...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
1. Внезапно понял, что тенгвар - это же множественное число и должно быть несклоняемым. Как нолдор, Валар и прочее.
А я говорю "писать тенгваром" (как "писать латиницей/кириллицей")... Ой.
2. А вот откуда я взял, что "namarie" - это обязательно "прощай навсегда"? То есть что это можно сказать только если прощаешься без надежды на встречу?
Этимологически-то там ничего такого, просто "farewell" (пардон, по-русски сейчас не соображу). Ну и откуда глюк? Или это таки не глюк?
А я говорю "писать тенгваром" (как "писать латиницей/кириллицей")... Ой.
2. А вот откуда я взял, что "namarie" - это обязательно "прощай навсегда"? То есть что это можно сказать только если прощаешься без надежды на встречу?
Этимологически-то там ничего такого, просто "farewell" (пардон, по-русски сейчас не соображу). Ну и откуда глюк? Или это таки не глюк?
Буквально оно означает, как я понимаю "всего хорошего" (точнее, что-то вроде "да будет хорошо").
Вот и мне кажется, что хвост растет как раз оттуда... И ведь успешно же вырос, укоренился в сознании, и не отделаешься от него теперь... (=