пятница, 22 октября 2010
23:50

Флэшмоб толкиенистский

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Утащено у  Luar Soll

Пятнадцать вопросов

А теперь, вопреки традиции (ну надо ж ее хоть изредка нарушать!), тыкаю пальцем:  Алика Вэнди Стар,  Narindol,  ~Нарцисса~,  Принцесса Юта. Кто еще захочет - берите, нам не жалко (=.

@темы: записки литературоеда, эпический дискурс, флэшмоб, он же движняк

URL
Комментарии
23.10.2010 в 17:48

Принцесса Юта
Просто доверяй мне. Бог
какашка ты *ворчит*
URL
23.10.2010 в 17:50

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Принцесса Юта
Я??? Я кавайка! Не гони! (=
URL
24.10.2010 в 23:40

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
О, а мне нравится! =)))

ответы здесь
URL
25.10.2010 в 02:44

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
~Нарцисса~
Ну наконец-то хоть один человек не ругается (=. Щастье просто (=
URL
25.10.2010 в 09:45

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
~Нарцисса~
А вопросы, я знаю, местами некогерентны и вообще составлены странновато. Но исправлять так вломы... (=
URL
25.10.2010 в 11:22

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Ага, самой влом стало...
Они составленны не странновато, а... ммм... как бы так помягче сказать? Знаешь, в ролевой тусовке есть такие задроты от Толкина. Они не просто по возможности заменяют русские слова их аналогами на квенья, но еще и с презрением смотрят на всех, кто их не понимает. Они ездят только "на игры по Профессору" и считают изображение эльфов с острыми ушами личным оскорблением "Профессора"... В общем, этих людей /кстати, сами они себя "аданами" не считают/ надо видеть.
URL
25.10.2010 в 12:07

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
~Нарцисса~
Мне не попадались, слава Эру. Просто дивных полно, но чтоб настолько дивных... Впрочем, давеча в ЖЖ наткнулась на этакое недоразумение в одной дискуссии. Думается мне, слово "дивнюк" как раз для таких придумали (=.

Я, конечно, и сама с заморочками, ибо считаю, что если взялись за эльфийские слова, то извольте употреблять правильно. Всякие "ВаларЫ" и "нолдорЫ" мне - как серпом по пальцам. Пока я, правда, никого не исправляю, но скоро ж начну - не хуже, чем Феанор с шибболетом. Grammar nazi так grammar nazi (=.
URL
25.10.2010 в 12:15

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Не знаю, как по мне, то при переводе на русский существительные надо склонять по правилам русского языка. Иначе надо тогда все заимствованные слова прийдется склонять по правилам ориджинала. Ну там, например, не бизнесмэнЫ, а бизнесмЕн и не менеджерЫ, а менеджерЗ. А о словах, которые родом из Латыни, я даже подумать боюсь...
URL
25.10.2010 в 12:39

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ну что, разведем дискуссию? (= Феаноринги не сдаются, так что меня так просто не остановить...

Заимствования из квэнья и синдарина - это все-таки несколько иной случай, нежели заимствования из других иностранных языков. Поскольку происходят они по большей части в пределах ролевой тусовки, каковая тусовка, как правило, претендует на некоторое знание эльфийского.
(О судьбе эльфийских слов в обычном русском языке я сейчас не говорю. Тут ничего не поделаешь уже, пусть изменяются по законам языка. Ибо большинству-то все равно не объяснить...)
Так вот, в среде толкиенистов (да, кстати, за "ТолкиЕна" надо бить уже меня, но это заморочка, объяснение которой в скобки не влезет) используются не как обычные заимствования. Там... я вот затрудняюсь пока что сформулировать, но во многих случаях это скорее возможность показать свои знания (или попросту выпендриться, что чаще (= ). И если уж употреблять эльфийские слова, то по возможности так, как они употребляются у эльфов.

Короче. Смотрим на первоисточник. Единственное число - Noldo, множественное - Noldor. И так далее. Никаких Noldors нету. Толкиен-то знал, что делал?
А за "нолдоров" ругалась и ругаться буду. Мы, перводомцы - упрямые (=.
URL
25.10.2010 в 17:00

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
или попросту выпендриться, что чаще (=
Вот именно поэтому я за нолдоров и валаров именно в такой форме. Ненавижу выпендреж. =)
Я вот, например, знаю формы на эльфийском, но у меня не возникает ни малейшего желания писать их у себя на лбу - чтоб уж наверняка никто не усомнился, что я их знаю. Я, вообще-то, тоже grammar nazi - потому и отстаиваю адекватную адаптацию на русский. =)
URL
25.10.2010 в 18:45

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ну и ладно. Говорите как хотите. В Чертогах Мандоса сочтемся, как сказал бы Феанор (=.
URL
25.10.2010 в 21:53

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А вообще, можно ыбло бы развести великий холивар в защиту эльфийской грамотности... Но влом такой фигней заниматься (=.
М-да, что-то я неканоничный перводомец... ((=
URL
26.10.2010 в 00:35

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Нам, синдарам, вообще пофигу на вашу квенийскую грамматику, наш король ее запретил =)))
URL
26.10.2010 в 03:41

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А вы, синдар, как сидели себе в своем лесу дремучем - так и сидите. Дикий народ, что с вас взять (=. А мы пойдем Морготу морду бить. Как и подобает цивилизованным нолдор (=.

*к слову о грамматике: "ыбло" в моем предыдущем комменте получилось удивительно к месту (=.
URL
27.10.2010 в 23:59

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
И еще. Так, вспомнила. К вашему королю у нашего короля есть парочка вопросов. По поводу кой-какого камушка (=. Передай там ему, что ли...
URL
28.10.2010 в 00:14

~Нарцисса~
...И я не помню, кем был, и не знаю, кем стал, Но кровь моя теперь сильнее, чем сталь, Им крепко не повезет, когда я проснусь!
Удачни вам! Как доберетесь до Моргота - мы вас отпоем! =)))
к слову о грамматике: "ыбло" в моем предыдущем комменте получилось удивительно к месту (=.
Ты жжошь. =))))
URL
28.10.2010 в 08:33

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Нас, к сожалению, уже отпели... Всех. И сразу. Авансом. Еще Намо Мандос, еще в Валиноре.
Вопросов к Тинголу касательно претензий на Камушек это не отменяет. (=

Слышать, что жгу - это радует. Семейная традиция, как-никак. Феаноринг я или где? ((=
URL