Я - маньяк. Личный рекорд заплетания - шестнадцать косичек... Эру, зачем?
При этом заплетено оно на мокрые волосы. На ночь. А с утра будет модерновая прическа "взрыв на макаронной фабрике"... Чего, собственно, и добиваюсь.

Update: утро.

Эсько с кучеряшками

запись создана: 24.01.2010 в 09:30

@темы: фотофлуд, лытдыбр

---

Продолжение мемуарной темы. Толкиен.

начало
Осень, второй класс школы. Мне восемь лет - а точнее, и восьми еще не исполнилось. И мать моя эльфийка дала мне почитать "Хоббита"... А что? Написано же - детская книжка, сказка...
Если б она знала, к чему это приведет, она бы его, наверное, спрятала подальше или подарила библиотеке, желательно в другом городе. Но даром предвидения она, хоть и эльфийка, не владела...

Узнав, что "Хоббит" мне понравился, родственнички (от каковых он нам и достался) подсунули "Братство Кольца" и "Две Башни". То есть, пардон, "Хранителей" и "Две Твердыни", поскольку это был перевод Муравьева-Кистяковского, то самое первое (или одно из первых, не знаю) издание 91-го, что ли, года - где первая книжечка беленькая, вторая коричневенькая, а третья так и не вышла. С расписными буквицами в начале глав и картами, где названия на русском были подписаны сносками.
И вот здесь-то и произошло страшное: я толкинулась. Тогда я, конечно, таких слов еще не знала, но факт неоспорим. Меня затянуло в Средиземье, и никто ничего не мог с этим сделать.

продолжение
Летом (было ли это лето перед третьим классом или после - сказать затрудняюсь, но где-то в тот период) мне купили все три части "Властелина Колец". В переводе Григорьева-Грушецкой, так что я поначалу не могла понять, откуда взялся Глорфиндел и куда делся Всеславур. И в особенности - что за мирувор такой вместо здравура? =).
Но переводы мне не мешали, меня затягивало все глубже и глубже. Годам к двенадцати узнала о существовании "Сильмариллиона" и не преминула выпросить его у родителей. На книжный рынок пришлось брать меня, поскольку мама такие слова не выговаривала =).
"Сильм" я прочила, как обычно читала все - на одном дыхании. И долго не могла понять тех, кто находит его скучным и нудным. Вот тогда-то я и повыучивала все эльфийские родословные...

рецидив
Годам к четырнадцати случился Фильм. Тот самый, авторства товарища Питера Джексона. Подростковая психика, естественно, этого не вынесла...
"Это" продолжалось года три - по мере выхода частей фильма. К тому же как раз тогда появился доступ в интернет, и лазила я... угадайте, где? Разумеется, по фэнским сайтам. Поддавшись, видимо, стадному чувству, я фанатела от Леголаса (ладно, в том возрасте это простительно).
Я пыталась учить эльфийский (честно признаюсь - без особых успехов, ни квенья, ни синдарин я так и не освоила). Мечта всей жизни тогда была - попасть на ролевку. Но в Змиеве знакомых ролевиков не было...

current situation
А что, собственно, можно сказать по теперешней ситуации? Разве что вот:
Спасибо Профессору за то, что я стала именно такой. Не будь его книг - я бы, может, вообще фэнтези не читала... И мировоззрение мое было бы совсем другим. Не знаю, лучше или хуже - но многое из того, что есть у меня сейчас, просто не произошло бы.
А посему - спасибо.

@темы: записки литературоеда, нереальнаяреальность, параллельки

---

Некоторым людям свойственно петь
Отдельным из них - в ущерб себе
Я думал, что нужно быть привычным к любви
Но пришлось привыкнуть к прицельной стрельбе
Я стану красивой мишенью ради тебя
Закрой глаза, ты будешь видеть меня, как сны
Что с того, что я пел то, что я мог
Я начинаю движение в сторону весны

Я буду учиться не оставлять следов
Учиться верить в то, что рядом со мной
Землю - наощупь, хлеб и вино - на вкус
Губы - губами, небо - своей звездой
Я больше не верю в то, что есть что-то еще
Но глаза с той стороны прицела ясны
Все назад, я делаю первый шаг
Я начинаю движение в сторону весны

И некоторым людям свойственно пить
Но, раз начав, нужно допить до дна
И некоторым людям нужен герой
И если я стану им - это моя вина
Прости мне все, что я сделал не так
Мои пустые слова, мои предвестья войны
Господи, спаси мою душу
Я начинаю движение в сторону весны

БГ прав, как обычно.
Движение в сторону весны начинается сегодня.
И все равно, что еще только январь. Весна уже рядом.

