...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вообще, это писалось в аську, но в итоге получилось на приличный дневниковый пост, и я решила, пусть и здесь лежит. (=
Итак, о том, как Эська научилась в "Халву" играть.
Игрушки про брутальных мужыков с пистолетами я не любила, полагая их неинтересными. Ну в самом деле, носиться по корридорам какой-нибудь марсианской лаборатории и крошить пришельцев бензопилой? Фи, господа. Неинтеллектуальное это занятие.
(При этом выполнять аналогичные действия, но в подземельях замка, мечом и со скелетами мне, при всей неинтеллектуальности, нравилось - в Дьяблу я играла так, что только держитесь.)
Потом мне попался Ингвар, который Халф-Лайфом был ушиблен капитально и много лет. Примерно как я - Толкиеном, а это о чем-то да говорит.
Так что с сюжетом "Халвы" (и первой, и второй), равно как и "Сталкера", я была ознакомлена довольно скоро. Вторую часть оной "Халвы" мне даже показывали, с пояснениями и комментариями. Но нет - я упорно утвеждала, что пистолет в руки не возьму. Даже нарисованные. Эльфийский атавизм - нелюбовь к огнестрельному оружию - держался стойко.
Утверждения продолжались почти полтора года. А потом...
Наверное, летом в Старом Салтове было ОЧЕНЬ нечего делать. Иной причины я придумать не могу - меня ведь даже никто особо не уговаривал. То есть Ингвар меня попросил разобраться с текстом - а то перевод хреновый, а у него с английским вообще никак. А чтобы адекватно перевести, надо было понять контекст, а для этого, разумеется - надо поиграть... Вот так практически по собственной инициативе я села за "Халф-лайф" - и меня поперло.
Нет, не от того, что надо было бегать и стрелять. А от того, что там был СЮЖЕТ. Интрига. И было интересно.
В общем, с тех пор физик-герой Гордон Фримен закрепился на лидирующих позициях в списке излюбленных персонажей. А я научилась играть в стрелялки и отличать автомат от пулемета.
А как я потом в "Сталкера" гоняла с вечера и до утра... На чужом компе, ага. У все того же Ярика. (=
Итак, о том, как Эська научилась в "Халву" играть.
Игрушки про брутальных мужыков с пистолетами я не любила, полагая их неинтересными. Ну в самом деле, носиться по корридорам какой-нибудь марсианской лаборатории и крошить пришельцев бензопилой? Фи, господа. Неинтеллектуальное это занятие.
(При этом выполнять аналогичные действия, но в подземельях замка, мечом и со скелетами мне, при всей неинтеллектуальности, нравилось - в Дьяблу я играла так, что только держитесь.)
Потом мне попался Ингвар, который Халф-Лайфом был ушиблен капитально и много лет. Примерно как я - Толкиеном, а это о чем-то да говорит.
Так что с сюжетом "Халвы" (и первой, и второй), равно как и "Сталкера", я была ознакомлена довольно скоро. Вторую часть оной "Халвы" мне даже показывали, с пояснениями и комментариями. Но нет - я упорно утвеждала, что пистолет в руки не возьму. Даже нарисованные. Эльфийский атавизм - нелюбовь к огнестрельному оружию - держался стойко.
Утверждения продолжались почти полтора года. А потом...
Наверное, летом в Старом Салтове было ОЧЕНЬ нечего делать. Иной причины я придумать не могу - меня ведь даже никто особо не уговаривал. То есть Ингвар меня попросил разобраться с текстом - а то перевод хреновый, а у него с английским вообще никак. А чтобы адекватно перевести, надо было понять контекст, а для этого, разумеется - надо поиграть... Вот так практически по собственной инициативе я села за "Халф-лайф" - и меня поперло.
Нет, не от того, что надо было бегать и стрелять. А от того, что там был СЮЖЕТ. Интрига. И было интересно.
В общем, с тех пор физик-герой Гордон Фримен закрепился на лидирующих позициях в списке излюбленных персонажей. А я научилась играть в стрелялки и отличать автомат от пулемета.
А как я потом в "Сталкера" гоняла с вечера и до утра... На чужом компе, ага. У все того же Ярика. (=
-
-
29.04.2010 в 01:17там, где про эльфийский атавизм: наоборот, нелюбовь не к холодному, а к огнестрельному) по холодному эльфы как раз спецы) хотя ты просто с сеттингом Шедоурана не знакома. Эльфы с автоматами, орки на бтр-ах....
-
-
29.04.2010 в 05:12И да, я вспомнила еще одну причину, почему я села тогда за "Халф": диалоги переводить. Верней, монологи, потому как собственно Фримен молчит (=. А то на пиратский перевод надежды нет, там в основном объясняли задания в духе "там какая-то ракета, короче, сам разберешься" (=. А хотелось знать конкретно...