*мумрик* Аааабля, до выкладки макси три дня, два фика в двух командах, семнадцать тысяч слов, я ни хрена не успею! *в ужасе бегает по потолку сложносочиненными траекториями*
*внутренний голос, почему-то с интонациями Райли Беккета* Спокуха, все ты успеешь.
*второй внутренний голос, с интонациями Мако Мори* Сядь и посчитай, что именно ты не успеваешь.
*мумрик падает с потолка на шкаф, устраивает там гнездо в заботливо протянутом Райли одеялке и принимается считать*
Так, допустим, что я способен переводить по тысяче слов в час. Я реально способен, если не бакланить и если не буду тормозить, но тормозить там особо негде, тексты несложные. Главное - не бакланить. ТЧшный фик - это 16 тыс слов, я его поделил пополам, значит, мне - восемь. Кхм. Маловато у меня доверия к второму переводчику, берем десять. Ладно. Ребут - 17 тыс, опять же чуть больше половины - те же десять, потому что у меня-то скорость перевода такая скорость. Итого - двадцать тысяч, то есть двадцать часов, с учетом неизбежного бакланства - двадцать четыре. В оставшихся трех сутках, как несложно догадаться, часов немного больше. Даже если учитывать, что мне надо выгуливать кайдзенка и спать. Все нормально. Успею. В конце концов, я же рейнджер. Да чего там - я настолько крут, что почти егерь.
*весь чердак, хором, не выходя из дрифта* Умница. Возьми печеньку.
*мумрик* У меня есть вещи покруче, чем печеньки. Я сегодня яблочный пирог испек. Сам.
*умиленный чердак* Умница в квадрате. Иди на ручки, егеренок.
*мумрик сползает со шкафа на ручки*
Хэппи-энд (=.