@темы: la musique, нереальнаяреальность

---

Плеер плюс автобус - беспроигрышное сочетание. Даже при плохом настроении. Особенно при плохом настроении - помогает. Просто сесть и ехать до упора (жаль, что в окрестностях нет ни одной кольцевой линии). До конечной станции - где стекло небоскребов и последняя (а с этой стороны - первая) станция метро. Посмотреть, как закат отражается в стеклянных стенах - и обратно.
И музыка в ушах. Флер - Пикник - Медведев... А позитив-то возвращается!
И закусить шоколадкой - совсем как в старые добрые времена, когда я каталась на трамваях и отводила глаза контролерам.
И, Боже, спасибо тебе, что в "Вива-экспресс" не проверяют билеты. Кажется, вообще совсем.

@темы: Canada notes, нереальнаяреальность

---

О чае, кофе и прочей траве

Тезис первый: чай и кофе бывают настоящие и ненастоящие.
Настоящий чай заваривается в заварочном чайнике, и ни в коем случае не из пакетика. Чай-"утопленник" в пакетиках - не настоящий и в большинстве случаев вообще не чай.
Настоящий кофе варится в джезве, в идеале - из свежесмолотых зерен. Кофе из всяких кофеварок и френчпрессов - бывает хороший (особенно если самому делать), но не настоящий (это мои личные ощущения, если что).
Растворимый кофе - не кофе. И вообще среднего рода =).
Тезис второй: в чай и кофе можно добавлять все. Чем больше, тем лучше.
Я не имею в виду, что нужно сразу высыпать в чайник/джезву все содержимое шкафчика с пряностями и всю наличную траву. Понемножку надо. Сегодня - кофе с корицей, завтра - чай с мелиссой...
Особенно весело при этом приходится не столько самому алхимичащему, столько тому, кто разделяет с ним чае/кофепитие. Никогда не угадаешь, что на этот раз насыпали тебе в чашку и какое зелье из этого получилось... =)
Тезис третий: идеальный чай/кофе требует идеальных чашек.
Я их нашла. Но оставила дома. Ну не лох ли я? Теперь придется искать новые...
Хотя в моем случае это скоре не чашки, а кружки (то, что в здешних магазинах, кстати, называется "mugs"; маленькие чашки - "cups", как и полагается). Но главное - что они стеклянные, прозрачные и дымчато-черного цвета... Ааа, я скучаю по моим чашкам =(.
Тезис четвертый: пить надо в соответствующем настроении. Позитивном. Либо - настраиваться на позитив, происходящий от процесса пития.

@темы: размышлятельное, (безумное?) чаепитие, нереальнаяреальность

---

Факты. Апдейт.

Собираю сто фактов о себе. Кто-нибудь может хоть что-то сказать?
(Сорок штук уже набралось...)

Итак:

