...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Обычно не пишу итоги года, да и в этот раз не уверен — о чем там писать.
Хотя можно, конечно, написать про бездарно проебанные десять лет, но как раз тут точно сказать не о чем. Поэтому просто грустно констатирую факт, ну и хрен с ним.
Пара положительных моментов в этом году все-таки были, и о них хочется упомянуть.
Во-первых, я воткнулся в ваха-переводы теперь официально, для издательства и за деньги. Перевел пока (начиная с лета) две книжки, но надеюсь, что будут еще. И что издательство ничем не накроется, а то с нашим бизнесом никогда не угадаешь.
Тут хочется сказать нечеловеческое спасибо товарищу за мотивирующий пинок и моральную поддержку в этом всем (воробушку-социофобушку было сложненько взять и написать, даром что они сами говорили, что нужны переводчики).
Напечатать переведенное, правда, пока не напечатали, там как-то неторопливо всё. Но я терпеливо жду. В конце концов, хороших книжек по Вахе много, а вот хороших переводов — значительно меньше. И если я могу внести какой-то вклад, то я буду вносить. И вынашиваю тайный план захватить властьнад миром в издательстве или хотя бы прокачаться настолько, чтобы мне давали переводить моих любимых авторов (=
Во-вторых, яприобщился к тяжелым наркотикам познал радость сборки и покраски минек. И блин, это реально затягивает, даже несмотря на то, что занятие внешне бессмысленное, крашу кривенько, хочется гораздо больше, чем я способен купить и покрасить, а ГВ — жадные сволочи. Но минечки такие клевые, ну мямямя же! (=
Есть надежда, что я выберусь с ними куда-нибудь поиграть, у нас тут места есть, а люди в целом дружелюбные. Надо быть как-то поменьше воробушком. (Это могло бы быть new year's resolution, но не будет).
Из объектов материального мира за этот год образовался новый ноут и новый диван. Диван вызывает страдания и занимает дофига места, но старый пора было выкидывать — там уже образовалась выемка в форме меня, нельзя же так спать. Надеюсь, на новом станет получше, и более о нем не будет речи в этой саге.
Ноут отличный, главное — с ним можно уползать куда угодно. Подумываю назвать его Сигизмундом, потому что большой, тяжелый и черный — чем не храмовник (=. Осталось только крест на крышке нарисовать.
А из нематериального — всегда есть мои бессменные соратники росяночьего братства, и мне кажется, что мы знаем друг друга уже десять тысяч лет, и надеюсь, что еще десять тысяч лет у нас впереди.
С Новым годом, чуваки.
Хотя можно, конечно, написать про бездарно проебанные десять лет, но как раз тут точно сказать не о чем. Поэтому просто грустно констатирую факт, ну и хрен с ним.
Пара положительных моментов в этом году все-таки были, и о них хочется упомянуть.
Во-первых, я воткнулся в ваха-переводы теперь официально, для издательства и за деньги. Перевел пока (начиная с лета) две книжки, но надеюсь, что будут еще. И что издательство ничем не накроется, а то с нашим бизнесом никогда не угадаешь.
Тут хочется сказать нечеловеческое спасибо товарищу за мотивирующий пинок и моральную поддержку в этом всем (воробушку-социофобушку было сложненько взять и написать, даром что они сами говорили, что нужны переводчики).
Напечатать переведенное, правда, пока не напечатали, там как-то неторопливо всё. Но я терпеливо жду. В конце концов, хороших книжек по Вахе много, а вот хороших переводов — значительно меньше. И если я могу внести какой-то вклад, то я буду вносить. И вынашиваю тайный план захватить власть
Во-вторых, я
Есть надежда, что я выберусь с ними куда-нибудь поиграть, у нас тут места есть, а люди в целом дружелюбные. Надо быть как-то поменьше воробушком. (Это могло бы быть new year's resolution, но не будет).
Из объектов материального мира за этот год образовался новый ноут и новый диван. Диван вызывает страдания и занимает дофига места, но старый пора было выкидывать — там уже образовалась выемка в форме меня, нельзя же так спать. Надеюсь, на новом станет получше, и более о нем не будет речи в этой саге.
Ноут отличный, главное — с ним можно уползать куда угодно. Подумываю назвать его Сигизмундом, потому что большой, тяжелый и черный — чем не храмовник (=. Осталось только крест на крышке нарисовать.
А из нематериального — всегда есть мои бессменные соратники росяночьего братства, и мне кажется, что мы знаем друг друга уже десять тысяч лет, и надеюсь, что еще десять тысяч лет у нас впереди.
С Новым годом, чуваки.
-
-
01.01.2020 в 10:39-
-
01.01.2020 в 12:10-
-
01.01.2020 в 14:58-
-
02.01.2020 в 11:53а каких переводов ждать?
-
-
03.01.2020 в 02:46Насчет книжек: во-первых, здоровенный сборник про Караул Смерти, должен выйти в феврале (видимо, проблема в том, что он реально здоровенный, поэтому так долго). Моих лапок там повесть «Storm of Damocles» — про караульных, тау и Белых Шрамов. Синенькими я даже проникся в итоге (=
А во-вторых, «Shroud of Night», которая вообще неизвестно когда, я перевод сдал вот под конец декабря. Там Альфа-легион и они очень мимими, всячески рекомендую (=