ФБ - Масс Эффект, тексты раз

[Альре Сноу]

Название: СУЗИ идет на свидание
Оригинал: Sex and the Citadel, sqbr; запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 2 412 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Джефф "Джокер" Моро / СУЗИ
Категория: гет
Жанр: флафф, юмор
Рейтинг: G - PG-13
Краткое содержание: СУЗИ решила принарядиться и отправляется на шоппинг по магазинам Цитадели.
Примечания/Предупреждения: технофилия как всегда

В том, что его девушка постоянно ходит без одежды, были как преимущества, так и недостатки.
Преимущества: голая девушка! Постоянно! Даже когда он работал! Однозначно, это всё еще ему не надоело.
Недостатки: голая девушка, постоянно, даже когда он работал. Он всё еще не привык не отвлекаться на это. Проблема была в том, что, случись ему в чем-нибудь налажать, дело не закончилось бы выговором с занесением или угрозой увольнения: если Джефф будет недостаточно внимателен, они все могли запросто умереть.
Так что он, пожалуй, даже обрадовался, когда Шепард начала настаивать, чтобы СУЗИ обзавелась какой-нибудь одеждой — пусть даже сама СУЗИ находила эту концепцию смехотворной.
— Ткань ограничивает мою способность функционировать с максимальной эффективностью, — раздраженно сказала она, ерзая в новом комбинезоне, точно ребенок, надевший первый в жизни официальный костюм. — И я не вижу никаких преимуществ. Законы о публичной наготе не применимы к роботам и ВИ, а обтягивающая ткань этого костюма создает иллюзию первичных и вторичных половых признаков даже сильнее, чем мобильная платформа без одежды.
— Да, с этим не поспорить, — кивнул Джефф.
Не то чтобы он хоть раз жаловался на форму груди СУЗИ — да он ее обожал — но иногда его разум протестовал от того факта, что у нее не было сосков, плюс еще эти дурацкие диагональные полоски... Под одеждой она выглядела как... как грудь под одеждой, оставляя конкретные детали на долю воображения зрителя. А с воображением у Джеффа всегда всё было более чем в порядке.
Повернувшись к нему (что, кстати, неизменно было приятно — на самом-то деле ей не нужно было использовать глаза, когда в ее распоряжении были все камеры «Нормандии»), СУЗИ спросила:
— Ты предпочитаешь видеть меня такой, Джефф? У меня сложилось впечатление, что обычно люди предпочитают, когда их сексуальные партнеры носят меньше одежды, а не больше.
— Честно сказать, не знаю насчет предпочтений, — сказал он. — Мне совершенно точно нравится видеть тебя обнаженной — во всяком случае, время от времени. Но, знаешь, немного разнообразия ведь не помешает? И в этом комбинезоне ты выглядишь... по-другому. Не знаю. Сложно объяснить.
СУЗИ замолчала и сделала задумчивое лицо — опасный признак. Такое лицо приводило к сложным вопросам насчет этики генетического скрининга и экспериментов с его чувствительностью к боли.
Так что, надо признать, он был благодарен, что на сей раз всё закончилось всего-навсего походом по магазинам.
С точки зрения закона СУЗИ не была личностью, и, таким образом, не имела права на собственность или деньги. Ей не платили жалование и она не требовала средств на содержание — не считая апгрейдов и техосмотров «Нормандии», но это были стандартные процедуры. Не то чтобы Шепард намеревалась относиться к ней как к рабыне, просто отсутствующая у СУЗИ возможность приобщиться к радостям капиталистической экономики пока что как-то не выходила на первый план.
До тех пор, пока она не решила принарядиться.
— Да, конечно, я могу выделить тебе немного денег, — сказала Шепард. — Вообще, мы давно уже должны бы платить тебе, да? Извини, пожалуйста. Хм... Я никак не могу вписать тебя в официальную ведомость, но я уверена, мы что-нибудь придумаем.
— Люди используют ВИ, чтобы те делали покупки вместо них, — предложила Трейнор. — Почему бы нам не создать счет... ну, скажем, для технических нужд ВИ, и дать СУЗИ доступ?
— Гениальная хитрость, Трейнор, — сказала Шепард.
— Я стараюсь, — просияла Трейнор.
Конечно, оставался еще тот факт, что СУЗИ вообще захотелось наряжаться.
— Слушай, ты совсем не должна прихорашиваться для меня, — сказал Джефф. — Ты и в нормальном своем виде неплохо смотришься. Отлично просто. Почему бы тебе не потратить свои деньги на что-то еще, например... — он напряженно пытался придумать, на что СУЗИ могла в принципе тратить деньги. — Нелегальные азартные игры? Приюты для брошенных котят? Какие-нибудь компьютерные... штуки?
— Нет. Это прекрасно, что ты заботишься о моей автономии, Джефф, но мои мотивации не состоят из одного только желания доставить удовольствие тебе, и я не намерена позволять подобным мотивам доминировать над моими решениями до нездоровой степени. Мне просто пришло в голову, что в изменении моей внешности может быть некоторая польза. Одно из преимуществ этой мобильной платформы — то, что она значительно облегчает коммуникацию с командой «Нормандии». Не все тонкости смысла можно передать с помощью выбора слов и интонации, и теперь, имея в своем распоряжении жесты и мимику, я способна выражать свои мысли гораздо эффективнее. Выбор одежды — еще одна форма выражения, и мне интересно посмотреть, какой эффект разные варианты одежды произведут на поведение окружающих.
— Включая меня.
— Включая тебя, — она лукаво улыбнулась.