1. Я - хиппи. Теперь уже точно.
2. Я ношу контактные линзы и очки с простыми стеклами - одновременно.
3. Я терпеть не могу джинсы с заниженной талией (но ношу, потому что других нет).
4. Я почти что grammar nazi. Опечатки прощаю, но безграмотность - ни за что.
4.1. Я даже в аське ставлю знаки препинания и заглавные буквы.
4.2. Невыносимей всего меня бесит, когда пишут "ето" вместо "это". Так бы и убила.
5. Есть люди, которые поют под душем. А я пою, когда сушу волосы феном (потому что фен шумит, и никому не слышно - то есть это я так думаю, что не слышно).
6. Я собираю старые виниловые пластинки, хотя у меня нет проигрывателя.
7. Я почти не смотрю аниме, но зато частенько някаю =).
8. Я плету феньки (это первое, что все обо мне вспомнили, поэтому не упомянуть просто нельзя). Как правило, их болтается по нескольку штук на каждой лапке плюс здоровенный пакет в рюкзаке.
8.1. Пакет с феньками и пакет с нитками/бусинами (который еще больше) я таскаю с собой всегда. Равно как пенал с ножницами и тетрадку со схемами.
9. Я читаю книги в книжных магазинах. А потом покупаю. Некоторые.
10. Я четыре раза теряла мобильные телефоны.
11. Я умею отводить глаза контролерам в трамваях и электричках. Отводить глаза турникетам не получается, поэтому за метро я плачу. А под турникет на вокзале - проползаю =).
12. Я читала Толкиена в оригинале. (И читаю Желязны.)
13. Я пишу стихи, и за девять лет их набралось ровно восемьдесят штук.
14. Я играю в "Half-Life", "Сталкера" и "Ведьмака". Более того, я люблю в это все играть. И способна сидеть до утра (за чужим компом, да. А хозяин компа при этом сидит рядом и смотрит, потому что ему тоже интересно).
15. Я считаю личный автотранстпорт тупиковой ветвью эволюции и абсолютно не представляю себя за рулем. Зато нежно люблю поезда и трамваи, и вообще рельсы.
16. Я не умею писать бумажные письма. А стоило бы...
17. Я непонятно зачем проучилась четыре года в педагогическом университете, убедившись в одном: учителем мне не быть. Не в этой жизни.
18. Я не люблю - и не умею - смотреть фильмы и большую часть современного кинематографа вообще не понимаю. Но зато я смотрела "Сталкера" Тарковского. Да, я крут безмерно =).
19. У меня проколота бровь. Третий год подряд. При этом многие из моих знакомых, наблюдая меня в течении этих трех лет, ухитряются замечать это заново: "Ой, ты пирсинг сделала!".
20. Я не боюсь высоты. Практически совсем. Мысли о прыжках с парашютом, прыжках с моста на резинке и смотровой площадке на CN Tower вызывают у меня не ужас, а восторженное "хочу-хочу!".
21. Однажды я ухитрялась получать стипендию в течение семестра и не знать об этом. =)
22. Я разговариваю сама с собой. Часто. Практически постоянно. При этом у меня несколько внутренних голосов, которые иногда даже спорят. А я их всех озвучиваю.
23. Бывают люди-совы, бывают жаворонки... А еще есть такой подвид сов - сова-сплюшка. Это я. Если не будить, спать могу до бесконечности. =)
24. Ругаться матом я научилась в пионерлагере. В двадцать лет, на практике, когда была вожатой.
25. Я не могу ничего не читать. Чуть ли не физически. Я могу быть занята весь день, но доза буковок перед сном - обязательно! При этом я еще и привередливая, какие попало буковки меня не устраивают...
27. Я везде хожу с плеером. И очень часто подпеваю... Иногда - громко.
27.1. Идеальные, на мой взгляд, условия для прослушивания музыки - это дорога. Хоть пешком, хоть в траспорте - неважно, главное - чувство перемещения в пространстве.
28. Не считаю растворимый кофе таковым. По-моему, для этой жидкости нужно какое-то другое название... И чай в пакетиках - тоже не настоящий чай.
29. Я помню родословную всех принцев нолдор значительно лучше, чем, скажем, правила английской грамматики. Хотя по грамматике у меня честная четверка.
30. Одно из часто употребляемых мной безличных обращений (то есть когда фраза обращена ни к кому конктрено, а просто в пространство) - "мужики". Самое странное, что появилось оно после игры в "Сталкера". Почему - науке неизвестно... =)
31. Я - корицеманка. То есть буквально, добавляю ее в чай, кофе и куда только можно. Някаю на корицу в палочках. Несбыточная мечта - духи с запахом корицы.
32. С некоторых пор я пишу HTML-тэги руками везде. Даже когда можно просто нажать кнопочку. Но нет - мне проще переключать раскладку и печатать всякую фигню в скобочках (я знаю, что это не скобочки, но забыла, как они называются =) ).
33. Из всех видов сумок, придуманных человечеством, я признаю только рюкзаки. Ну, на самый крайняк - сумку на ремне через плечо. "Дамские сумочки" вообще не понимаю как класс. Руки должны быть свободны!
34. Я никогда не пробовала курить. За двадцать лет жизни даже ни разу не затянулась.
35. Я не умею ходить на каблуках. Обувь на шпильках, кажется, вообще не носила ни разу в жизни. И это при хоббитском росте метр пятьдесят восемь...
36. Я ненавижу телевизор. И очень не люблю людей, страдающих телевизионной зависимостью. В моем доме зомбоящика не будет. Совсем.
37. Лет до пятнадцати-шестнадцати я была индифферентна к музыке. То есть вообще ничего не слушала и счастливо проскочила период подростковой попсомании. А потом мать моя эльфийка подсадила меня на "Алису", и стало ясно, что рок - это наше все. А еще я помню из какого-то несознательного детства кассету "Наутилуса" в магнитофоне папиной машины... В общем, правильные у меня родители.
38. Я не умею рисовать, лепить и петь. Но тем не менее я все это делаю.
38.1. По двум первым пунктам меня потихоньку разубеждают.
39. Death-metal я не очень люблю и почти его не слушаю. Единственное исключение - Dethklok: под него замечательно плетутся феньки и особенно собираются бусы. Необъяснимый факт =).
40. Мне нравится собирать мебель. Да, именно сам процесс сборки. Гвоздики забивать, полочки составлять... Вспоминается трудное детство в компании конструктора "Лего"...
41. Почтовый индекс моего родного города заканчивается на "404". Каждый раз, отправляя письма, слегка побаиваюсь - а если будет "адрес не существует"?
42. Пишу смайлики в обратную сторону: (=, вроде этого. Потому что не люблю анимированные смайлы и не желаю, чтобы мой текст превращался в картинку.
43. По сторонам света я ориентируюсь достаточно оригинальным способом: представляю себе карту Средиземья и мысленно накладываю ее на требуемую местность. Наверху север, слева Шир - запад, справа Мордор - восток. И так всегда...

