...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
воскресенье, 22 сентября 2013
суббота, 21 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Пять тысяч слов перевода, пять часов времени. Осталось, то есть. Чай в меня скоро перестанет помещаться. Я баклан, ну почему я не мог взяться за это раньше...
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Докурились в скайпе до концепции мимими-вселенной в ПР. Мимиверс, так сказать (=
три часа ночи, шел второй литр чая...
нагнали еще кусочек
три часа ночи, шел второй литр чая...
нагнали еще кусочек
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Извините за трансляцию с тумблера, если кто уже видел. Но не могу не. Беккеты такие Беккеты, ну вообще (=.
UPD: не выдержал, случайно перевел. Еще раз извините (=
ужасно трогательный комикс
обзорам
UPD: не выдержал, случайно перевел. Еще раз извините (=
ужасно трогательный комикс
обзорам
пятница, 20 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Блин, засада. Я могу переводить быстро, не вопрос. Проблема в том, что я не могу переводить много. То есть не получается так, чтобы сесть - и часа на три закопаться в перевод. Я обязательно куда-нибудь отвлекаюсь, туплю в интернеты, отползаю поесть, пройтись по квартире, вымыть посуду и что угодно - но только не переводить. Это ппц какое-то. Что делать?
А еще мне левый глаз зажмуривать немножко больно. Что в целом предсказуемо, но тем не менее. Это не имеет отношения к предыдущему абзацу, просто так жалуюсь (=
А еще мне левый глаз зажмуривать немножко больно. Что в целом предсказуемо, но тем не менее. Это не имеет отношения к предыдущему абзацу, просто так жалуюсь (=
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Набежал на пиксив, принес пачку картинок и просто не могу не поделиться. Маленькие егерята! Всем моар маленьких егерят! (=
12 штук разного, берегите мимимиметры
обзорам
12 штук разного, берегите мимимиметры
обзорам
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ассоциативное, странное. Ни про кого конкретно, но почему-то, когда слушаю эти песни, думаю про дрифт.
Listen or download Так начинается свет for free on Pleer
Listen or download Земфира Жить в твоей голове for free on Pleer
обзорам
Listen or download Так начинается свет for free on Pleer
Listen or download Земфира Жить в твоей голове for free on Pleer
обзорам
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Радио Jaeger-FM: не ждали? А мы снова с вами! И продолжаем трансляцию с тумблера нашего дорогого сценариста.
Товарища Трэвиса внезапно спросили про Йенси, и он еще более внезапно ответил. Весь тумблер в перепостах, лично в моей ленте уже штуки три (=
>> Раскройте, пожалуйста, какие-нибудь детали о Йенси. Кажется, что он присутствует только для контраста с братом, и его так мало и в фильме, и в комиксе. Все, что мы знаем - что он на три года старше Райли и любит поспать. А как насчет других сторон характера?
> В целом, мне кажется, самая исчерпывающая характеристика, которую я могу ему дать - он был лучше, чем Райли, во многом. Не то чтобы он подавлял брата или что-то такое. Он просто был. И Райли знал об этом. В какой-то степени именно поэтому Райли не знает, что ему делать после гибели Йенси. Он потерял свою точку отсчета.
(с)
И еще немножко про таинственную Элисон, о которой известно только то, что она вышла замуж за Тендо Чои.
>> В новеллизации написано, что жена Тендо - Элисон из отдела снабжения/вооружения (кто адекватно переведет munitions, тому печенька). Это ведь канон, правда? И если да, то чем именно она занималась? Собирала вооружение, проектировала его или что-то еще?
> Это соответствует тому, что я знаю о ней. Я думаю, что она из тех людей в цехах, которые буквально конструируют все огромное вооружение егерей. Что-то вроде Рози-Клепальщицы (Rosie the Riveter, образ женщины-рабочей времен Второй Мировой - прим. пер.).
(с)
обзорам
Товарища Трэвиса внезапно спросили про Йенси, и он еще более внезапно ответил. Весь тумблер в перепостах, лично в моей ленте уже штуки три (=
>> Раскройте, пожалуйста, какие-нибудь детали о Йенси. Кажется, что он присутствует только для контраста с братом, и его так мало и в фильме, и в комиксе. Все, что мы знаем - что он на три года старше Райли и любит поспать. А как насчет других сторон характера?