* * *

Джефф выругался, пытаясь не позволить своим ногам завернуться в крендель.
— Видишь, на какие жертвы я иду ради тебя? — спросил он.
— Тебе не нужно было меня сопровождать, — ответила СУЗИ. — Я ценю твое мнение, но я осознаю неудобства, которые создает твоя ограниченная подвижность.
— Нет, всё нормально. Я просто ворчу. Как только сенсоры на этих дурацких автоматических подпорках откалибруются, проблем не будет. И потом, ну как я мог пропустить твой налет на магазины Цитадели? Это должно быть весело.
Ортезы, честно говоря, были тем еще геморроем. А люди еще спрашивали, почему он их не использовал, когда нужно было концентрироваться на пилотировании.
Как только судороги в ногах улеглись до легкой дрожи, Джефф встал и подал руку СУЗИ.
— Так, и что мы покупаем сегодня? Серебристые комбинезоны? Ремни для бондажа?
— Цель в том, чтобы соответствовать человеческим стандартам в одежде, Джефф. А не ломать их.
— С тобой никакого веселья, ну как обычно, — вздохнул он. — Ладно, тогда какие конкретно человеческие стандарты нам нужны? Сексуальный деловой стиль? Сексуальный кэжуал? Сексуальное... секси?
— Всё вышеупомянутое. Хотя и я не планирую всегда подчеркивать свою сексуальную привлекательность выбором одежды, в некоторых контекстах я обнаружила, что провокативная природа моего неодетого облика приносит неудобства.
— Стоп, тебя что, уже кто-то беспокоил? — Джефф вообще-то не страдал ревностью, тем более, когда речь шла о СУЗИ, но ему не нравилась мысль о том, что к ней могут приставать. — Я знаю, что ты можешь за себя постоять, но если тебе надо будет набить кому-нибудь лицо, это мы устроим. У Шепард знаешь какой удар с правой.
— Пока что не происходило ничего такого, с чем я не могу справиться самостоятельно. Но я весьма продуктивно побеседовала с мисс Аллерс о невербальной коммуникации и пришла к выводу, что в некоторых контекстах объективация моей внешности приводит к тому, что мое мнение не принимается в расчет. Мне это не нравится. И, поскольку пока что я не обладаю ресурсами для демонтажа патриархата, ведущих к подобной объективации, в настоящее время я считаю разумным расширить свои способы самовыражения.
Он рассмелся:
— Пока что?
— Если нам удастся победить Жнецов, мне понадобится хобби, — заметила СУЗИ. — Хотя не исключаю, что проще будет изменить внешний вид этой платформы на нечто менее стереотипно-женственное. Возможно, мне стоит взять за образец элкоров: их вид не обладает внешними признаками полового диморфизма, и, к тому же, эта форма весьма стабильна при высокой гравитации.
Джефф несколько раз моргнул.
— Знаешь, СУЗИ... Я, конечно, всё равно буду тебя любить, даже если ты станешь элкором, но боюсь, что в таком случае я куда меньше буду думать о сексе.
— Это была шутка, Джефф, — улыбнулась она. — Но твоя верность заслуживает восхищения.
— Эй, я любил тебя, когда ты была голографическим шариком, даже если тогда мне было стремно в этом признаться. У элкоров хотя бы есть тело.
— А также весьма интересная репродуктивная система. Если бы я решила смоделировать себя в форме элкора, я...
— Так, давай ты не будешь заканчивать это предложение. Я не хочу представлять тебя элкором ни одной лишней секунды. Пошли, что ли, на туфли посмотрим.