Еще?

запись создана: 10.01.2010 в 23:34

@темы: лытдыбр, нереальнаяреальность

---

Опа-на... ПЧ. Опять. А я каждый раз удивляюсь...
 Кошка Алька, трям! здравствуй! =))
По традиции -

кофе?

@темы: приветствия, (безумное?) чаепитие

---

Где-то в предках моих затесались жирафы...
Только что заметила, что у канадских монеток на реверсе (или аверсе? черт, никак не запомню, что из них что) вычеканен профиль ее величества Елизаветы II.
Вообще-то все логично, Канада по сей день остается доминионом британской короны, и вроде бы я об этом тоже осведомлена. А вот поди ж ты - профилей венценосных особ на монетках до сих пор не замечала...

@темы: ай эм лох ), Canada notes

---

Что-то на мемуары потянуло...

Амбер.
flashback первый
Мне десять лет. Июнь. Лето. А я болею и лежу в кровати с температурой.
И вот в это-то горячечно-бредовое состояние мне кто-то подсунул Желязны. Или даже не подсунули, а оно само попалось. Случайно. Первые три книги "Хроник", издание девяносто первого года, в синенькое такое, с непонятной картинкой на обложке...
Я, конечно, прочитала. Я уже тогда читала все, что попадется под руку - с тех пор, как в пять лет научили... Поняла немного, но меня все-таки зацепило. От высокой температуры, не иначе. О продолжениях я в то время не имела ни малейшего понятия и года три искренне считала, что на "Знаке Единорога" все и заканчивается.

flashback второй
Мне уже тринадцать, и опять-таки лето. Мамина ученица, девица старше меня на несколько лет, но со схожим крышесдвигом, дала почитать "Хроники Амбера". Все десять штук, собранные с бору по сосенке, в разных изданиях и переводах, так что я еще долго путалась в именах...
И вот тогда меня накрыло. Окончательное же "накрывание" произошло, когда эти книжки мне наконец-то купили. Я там - в Амбере - жила, я сочиняла себе биографию и родословную, я влюблялась в Корвина и Мерлина поочередно...
В общем, капец подростковый классический.

