...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Блинн. Осознала, что неправильно произношу имя последнего короля нолдор, позорище.
Это я про Гил-Гэлада, который вообще-то Гил-Галад (Gil-galad). Эльфийские-то слова читаются, как написаны...
Елки зеленые валинорские. Ну и как теперь переучиться?
А еще у меня неправильное отношение к написанию э/е в толкиновских именах и названиях - то есть, например, от вариантов "Бэрэн" или "Нумэнор" меня просто коробит, и ничего не могу с собой сделать. Не воспринимается. Хотя на уровне логики все понимаю...
Бяда-бяда (=
Это я про Гил-Гэлада, который вообще-то Гил-Галад (Gil-galad). Эльфийские-то слова читаются, как написаны...
Елки зеленые валинорские. Ну и как теперь переучиться?
А еще у меня неправильное отношение к написанию э/е в толкиновских именах и названиях - то есть, например, от вариантов "Бэрэн" или "Нумэнор" меня просто коробит, и ничего не могу с собой сделать. Не воспринимается. Хотя на уровне логики все понимаю...
Бяда-бяда (=