* * *

Джефф втайне волновался, что заскучает в походе по магазинам, но оказалось, что в мире есть много гораздо менее интересных занятий, чем наблюдать за тем, как СУЗИ примеряет одежду.
Для начала она была неистощимо любопытна. В первом же магазине, куда они зашли, она провела некоторое время, просто экспериментируя с застежками на куртках и в итоге совершенно замучив бедного продавца детальными вопросами о коэффициенте сцепления в разных видах застежек-липучек.
А еще — сколько удовольствия она получала, пытаясь оценить, какой эффект производят на него разные наряды. Он, конечно, не был настолько дураком, чтобы врать, когда она спрашивала «А это меня не полнит?» (Понятное дело, заставить ее выглядеть полной было просто никак невозможно, но зато ей удалось подобрать пару сочетаний одежды, в которых она смотрелась неуклюже и старомодно, и еще несколько, придающих ей вид профессиональный, но скучный).
Но всё это было до того, как она осознала концепцию оружия скрытого ношения. В итоге ему пришлось оттаскивать СУЗИ за руку от витрины с метательными ножами, пока владелец магазина не начал задавать слишком много неудобных вопросов.
Что же до его собственных предпочтений — больше всего Джеффу понравился салон нижнего белья. Продавцы наверняка приняли его за какого-нибудь чокнутого извращенца, решившего попримерять корсеты на свою вспомогательную платформу, но, честно говоря, это были их проблемы. Кружева и оборочки поверх резких линий и гладких блестящих поверхностей смотрелись на СУЗИ довольно глупо, но зато она подыскала черный атласный комплект с поясом, который выглядел просто фантастически.
— Не могу дождаться, когда ты наденешь на себя это, а потом снимешь, — сказал он, понизив голос, когда они вышли из магазина.
— Я тоже, — ответила СУЗИ. — Избавление от одежды — распространенный элемент в сексуальных актах между органиками. Это будет интересным опытом для обеих сторон.
— Да, это точно, — хмыкнул Джефф. — Я обычно прихожу на наши свидания в одежде. Может, мне тоже для тебя принарядиться? Хотя я не уверен, что тут найдется мой размер... да и, боюсь, при попытке надеть корсет я сломаю пару ребер...
СУЗИ задумалась над вопросом. Она что, всерьез собиралась попросить его надеть женское белье? А, ладно, он всё равно уже встречается с машиной, всякие там общепринятые представления о сексуальности он уже давно выкинул в шлюз.
— Я не убеждена, что именно такое сочетание обогатит опыт для кого-либо из нас, — наконец произнесла она. — Но я обдумывала различные способы, с помощью которых твоя одежда передает сообщения — как окружающим, так и тебе самому. И у меня есть просьба.
— Что угодно, — сказал он, но тут же вспомнил, с кем разговаривает. — Ну, не совсем что угодно. Но почти. В пределах разумного.
СУЗИ улыбнулась.