Это, конечно, прошло. Я же все-таки выросла (кажется). Но вот сейчас перечитываю и понимаю, что пройти-то прошло, но некое особое отношение к этой книге осталось...

P.S. И, да, Корвин неподражаем. На языке оригинала - в особенности.

@темы: записки литературоеда

---

Покаталась на автобусе. Просто так, по причине нашедшегося билета. (То есть мама с курсов приехала - на дорогу у нее ушло минут двадцать - а билет действителен в течение двух часов, надо ж его куда-то употребить.)
Где-то по маршруту автобуса я нашла книжный магазин (ну да, кому что, а Эське - книжки...) Магазин хороший. Особенно порадовала девица, которая сидела прямо на полу в закоулке между полками и что-то читала. И здесь есть такие же психи, как я...
А на обратном пути остановку я прохолопала, эльфка лопоухая =). Не подумала, что надо кнопочку нажать - сам по себе автобус не остановится, водитель телепатией не владеет. Вышла на следующей, почесала в затылке, последний раз взмахнула ушами и потопала пешком. Слева елки, справа сосны, я шагаю вдоль по трассе... За полчаса дошла.
Вывод: автобусы хорошие, но хлопать ушами не стоит.

@темы: ай эм лох ), лытдыбр, Canada notes

---

Ой... ПЧ... Неожиданно... =)
 D. L. M., здравствуйте!

Чай?

@темы: приветствия, (безумное?) чаепитие

---

В жизни б не подумала, что мне будут мешать длинные волосы. Ну то есть не то чтобы совсем мешать до уровня "отрезать нах!", но в распущенном виде - неудобно. В кои-то веки собрала волосы в невнятный узел на затылке... и мне понравилось.
Странно, да.

---

бред буквоеда, одна штука

Стукнула мысль о трудности - и подчас невозможности - совершенного перевода названий. Особенно когда в них заложен некий второй смысл, а иногда и третий, и четвертый... А иногда и тот, о котором сам автор даже не догадывался.
Пришло мне это в голову во время медитации на титульную страницу "Девяти принцев Амбера". Фокус в том, что написано оно сплошь заглавными буквами, и посему "amber" воспринимается не только как название, а и как просто "янтарь". И подсознание тут же подкинуло ассоциацию: застывшие, как мухи в янтаре, в своей многовековой вражде, в непонятных раздорах...
А потом мне - к рассуждениям о переводе - вспомнилась "Игра престолов". "Game of Thrones" - это скорее "игра в престолы", как "game of dice", например.

@темы: размышлятельное, записки литературоеда

---

Я очень редко даю фенечкам названия. Практически никогда.
Исключение, подтверждающее правило -

вот

"Северный цвет". Пока я ее плела, эта песня мне выпадала раз пять, наверное. Ну и... проассоциировалось.

@темы: феньки, фотофлуд

---

Я живая. Мне есть что читать.
Ближайшие недели две-три точно, ибо в стопке книг лежат два учебника, сборник Йитса и внушительный кирпичик Желязны. Да, да, "Хроники Амбера". А что ж еще? То есть вообще-то я невыносимо хочу перечитать "Князя Света" в неиспорченном переводом виде, но его в библиотеке нет.
Естественно, за Желязны я первым делом и схватилась. И ка-ак шарахнуло меня с первых же страниц!
Примерно так же, как шарахнуло давным-давно, в тринадцать лет. Тем же "Амбером". Это была, пожалуй, вторая (по хронологии) из книг, которые так на меня подействовали. Первым был Толкиен, понятное дело. Меня просто затянуло в тот мир, и продолжалось это достаточно долго.
И, точно так же, как и Толкиен, до конца оно меня не отпустило. Вроде бы все и нормально, но порой случаются рецидивы...
Вот пожалуйста. Здравствуй, Корвин.