> В целом, мне кажется, самая исчерпывающая характеристика, которую я могу ему дать - он был лучше, чем Райли, во многом. Не то чтобы он подавлял брата или что-то такое. Он просто был. И Райли знал об этом. В какой-то степени именно поэтому Райли не знает, что ему делать после гибели Йенси. Он потерял свою точку отсчета.
(с)
И еще немножко про таинственную Элисон, о которой известно только то, что она вышла замуж за Тендо Чои.
>> В новеллизации написано, что жена Тендо - Элисон из отдела снабжения/вооружения (кто адекватно переведет munitions, тому печенька). Это ведь канон, правда? И если да, то чем именно она занималась? Собирала вооружение, проектировала его или что-то еще?
> Это соответствует тому, что я знаю о ней. Я думаю, что она из тех людей в цехах, которые буквально конструируют все огромное вооружение егерей. Что-то вроде Рози-Клепальщицы (Rosie the Riveter, образ женщины-рабочей времен Второй Мировой - прим. пер.).
(с)
обзорам
четверг, 19 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вот кем надо быть, чтобы споткнуться на практически ровном месте, упасть и проехаться лицом по асфальту? правильно, надо быть мной. У меня теперь такая роскошная ссадина прямо под левым глазом, что просто слов нет. Ну и еще по мордочке царапины поменьше и джинсы порваны, но это мелочи. Общий вид - как будто я с кем-то подрался (=. Ну, будем считать, что я егеренок, пострадавший в битве с кайдзю (=.
UPD: выглядит это вот так (=
(сорри, фотка на вебку, больше нечем было)
UPD: выглядит это вот так (=
(сорри, фотка на вебку, больше нечем было)
среда, 18 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Мумрик и борьба с приступами паники. Пиеса.
*мумрик* Аааабля, до выкладки макси три дня, два фика в двух командах, семнадцать тысяч слов, я ни хрена не успею! *в ужасе бегает по потолку сложносочиненными траекториями*
*внутренний голос, почему-то с интонациями Райли Беккета* Спокуха, все ты успеешь.
*второй внутренний голос, с интонациями Мако Мори* Сядь и посчитай, что именно ты не успеваешь.
*мумрик падает с потолка на шкаф, устраивает там гнездо в заботливо протянутом Райли одеялке и принимается считать*
Так, допустим, что я способен переводить по тысяче слов в час. Я реально способен, если не бакланить и если не буду тормозить, но тормозить там особо негде, тексты несложные. Главное - не бакланить. ТЧшный фик - это 16 тыс слов, я его поделил пополам, значит, мне - восемь. Кхм. Маловато у меня доверия к второму переводчику, берем десять. Ладно. Ребут - 17 тыс, опять же чуть больше половины - те же десять, потому что у меня-то скорость перевода такая скорость. Итого - двадцать тысяч, то есть двадцать часов, с учетом неизбежного бакланства - двадцать четыре. В оставшихся трех сутках, как несложно догадаться, часов немного больше. Даже если учитывать, что мне надо выгуливать кайдзенка и спать. Все нормально. Успею. В конце концов, я же рейнджер. Да чего там - я настолько крут, что почти егерь.
*весь чердак, хором, не выходя из дрифта* Умница. Возьми печеньку.
*мумрик* У меня есть вещи покруче, чем печеньки. Я сегодня яблочный пирог испек. Сам.
*умиленный чердак* Умница в квадрате. Иди на ручки, егеренок.
*мумрик сползает со шкафа на ручки*
Хэппи-энд (=.
*мумрик* Аааабля, до выкладки макси три дня, два фика в двух командах, семнадцать тысяч слов, я ни хрена не успею! *в ужасе бегает по потолку сложносочиненными траекториями*
*внутренний голос, почему-то с интонациями Райли Беккета* Спокуха, все ты успеешь.
*второй внутренний голос, с интонациями Мако Мори* Сядь и посчитай, что именно ты не успеваешь.
