебе это ещё припомню»).

Иногда в тетради появляется правка другой рукой. Это означает, что Чэнь Цзенань, отчаявшись увидеться со мной, дал тетрадь на исправление другому преподавателю.
Иногда я правлю правку. Чэнь Цзенань признаёт, что я неизменно лучше всех понимаю, что он имел в виду и что, собственно, требуется сказать. Схватываю прямо влёт. И вся эта безнадёга продолжается, а ведь я говорю: ходите! изучайте устройство русского коммуникативного уровня! Не пропускайте вы семинары, чёрт вас дери. И тогда в этой тетради сразу сами собой расцветут правильные, соответствующие требованию момента русские конструкции.

(с)


@темы: links_in_the_chain, хвост от ламатьявэ

URL
понедельник, 29 декабря 2014
20:18

"дикi вiкiнги"

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Количество всякой скандинавщины среди меня просто зашкаливает. Я, впрочем, всячески одобряю, но вот посчитать:
- сериал, который "Викинги", который про Рагнара Лодброка;
- Garmarna, с которой меня еще не отпустило;
- из книжечек - Кей, "The Last Light of the Sun", там, конечно, и условных саксов с условными кельтами полно, но условных викингов тоже хватает, и вообще исторический период тот же;
- рассказик АДБ про Волков, который меня вштырило переводить ("Howl of the Hearthworld", из недавних сборников - убьюсь об него, как обычно, но оно такое мимими).
Жизнь, как несложно заметить, прекрасна (=.

Кстати, о сериале. Я пока засмотрел всего три серии, но мне нравится. Не знаю, как там с исторической достоверностью, но зато полно милых моему сердцу деталек. И персонажи симпатичные. В общем, по этому поводу будет маленький пикспам, крошечный совсем.

тык сюда

@темы: движущиеся картинки, картинная галерея, лытдыбр

URL
10:29

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Теоретически этот пост можно засчитать в качестве планов на следующий год. Ну раз уж время такое (=. Хотя на самом деле это просто размышления вслух, то есть в пост.
Внезапно как-то осознал, что у меня образовалось некоторое количество хотелок, на которые нужны деньги. То есть не какие-то астрономические суммы, нет, просто деньги. Зарабатывать которые вполне реально, только работу наконец надо найти постоянную. А у меня и непостоянные работы большей частью поотваливались, сижу у матери на шее и ножки свесил...
Ну так вот, список:
это не планы, это хрен-те что; заодно посчитаю, куда сколько нужно

@темы: лытдыбр, раскопки на чердаке

URL
пятница, 26 декабря 2014
19:38

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А чем я занимаюсь в зимней спячке? А я кино смотрю, например. При всей моей нелюбви к видео как форме подачи информации давно установлено, что если занять чем-нибудь руки - я могу просидеть перед экраном достаточно долго. И тут-то меня растаращило на фенечки...
Сплел уже два коврика. То есть, реально коврика, ну вы знаете, как у меня обычно получается. Сам в шоке от таких темпов (=

Про кино: в частности, засмотрел тут "Сынов анархии". Ну то есть как - пока сгрыз половину первого сезона, а их вообще-то семь... Плюсы: крутые мотоциклы; крутые мужики на мотоциклах; музыка - hard'n'heavy, все как положено; Ханнэм. Много Ханнэма. Он няшка (=. Минусы: все-таки сложности жизни простой байкерской банды в маленьком калифорнийском городке - это немножко не мое. Ну да ладно, все равно досмотрю, наверное. Только надо чем-то разбавлять.
Еще неведомо зачем посмотрел историю Капитана Америки (на самом деле меня просто тумблер достал уже, надоело состояние "не смотрел фильмы, но по гифочкам знаю весь канон"). Общее впечатление - нормально, Стив Роджерс - мимими (люблю я паладинов, а там же концентрат паладинства просто). Ну и большое преимущество экшена - пока на экране происходит дрыгоножество и рукомашество, можно коситься туда одним глазом и внимательно концентрироваться на фенечке.

