некоторое количество итогов с ФБ

[Альре Сноу]

По чистой случайности я в середине битвы оказался еще и в команде Космооперы. В режиме "ну упс". Тем не менее, каким-то образом я там перевел полтора текста (=. А поскольку у команды приключился досрочный деанон, то немножко выложу прямо сейчас.
Был кусок макси, но про него я даже вспоминать не хочу - я бы этот макси в жизни не предложил бы переводить, настолько оно идет вразрез со всеми моими представлениями о каноне и постканоне, и написан к тому же очень средненько. Но вышло так, что я сначала согласился помочь, а потом уже посмотрел на текст (а перевод был уже начат, а дедлайн дышал в затылок) - отказываться было поздно. В общем, ну его к Жнецам.
А еще к макси в качестве иллюстрации был мой коллаж. Он мне даже нравится в какой-то степени. Поэтому вот.
Турианское щячло:

@темы: фандомное побоище, почетный рейхсфотошопер, embrace eternity

Comments

[myowlet]

ох, как я вас понимаю... приходилось не раз по воле обстоятельств работать со средним материалом - ко всяким выкручиваниям канона отношусь как раз спокойно (ну, поиграл кто-то с текстом, ну, у меня в голове другая картинка, не смертельно), а вот когда с текстом просто ничего путного не сделаешь...
а коллаж хороший, и сове внезапно напомнило, как она летом пырилась на Млечный Путь)

[myowlet]

ох, как я вас понимаю... приходилось не раз по воле обстоятельств работать со средним материалом - ко всяким выкручиваниям канона отношусь как раз спокойно (ну, поиграл кто-то с текстом, ну, у меня в голове другая картинка, не смертельно), а вот когда с текстом просто ничего путного не сделаешь...
а коллаж хороший, и сове внезапно напомнило, как она летом пырилась на Млечный Путь)

[Альре Сноу]

myowlet
Мимими, то есть спасибо (=
А выкручивание канона - это смотря куда. Когда автор в постканоне устраивает торжество Нургла жизнерадостных зомби старательно залакированное "у всех всё хорошо" - вот тут становится как-то очень печально.

[myowlet]

Альре Сноу, ))
гм... ну, вот такое и правда несколько оверкилл, особенно когда сделано на полном серьезе. вот, например, к вахофлаффу отношусь норм, но когда он с долей юмора

[Grey Kite aka R.L.]

Жаль, что поисками альтернативы к макси озаботились поздно - но, впрочем, зато не без пользы полистали АО3. ;J
И пожалейте Жнецов, у них будет несварение а они мне еще нужны галактику к согласию приводить.

[Альвхильд]

В этом макси самое ценное - вторая часть. Когда новый Катализатор объясняет мотивы синей концовки. Красная у нас была в мини, это - синяя, у Айриэн тоже синяя, не хватает только зеленой, но ее же редко играют.

[Альре Сноу]

Grey Kite aka R.L.
Жнецы и не такое переваривали, не волнуйтесь за них (=

[Альре Сноу]

Альвхильд
Ну как бы вам сказать... Это не объяснение, это разжевывание канона плюс трактовка автора. Трактовки гораздо больше, надо заметить.
И такой вариант концовки Контроля - когда все возможности Жнецов используются исключительно на то, чтобы восстановить статус-кво и "сделать как было", а Катализатор фактически бездействует - да ну нафиг такой вариант. Любая концовка - это переформатирование галактики, как раньше уже не будет.
А зеленая концовка у меня была, например. И текст про пост-Синтез даже есть начатый, надо бы его дописать.

[Grey Kite aka R.L.]

но ее же редко играют

По статистике, реже всего выбирают как раз Контроль. Про Синтез немного сложнее писать.

А текст размера макси должен содержать в себе какой-то ценный сюжет, кроме выжимки, которая еще смотрелась бы в форме мини или эссе, но не квази-диалога с персонажем, похожим на генерального прокурора Гарруса, но почему-то подвергшегося лоботомии. Впрочем, в этом фике лоботомии подверглись все; наверное, это какая-то модифицированная индоктринация. Это если еще оставить за рамками отношение к подобного рода "объяснению мотивов" - отнюдь не абсолютному и не исчерпывающему, но высокопарному и, как это свойственно, игнорирующему всякого рода скучные вопросы вроде сложных отношений между различными расами/государствами/организациями/группами на фоне послевоенного раздрая, необходимости тотальной переогранизации, а также довольно прозрачного факта, что контроль над Жнецами равноценен возможности высвободить их силу в любой момент, и именно это - а не всеведение и всеблагость (которых, к счастью или к сожалению, нет) - является гарантом галактической стабильности; идеалы Шепард(а) влияют на то, на кого и как будет направлена эта сила - и даже ролик из эпилога даёт минимум две вариации. Разумеется, багаж знаний множества "сжатых" цивилизаций, реконструкция разрушенных миров и бесплатная рабочая сила в лице хасков (открывающая возможность для воздействия - косвенного - уже на экономику) и пресловутое политическое переустройство - они тоже, но для чего-чего, а тут уже не обойтись без содействия хотя бы некоторых особенно выдающихся членов команды - каковая уж вряд ли станет истерически вопить, узнав о Шепард!Катализаторе; как-то о соратниках коммандера хочется думать лучше.
В общем, пост!Контроль - это очень интересно; но с "идеалистической" точки зрения тема была, на мой взгляд, лучше раскрыта в стихотворении с выкладки рейтинговых драбблов, а для макси хотелось бы видеть иной подход. Где сюжет не будет ограничиваться длящимся два года (!) картонным ангстом и перепевкой DLC "Цитадель" на реалии условного постканона. Впрочем, понимаю, что найти такое - на фоне подавляющего стремления к хэппи-эндам - сложно, а написать - еще сложнее.

[Grey Kite aka R.L.]

Альре Сноу,

Любая концовка - это переформатирование галактики, как раньше уже не будет.

И это, собственно, самое вкусное.
Хотя надо держать в голове, конечно, что у нас смещенная система ценностей.

А постСинтез пишите, пишите. У вас там, помнится, кварианские одмералы оставались недоокученными.