*мумрик падает с потолка на шкаф, устраивает там гнездо в заботливо протянутом Райли одеялке и принимается считать*
Так, допустим, что я способен переводить по тысяче слов в час. Я реально способен, если не бакланить и если не буду тормозить, но тормозить там особо негде, тексты несложные. Главное - не бакланить. ТЧшный фик - это 16 тыс слов, я его поделил пополам, значит, мне - восемь. Кхм. Маловато у меня доверия к второму переводчику, берем десять. Ладно. Ребут - 17 тыс, опять же чуть больше половины - те же десять, потому что у меня-то скорость перевода такая скорость. Итого - двадцать тысяч, то есть двадцать часов, с учетом неизбежного бакланства - двадцать четыре. В оставшихся трех сутках, как несложно догадаться, часов немного больше. Даже если учитывать, что мне надо выгуливать кайдзенка и спать. Все нормально. Успею. В конце концов, я же рейнджер. Да чего там - я настолько крут, что почти егерь.
*весь чердак, хором, не выходя из дрифта* Умница. Возьми печеньку.
*мумрик* У меня есть вещи покруче, чем печеньки. Я сегодня яблочный пирог испек. Сам.
*умиленный чердак* Умница в квадрате. Иди на ручки, егеренок.
*мумрик сползает со шкафа на ручки*
Хэппи-энд (=.
вторник, 17 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
В смысле - я опять иду на интервью на Мульти-Радио.
Формально от команды "Темнее черного", но за "Ребут" отвечать тоже буду.
Слушать здесь, вопросы задавать тоже. Всем welcome (=
Формально от команды "Темнее черного", но за "Ребут" отвечать тоже буду.
Слушать здесь, вопросы задавать тоже. Всем welcome (=
понедельник, 16 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Потому что хочется в три часа ночи прекрасного в жизни. Ну или хотя бы в дайрике (=.
В роли прекрасного сегодня - Джипси Дэнджер и ее второй экипаж. Картинок образовалось немного дофига, извините, если что (=
лучшая из женщин этого фильма (15 шт.)
и пилоты отдельно, местами не лишено романтики (13 штук)
обзорам
В роли прекрасного сегодня - Джипси Дэнджер и ее второй экипаж. Картинок образовалось немного дофига, извините, если что (=
лучшая из женщин этого фильма (15 шт.)
и пилоты отдельно, местами не лишено романтики (13 штук)
обзорам
суббота, 14 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Тумблер, инстаграмм, теперь и дайри.
Да, я купил таки новеллизацию в печатной версии. Потому что нужно больше бумажных книг в этой квартире, и вообще хочется как-то вещественно утвердить свою поехавшую крышу.
А еще я случайно купил нитки-мулине и составляю схему для фенечки с логотипом Джипси. Получается здоровенное полотно, но когда меня это останавливало? (=
Осталось только совершить рейд по секондам и найти себе свитерок, как у Райли. Да, яманьяк дятел фанат. (=
обзорам
Да, я купил таки новеллизацию в печатной версии. Потому что нужно больше бумажных книг в этой квартире, и вообще хочется как-то вещественно утвердить свою поехавшую крышу.
А еще я случайно купил нитки-мулине и составляю схему для фенечки с логотипом Джипси. Получается здоровенное полотно, но когда меня это останавливало? (=
Осталось только совершить рейд по секондам и найти себе свитерок, как у Райли. Да, я
обзорам
пятница, 13 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Я маленький егеренок, я не хочу ФБ, переводить и выкладки. Я хочу мимими и на ручки к пилотам.
Да, это статус в скайпе, и, елки-палки, все так. А мне еще полторы тысячи слов... Утешает только то, что скоро выкладка закончится, и можно будет выдохнуть.
...и пойти переводить тексты по ПР, потому что хочется. Ну так, для души (=.
Да, это статус в скайпе, и, елки-палки, все так. А мне еще полторы тысячи слов... Утешает только то, что скоро выкладка закончится, и можно будет выдохнуть.
...и пойти переводить тексты по ПР, потому что хочется. Ну так, для души (=.
среда, 11 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Сходил на ПР второй раз. Порвало на тысячу маленьких егерят медвежат, причем это состояние продолжалось все два с хвостом часа просмотра. Зачем они все такие прекрасные, ну.
Эта трава меня не отпустит...
а здесь маленькая кавайность (=
Эта трава меня не отпустит...
а здесь маленькая кавайность (=
вторник, 10 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Доброе утро...
