...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
начало
Осень, второй класс школы. Мне восемь лет - а точнее, и восьми еще не исполнилось. И мать моя эльфийка дала мне почитать "Хоббита"... А что? Написано же - детская книжка, сказка...
Если б она знала, к чему это приведет, она бы его, наверное, спрятала подальше или подарила библиотеке, желательно в другом городе. Но даром предвидения она, хоть и эльфийка, не владела...
Узнав, что "Хоббит" мне понравился, родственнички (от каковых он нам и достался) подсунули "Братство Кольца" и "Две Башни". То есть, пардон, "Хранителей" и "Две Твердыни", поскольку это был перевод Муравьева-Кистяковского, то самое первое (или одно из первых, не знаю) издание 91-го, что ли, года - где первая книжечка беленькая, вторая коричневенькая, а третья так и не вышла. С расписными буквицами в начале глав и картами, где названия на русском были подписаны сносками.
И вот здесь-то и произошло страшное: я толкинулась. Тогда я, конечно, таких слов еще не знала, но факт неоспорим. Меня затянуло в Средиземье, и никто ничего не мог с этим сделать.
продолжение
Летом (было ли это лето перед третьим классом или после - сказать затрудняюсь, но где-то в тот период) мне купили все три части "Властелина Колец". В переводе Григорьева-Грушецкой, так что я поначалу не могла понять, откуда взялся Глорфиндел и куда делся Всеславур. И в особенности - что за мирувор такой вместо здравура? =).
Но переводы мне не мешали, меня затягивало все глубже и глубже. Годам к двенадцати узнала о существовании "Сильмариллиона" и не преминула выпросить его у родителей. На книжный рынок пришлось брать меня, поскольку мама такие слова не выговаривала =).
"Сильм" я прочила, как обычно читала все - на одном дыхании. И долго не могла понять тех, кто находит его скучным и нудным. Вот тогда-то я и повыучивала все эльфийские родословные...
рецидив
Годам к четырнадцати случился Фильм. Тот самый, авторства товарища Питера Джексона. Подростковая психика, естественно, этого не вынесла...
"Это" продолжалось года три - по мере выхода частей фильма. К тому же как раз тогда появился доступ в интернет, и лазила я... угадайте, где? Разумеется, по фэнским сайтам. Поддавшись, видимо, стадному чувству, я фанатела от Леголаса (ладно, в том возрасте это простительно).
Я пыталась учить эльфийский (честно признаюсь - без особых успехов, ни квенья, ни синдарин я так и не освоила). Мечта всей жизни тогда была - попасть на ролевку. Но в Змиеве знакомых ролевиков не было...
current situation
А что, собственно, можно сказать по теперешней ситуации? Разве что вот:
Спасибо Профессору за то, что я стала именно такой. Не будь его книг - я бы, может, вообще фэнтези не читала... И мировоззрение мое было бы совсем другим. Не знаю, лучше или хуже - но многое из того, что есть у меня сейчас, просто не произошло бы.
А посему - спасибо.
Осень, второй класс школы. Мне восемь лет - а точнее, и восьми еще не исполнилось. И мать моя эльфийка дала мне почитать "Хоббита"... А что? Написано же - детская книжка, сказка...
Если б она знала, к чему это приведет, она бы его, наверное, спрятала подальше или подарила библиотеке, желательно в другом городе. Но даром предвидения она, хоть и эльфийка, не владела...
Узнав, что "Хоббит" мне понравился, родственнички (от каковых он нам и достался) подсунули "Братство Кольца" и "Две Башни". То есть, пардон, "Хранителей" и "Две Твердыни", поскольку это был перевод Муравьева-Кистяковского, то самое первое (или одно из первых, не знаю) издание 91-го, что ли, года - где первая книжечка беленькая, вторая коричневенькая, а третья так и не вышла. С расписными буквицами в начале глав и картами, где названия на русском были подписаны сносками.
И вот здесь-то и произошло страшное: я толкинулась. Тогда я, конечно, таких слов еще не знала, но факт неоспорим. Меня затянуло в Средиземье, и никто ничего не мог с этим сделать.
продолжение
Летом (было ли это лето перед третьим классом или после - сказать затрудняюсь, но где-то в тот период) мне купили все три части "Властелина Колец". В переводе Григорьева-Грушецкой, так что я поначалу не могла понять, откуда взялся Глорфиндел и куда делся Всеславур. И в особенности - что за мирувор такой вместо здравура? =).
Но переводы мне не мешали, меня затягивало все глубже и глубже. Годам к двенадцати узнала о существовании "Сильмариллиона" и не преминула выпросить его у родителей. На книжный рынок пришлось брать меня, поскольку мама такие слова не выговаривала =).
"Сильм" я прочила, как обычно читала все - на одном дыхании. И долго не могла понять тех, кто находит его скучным и нудным. Вот тогда-то я и повыучивала все эльфийские родословные...
рецидив
Годам к четырнадцати случился Фильм. Тот самый, авторства товарища Питера Джексона. Подростковая психика, естественно, этого не вынесла...
"Это" продолжалось года три - по мере выхода частей фильма. К тому же как раз тогда появился доступ в интернет, и лазила я... угадайте, где? Разумеется, по фэнским сайтам. Поддавшись, видимо, стадному чувству, я фанатела от Леголаса (ладно, в том возрасте это простительно).
Я пыталась учить эльфийский (честно признаюсь - без особых успехов, ни квенья, ни синдарин я так и не освоила). Мечта всей жизни тогда была - попасть на ролевку. Но в Змиеве знакомых ролевиков не было...
current situation
А что, собственно, можно сказать по теперешней ситуации? Разве что вот:
Спасибо Профессору за то, что я стала именно такой. Не будь его книг - я бы, может, вообще фэнтези не читала... И мировоззрение мое было бы совсем другим. Не знаю, лучше или хуже - но многое из того, что есть у меня сейчас, просто не произошло бы.
А посему - спасибо.
-
-
24.01.2010 в 18:19Вот да=)
А еще я тоже в почти восемь Хоббита прочел, через мамино плечо, потому что ей самой вздумалось поперечитывать. Но не получилось.. и ВК примерно тогда же
-
-
27.01.2010 в 11:06*недовольно сопит*
А у меня, может, мечта всей жизни была - побыть доброй феей и исполнить чью-то мечту - хотя бы старенькую, многолетней давности... а знаете, как трудно доброй фее найти себе жертву? Особенно если жертва в очередной раз потеряла телефон и, вообще, абсолютно недоступна... =(
Кстати, возможно, ты просто прочитала Сильм в удачном возрасте - когда многое интересно и легко запоминается. Потому что я села лет в пятнадцать - после Хоббита и ВК - и не осилила. И вообще, осилила я его только после первой ролевки - когда уже лично пообщалась с Тинголом и Мелиан, воочию лицезрела снятие осады с Ангбанда и впервые - тогда еще в силу обстоятельств и ненадолго - перебралась жить к Маблунгу.