Вот, например, в моих сегодняшних снах фигурировал поезд имени Турина Турамбара. При чем там Турин - понятия не имею, но название было написано прям на паровозе. Белыми буквами, русскими, но стилизованными под тенгвар.
Поезд был странный. В чем именно заключалась странность - я, увы, из сна так и не вынес. Помню, что сидели с какой-то незнакомой девушкой в привокзальном кафе и гадали, остановится ли поезд на этой станции, и если да, то что из этого получится. Поезд, кстати, остановился. Вернее, его кто-то остановил, потому что так-то он не должен был...
А дальше я не видел. Жаль.
Еще во сне понял, что Глорфиндель произносится с ударением на второй слог. Именно во сне, да (=. До сих пор даже об этом не задумывался.
Придется переучиваться...