* * *

Потребовались некоторые ухищрения, чтобы скроить костюм, который достаточно хорошо бы сидел, учитывая его вечно ссутуленную позу, и при этом оставался бы удобным. Портниха потратила немало времени, бормоча себе под нос про какую-то «классическую» книгу двадцатого века с явно выдуманным именем автора, которую она читала, но надо было признать — результат удался. Он чувствовал себя едва ли не щеголем; это было куда лучше, чем форма Альянса или кое-как перешитые костюмы, которые он надевал на официальные приемы и чужие свадьбы. СУЗИ была права: одежда посылала сообщения как ему самому, так и окружающим.
Джефф попытался угадать, что наденет она. Она настаивала, что это должен быть сюрприз, и предложила встретиться где-нибудь за пределами «Нормандии». У него сложилось впечатление, что СУЗИ снова поговорила с Шепард — все эти планы прямо-таки отсвечивали страстью Шепард к эффектным постановкам. Не то чтобы он возражал, впрочем.
В текущих обстоятельствах «за пределами "Нормандии"» означало Цитадель — ну, если не намереваться провести романтический вечер, убегая от гигантских лазеров и зомби-кроганов. Но Цитадель была очень даже неплохим местом для свидания. Огни жилых кварталов живописно светились над головой, и повсюду было ощущение надежды — несмотря на боль и страх, с которыми всем здесь пришлось столкнуться. Джефф только успел задуматься, что, возможно, ему стоило бы захватить для СУЗИ какие-нибудь цветы (или она сочла бы букет бесполезным биологическим материалом?), когда она наконец появилась.
Красное платье выделялось ярким пятном на фоне холодных серых улиц Цитадели и теплого серебристого блеска кожи СУЗИ. На ней были туфли на каблуках — тонкие красные ремешки соблазнительно обвивали ноги — и она подобрала волосы в небрежный узел, так что несколько прядей черных волос (или материала, похожего на волосы) мягко колыхались вокруг ее лица от легкого искусственного ветерка.
— Ты выглядишь просто прекрасно, — сказал он.
— Спасибо, — ответила СУЗИ. — Ты тоже.
Она подошла ближе и он взял ее за руку, поднимаясь и позволяя себе опереться на скрытую силу ее тела. Ткань платья была мягкой и шелковистой, и было странно касаться СУЗИ через что-то, прикрывающее ее кожу — странно, но вовсе не неприятно. Джефф коснулся ее лица и отвел в сторону прядь волос.
— Я думал, ты предпочитаешь носить эту штуку в виде шлема, — сказал он.
— Как правило. Но есть и другие способы применения.
— Угу, — сказал Джефф. Способность придумывать умные реплики у него на сегодня закончилась. Он наклонился ближе и поцеловал ее. СУЗИ ответила на поцелуй с энтузиазмом, и на какое-то время вселенная отодвинулась назад — пока он не услышал чьи-то громкие раздраженные замечания про людей, которые используют секс-игрушки на публике.
Джефф откашлялся.
— Ну, так... — начал он. — Я бы пригласил тебя в ресторан и потанцевать, но ты не ешь, а я не танцую. Думаю, мы можем посидеть и поговорить?
— Мы можем, — сказала СУЗИ. — Но я позволила себе арендовать частный шаттл. Я решила, что будет интересно подняться в космос и посмотреть на звезды.
— А... на этом шаттле есть кровать?
— Да, Джефф, — ответила она с теплой улыбкой.
— СУЗИ, — серьезно произнес он, — ты — лучшая девушка во всей вселенной.
— В таком случае, надеюсь, ты не возражаешь, что я заплатила за шаттл с твоего личного счета. Я потратила все выделенные мне средства на одежду и оружие. Ты часто говорил, что у тебя сэкономлено столько денег, что ты не знаешь, что с ними делать.
Джефф секунду смотрел на нее, а потом рассмеялся:
— Ну, как минимум, теперь мне не надо придумывать для тебя ответный подарок.
Он поцеловал ее руку, и они отправились к звездам.


Название: Убийца
Оригинал: the assassin, get_ruined_again; запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 205 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Тейн Криос
Категория: джен
Жанр: AU
Рейтинг: G
Краткое содержание: Тейн делает иной выбор.

Боевой сон как обезболивающее: ему снится аустенитная сталь, прижатый к щеке приклад винтовки, охотничьи ножи в его сапогах, в рукавах, в руках (Амонкира да славится). Его тело парит в пустоте, и он не чувствует разницы. Каждое слово на вкус — как приторно-сладкая чистящая жидкость и оружейная смазка, когда он вычищает угольный нагар из дула, медную накипь в стволе, соль, забивающую пружины и затворы. Ничто не кажется настоящим. Когда его тело просыпается, его руки продолжают работу.
Уход за оружием. Снова и снова. На Кахье всё ржавеет.
(Настанет день, когда он будет очищен: Калахира разделит его на составляющие части, снимет с него соль Кахье и сонную пелену. До тех пор он — механизм, взведенная пружина. Его душа не владеет тем, что делают его руки.)
Он молится. Разминает занемевшие пальцы, заржавевшие суставы. Вспоминает праздничные пряности — жареное мясо, мятный чай, дымку храмовых благовоний. Его добыча застыла в прицеле, и алая точка лазерного указателя пляшет на изгибе ее черепа, незамеченная никем.
Там женщина — она не спит, и взгляд ее обжигает его, точно клеймо — она встает между ним и его добычей, огненная и яростная, подобно Арашу (прости меня), но слишком поздно.
Не Тейн спускает курок, но курок спущен.