Проснулся в начале третьего ночи, зашел в дайри... ой. Совсем проснулся. Вернул дизайн себе, поменял на читабельное в двух командных сообществах, пожалел, что к остальным сообществам доступа нет.
Спасибо, дорогие дайрики, мы вас тоже всех любим (=
Проснулся в начале третьего ночи, зашел в дайри... ой. Совсем проснулся. Вернул дизайн себе, поменял на читабельное в двух командных сообществах, пожалел, что к остальным сообществам доступа нет.
Спасибо, дорогие дайрики, мы вас тоже всех любим (=
понедельник, 09 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Сегодня, то есть сейчас, через полчаса, на Фандомном Радио - интервью с командами Nurarihyon no mago и Shoujo China-style.
От Нура-фандома иду я. Кто хочет послушать про нашу ёкайскую якудзу - welcome (=.
слушать здесь
UPD:
Отстрелялся, все нормально. То есть лично мне казалось, что я туплю и торможу, но вот участники интервью и слушатели говорят, что все в порядке... (=
На самом деле, мне даже понравилось. Скоро еще от одной команды пойду, готовьтесь (=
суббота, 07 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
здесь летают филины feelings
По матчасти откопал интересное. В самом конце там есть финальный рапорт, где подытоживаются результаты Operation Pitfall (сорри, до сих пор не уверен, как оно в локализации), делаются выводы и решается, что будет дальше (продолжить исследования технологии дрифта, причем не где-нибудь, а все в том же гонкогском Шаттердоме). А теперь внимание: датирован этот рапорт 1 марта. Закрытие Разлома - 12 января. То есть полтора месяца, очевидно, ушло на разгребание всего и согласование с властями.
Так вот, оказывается, это замечательно подходит под мой хэдканон (=. Согласно которому Райли и Мако, пока шло переформирование PPDC и все оставалось в подвешенном состоянии, послали все это подальше и свалили в произвольном направлении, как бы отдыхатьи предаваться ангсту. И от них даже все отстали, потому что - ну можно же дать героям побыть наедине. Получается, конечно, что никакого покоя и сплошная печаль... а потом возобновление проекта и все опять хорошо, ну, насколько это в принципе возможно.
Синхронизация инфополя радует, что тут сказать (=
обзорам
По матчасти откопал интересное. В самом конце там есть финальный рапорт, где подытоживаются результаты Operation Pitfall (сорри, до сих пор не уверен, как оно в локализации), делаются выводы и решается, что будет дальше (продолжить исследования технологии дрифта, причем не где-нибудь, а все в том же гонкогском Шаттердоме). А теперь внимание: датирован этот рапорт 1 марта. Закрытие Разлома - 12 января. То есть полтора месяца, очевидно, ушло на разгребание всего и согласование с властями.
Так вот, оказывается, это замечательно подходит под мой хэдканон (=. Согласно которому Райли и Мако, пока шло переформирование PPDC и все оставалось в подвешенном состоянии, послали все это подальше и свалили в произвольном направлении, как бы отдыхать
Синхронизация инфополя радует, что тут сказать (=
обзорам
четверг, 05 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Я продолжаю писать фики (=. На этот раз даже с рейтингом - третий левел ФБ влияет, не иначе (=
Название: Спецэффекты
Размер: 1120 слов
Пейринг/Персонажи: Мако / Джипси / Райли
Категория: гет с вариациями
Рейтинг: R + kink
Краткое содержание: спецэффекты дрифт-контакта и технофилия как она есть
Примечания: чуть-чуть подправленный таймлайн канона
обзорам
Название: Спецэффекты
Размер: 1120 слов
Пейринг/Персонажи: Мако / Джипси / Райли
Категория: гет с вариациями
Рейтинг: R + kink
Краткое содержание: спецэффекты дрифт-контакта и технофилия как она есть
Примечания: чуть-чуть подправленный таймлайн канона
обзорам
вторник, 03 сентября 2013
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Листал досье в попытках вникнуть в хронологию и случайно заметил, что день введения в эксплуатацию Койота Танго совпадает с днем рожденья Пентекоста. 30 декабря, только с разницей в тридцать лет. Фигасе Стэкеру подарочек (=. Интересно, это нарочно или совпадение?
обзорам
обзорам