@темы: записки литературоеда, нереальнаяреальность, параллельки

---

Раз-два-три-четыре-пять, вышла Эська погулять... =)

Как выясняется, от нас до ближайшего магазина не так уж и далеко, как казалось. Всего двадцать минут пешком.
Но зато - вдоль трассы, и никаких тебе тротуаров, только притоптанный снег на обочине и машины мимо свистят...
А началось все с того, что мне восхотелось шоколадки. Я уже неделю ее не ела, у меня практически ломка начинается! Посему - плеер в уши и вдоль по Yonge Street... (Кстати, читается это как "Янг". Почему-то. И, кстати, это самая длинная улица в Канаде и чуть ли не в мире.) Топается под музыку просто прелестно, я уже и подзабыть успела, как это бывает здорово. Я еще и пела вслух.... Хорошо, никто не слышал =).
Добрела до скопления торговых точек. (Кроме собственно магазинов, там еще два банка и три кофейни/закусочных.) Надо сказать, что у меня есть такая мулька - если попадаю в супермаркет, то иногда тянет побродить между рядами и помечтать в духе "а вот эта шторка будет видеть в прихожей", "а эту лампу поставим в спальне", "а такие чашки я хочу на кухню" etc., вплоть до цвета обоев на стенах. Когда-нибудь же у меня свой дом будет...
Открытие номер раз: здесь продаются маленькие стеклянные баночки для пряностей - точно такие, как я всегда хотела и нигде не находила. Ура. =)
Открытие номер два: здесь есть корица в палочках! Буквально везде есть, ничего искать не надо. Ура-ура-ура. =)))
И, да, шоколадку я себе таки купила.

@темы: лытдыбр, Canada notes

---

Внезапно вспомнила, что у меня же есть еще пластика.
Вот... Налепились бусинки...

бусики зелено-розовые с цветуями

бусики синенькие и браслетик

@темы: фотофлуд, полеплюшки

---

Туман.
Да, зимой. Это настолько странно, что я даже забываю удивляться.

@темы: нереальнаяреальность

---

Отчет. Просто - отчет.

Первое яркое впечатление дня - русские буквы на вывесках. То есть английских буковок даже там все равно больше, но сам факт!
Это мы ездили договариваться насчет квартиры. В русский район. В начале марта должны переехать.
А квартира на семнадцатом этаже, ура... А в какой-то моей графомани - и, кажется, не в одной - фигурировал именно семнадцатый этаж... Ой.

Потом нам устроили маленькую импровизированную экскурсию по Торонто (то есть проехались по центру, к озеру и обратно).
Бессмертная строчка "небоскребы, небоскребы, а я маленький такой..." засела в голове накрепко. Высотки какие-то совершенно заоблачные, и их МНОГО! Хотя к этому быстро привыкаешь, уже на пятом небоскребе перестаешь задирать голову, чтобы разглядеть, где же он заканчивается =).
Старые и стилизованные под старину домики вызывают непреодолимое желание взять фотоаппарат и все-все заснять. Но на это явно надо выделять отдельный день...
Озеро Онтарио. Оно большое - другого берега не видно (хотя, говорят, в ясную погоду можно раглядеть и берег, и американский город Буффало на той стороне). Красиво, да. Но озеро мы толком и не разглядели...
А, чуть не забыла. Люди на улицах. В принципе, люди как люди, у нас в Украине такие же... Ну, цвет кожи поразноообразней. Впрочем, есть и специфические явления - вот вы представляете в центре Киева или даже Харькова человека в спортивном костюме, бегущего трусцой? А здесь - нормально. Ну живет он тут, вот и вышел на пробежку... Да, прямо по центральной улице. А что?
И еще полицейские на велосипедах. В ярко-желтых курточках с большой надписью "Police" на спине, чтоб не перепутали.

А еще сегодня как-будто-весна. И ведь всего-то навсего - отттепель да солнце...

@темы: лытдыбр, Canada notes

---

Название "Valhalla Road" совершенно вышибло меня из реальности. Дорога в Вальхаллу, елки-палки... Это улица так называется, да. Очень жизнеутверждающе. Впрочем, хорошо еще, что не в Хель...
А еще здесь есть речка Beren's river. И рядышком какой-то город тоже с эльфийским названием... Эх, забыла.

@темы: Canada notes, нереальнаяреальность