@темы: движущиеся картинки, лытдыбр

URL
среда, 24 декабря 2014
09:46

зимой на Аляске весело (=

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вот так не ждешь подвоха в полвторого ночи, и тут тумблер приносит...
Логическое продолжение концепции фотосессии "в одном плаще" - вариант "в одном шарфе". В исполнении братьев Беккетов.
Нет, все вроде как прилично, неподобающее прикрыто, но я почему-то ржу как лось (=. Ну и не могу не поделиться с общественностью (=

тыц в картинку
(автор здесь)

Ну и кстати о лосях, раз пошла такая пьянка - вот еще картинка. Это можно под кат не прятать.
То есть на свитерах, конечно, олень. Впрочем, за лосей можно засчитать собственно Беккетов (=
изображение
(автора не помню, исходный пост уже не найду, кажется, это gataro)

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

URL
понедельник, 22 декабря 2014
21:49

немного скандинавщины

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Личное музыкальное открытие пары последних дней - шведская группа Garmarna. Нашел пару треков на чьем-то случайном дневнике, сохранил, забыл, нашел снова в своих файлах, пошел слушать уже направленно - ну, как обычно у меня бывает.
В жанрах нифига не разбираюсь, педивикия вот утверждает, что это фолк-рок. Ну окей. Голос красивый, ужасно люблю такие. В кои-то веки мне даже не мешает то, что ни слова не понимаю в текстах (=. И музыка - медленная, тягучая, слегка мрачноватая. В зимнее солнцестояние - вообще самое то.


Garmarna — Herr Mannelig


Garmarna — Bläck


Garmarna — Vedergallningen

Ну и вот картинка для настроения тоже:
изображение

@темы: la musique, нереальнаяреальность

URL
06:52

the end is nigh

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Попадаются в этом городе такие предупреждающие таблички - "DANGER due to __", где рабочие уже на месте дописывают, что именно тут происходит - стройка, или дорожные работы, или еще что. А иногда им лень и они ничего не дописывают.
Сегодня видел табличку, где в этом пустом месте маркером было аккуратно вписано "...end times".
Осторожно, последние времена.
Это прекрасно, я считаю.

@темы: Canada notes

URL
суббота, 20 декабря 2014
22:59

космические баржи и другие кадавры перевода

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
1. Распространенная фигня: увидев в тексте слово "champion" - немедленно переводить его как "чемпион". Так вот, не надо. Пожалуйста. Имеются в виду, в первую очередь, тексты по Вахе, потому что я как-то задолбался об этих чемпионов уже спотыкаться.
Коннотации же у слова, елки-палки, совершенно другие. Вот просто словарик открыть: champion - 1. чемпион; победитель, получивший первый приз, завоевавший первое место; 2. (воинствующий) защитник, поборник, сторонник; 3. поэт. воин, воитель, боец; 4. борец; защитник. А у соответствующего слова в русском языке из всего этого имеется только первое значение, и контекст у него отчетливо спортивный. В ваха-текстах же - внимание - употребляются преимущественно остальные три.
Что делать? Переводить по контексту. Если при этом приходится извращаться с описательным переводом - ну упс. То есть если, например, имеется в виду "лучший воин/представитель легиона" (допустим, при решении спора поединком) - ну вот так и писать. С устоявшимися конструкциями типа "Champion of Chaos/Emperor" чуть сложнее - но можно, к примеру, употреблять слово "паладин". Там хотя бы коннотации те, какие нужны.

