воскресенье, 24 мая 2015
04:53

утомленные сказалом

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Диалоги. Англоязычные диалоги. И бесконечное "he said" (опционально - с именем, но от этого не легче).
Как я задолбался перепиливать это "он сказал" на какие-нибудь еще глаголы... Иногда можно бывает вообще выкинуть, если персонаж еще и совершает какое-нибудь действие. Но зачастую там просто реплики, потому что персонажей много и автору явно было лень заморачиваться и заставлять их лишний раз шевелиться.
В общем, у меня закончились глаголы. Унесите меня кто-нибудь.

@темы: хвост от ламатьявэ

URL
Комментарии
24.05.2015 в 15:50

myowlet
Ты никогда не знаешь, как силен, пока с тебя не спросят (с)
могу унести на крыльях) очччень понимаю, сама эти "сказалы" регулярно выпиливаю
URL
24.05.2015 в 19:17

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
myowlet
Крыльями лучше обнять. Сольемся, так сказать, в порыве переводческих страданий (=
URL
24.05.2015 в 19:22

myowlet
Ты никогда не знаешь, как силен, пока с тебя не спросят (с)
Альре Сноу, лечу навстречу! :crzhug:
URL