2. Про боевые баржи - вот не удержусь и напишу еще раз. Тут, я считаю, просто надо разработать номенклатуру для кораблей и дальше ей следовать. Переводить дословно при этом не обязательно, главное - логичность.
Вот есть, например, нечто большое, тяжелое и мощное - пусть оно будет, допустим, линкор. Крейсера - которые относительно быстрые и маневренные - можно так и оставить крейсерами. Ну и так далее - типов кораблей в морском флоте предостаточно, другое дело, что я в них не разбираюсь, но это устраняемая проблема.
Но увы. О систематизации на заре переводов никто не думал, потом "исторически сложилось", и теперь по космическим просторам летает что попало.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, хвост от ламатьявэ

URL
понедельник, 15 декабря 2014
23:54

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
(мимоходом, выныривая из сплошной Вахи)
Вся лента в третьем Хббт. То есть даже три ленты - дайри, жж и тумбочка.
А премьера в Канаде... внимание... семнадцатого числа! Замечательный народ эти канадцы. Неторопливые такие (=.
Не, я не расстраиваюсь. Если что. И даже не призываю закрывать от меня страшные и ужасные спойлеры - это не то произведение, где спойлеры меня волнуют.
Но вот сам факт, что поход в кинотеатр мне светит не раньше следующей недели - в то время, как весь цивилизованный мир уже посмотрел...

@темы: лытдыбр

URL
воскресенье, 14 декабря 2014
20:17

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вот так пойдешь кодексы почитать, а там...
«To a Blood Angel a jump pack is therefore no simple machine or battlefield tool. It is an extension of their physical form, a manifestation of the spiritual bond between Primarch and scion, and a reminder that even in death his hand still guides the Chapter.»
Что-то меня охватывает умиление (=. Духовная связь с примархом, это же надо.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

URL
06:17

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Картинка ни для чего, просто для няшного зимнего настроения (=
Или что бывает, когда хочется перепостить в тумблере, но смысла в этом нет, потому что основной блог не на тумбочке, а здесь.

изображение

и еще одна, с лосем

@темы: картинная галерея

URL
06:10

флшмб

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Десять фактов про персонажа и что-нибудь/кого-нибудь, он же - флэшмоб для генерации хэдканона (=.
Загадывайте персонажей, товарищи. Лучше по актуальным фандомам, но тут как повезет - могу и по старенькому внезапно что-то накопать.
UPD: Понемножку отвечаю. Я местами бревно, поэтому такой тормоз - извините, если что. Загадывать еще можно, буде возникнет желание (=

Мако Мори и холодное оружие
читать дальше

Гарвель Локен и Тарик Торгаддон
читать дальше

Райли Шепард и дружба
читать дальше

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, we're cancelling the apocalypse, embrace eternity, флэшмоб, он же движняк

URL
03:06

матчасти кусок

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А вот кому табличку про взаимоотношения легионов на момент начала Ереси? Официальная, из правил.
Я читал-читал, потом упоролся и сделал себе версию в экселе - чтобы проще сверяться было, если что. Она вот она. А здесь лежит скан странички, и даже с пояснениями, но он здоровенный, опять же, как та боевая баржа, осторожно там.
Интересно, что отношения не всегда взаимны: вот, например, Белые Шрамы вполне даже не против воевать вместе с Лунными Волками, а Шестнадцатый легион отнюдь не в восторге от перспективы иметь в союзниках сынов вольных чогорисских степей. И пример ведь не единичный.
Ну и да, надо не забывать, что табличка про легионы, то есть про сочетаемость военных доктрин, тактическое взаимодействие и так далее. Потому что тянет, конечно, автоматически спроецировать и на примархов - но у них свои развесистые индивидуальные канделябры, с братской любовью и нелюбовью. Хотя некоторая корреляция и прослеживается, но именно что некоторая.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

URL
пятница, 12 декабря 2014
19:44

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Все песни, ну просто все песни. Не про футбол, так про мячик.
Шестнадцатому легиону-которого-больше-нет, блин, посвящается.


Би-2 — Волки уходят в небеса

Собрать бы коллажик на это вот, но с иллюстративным материалом у меня не то что хреново, а очень хреново. К сожалению.

@темы: la musique, сорок тысяч способов подохнуть

URL