И рейтингодрабблы сюда же, чтобы не плодить посты.
Про Тали мы догнались придумали совместно с  Grey Kite aka R.L., и писали тоже совместно.

Название: Особенности эволюции
Пейринг/Персонажи: м!Шепард / Тали'Зора
Категория: гет
Жанр: юмор, романтика, флафф
Рейтинг: R (PG-13+kink)
Краткое содержание: Даже подготовившись к первой романтической ночи со всем старанием, невозможно уберечься от сюрпризов целиком. Особенно если речь идет о такой загадочной расе, как квариане.
Примечание/Предупреждения: ксенофилия, спекуляции на тему эволюции квариан,

спойлер

пушистая Тали

К романтической ночи с Тали — когда они оба, наконец, на это решились — Шепард готовился очень тщательно. Дезинфекция, герметизация каюты, стерилизация... Сама Тали волновалась на этот счет куда меньше. Но Шепард был очень ответственным. Всегда.
Эротично раздеть девушку не вышло — застежки кварианского скафандра оказались непостижимы человеческим разумом, так что Тали пришлось справляться с ними самой, попросив Шепарда отвернуться. Похоже, она все еще смущалась. Это было так трогательно.
Дождавшись, пока шорохи и возня за спиной затихнут, он обернулся — да так и замер. С носком в руке (второй носок оставался на нем, от прочей же одежды Шепард как раз успел избавиться).
Некоторые детали внешности квариан были... очень неожиданными.
Нет, конечно, он иногда называл Тали «пушистой лапочкой» (и как только еще не называл) — но чтобы она оказалась пушистой буквально? К такому жизнь его не готовила.
Тали, присев на край кровати, выжидающе на него смотрела. Моргнула пару раз.
— Шепард? Со мной что-то не так?
— Нет-нет, ты очень... э-э... очень. Симпатичная.
Короткая светлая шерстка с фиолетовым отливом, пожалуй, даже добавляла ей привлекательности. Местами шерстка росла реже, а на лице была совсем коротенькой и почти незаметной. И совершенно не мешала разглядывать ее фигуру — а фигура была... облегающему скафандру было что облегать, в общем. Особенно бедра. И грудь. Да что там, Тали была прекрасна.
Правда, из-под шерстки практически не видно было того, что полагалось бы видеть, кхм, внизу. И это немного сбивало с толку. Не то чтобы Шепард ожидал там каких-то особенных сюрпризов — кварианцы все-таки были обычной двуполой расой, хотя бы этот вопрос он сумел выяснить в экстранете, — но все равно.
— Просто ты, ну, пушистая, — брякнул Шепард, надеясь, что Тали не обидится. А заодно надеясь, что это хотя бы немного замаскирует его несколько, эм-м, упавший боевой дух.
А еще глаза у нее оказалась большие и, натурально, светящиеся. Никакая это была не оптика шлема, как он раньше думал. Шепард иногда мечтал, чтобы глаза любимой девушки светились, когда она будет смотреть на него — но как-то иначе это представлял...
Собственно, глазами-то она и смотрела. Выразительно.
— И всего-то? — Тали приподняла брови — кажется, в этом аспекте ее мимика совпадала с человеческой. — Тебя это так удивляет?
— Слушай, ну я понятия не имел, как выглядят квариане...
— Особенности эволюции, — уши Тали шевельнулись вверх-вниз. Заостренные и широкие, кстати, уши, и как только они компактно умещались под шлемом. — Видишь ли, наши далекие предки произошли от мелких древесных зверьков. С преимущественно ночным образом жизни. Поэтому — глаза, уши... и эта, как ты сказал? Пушистость?
— Очень милая пушистость! — поспешил оправдаться Шепард. Осознав вдруг, что стоит посреди каюты как дурак, он присел на кровать рядом с кварианкой. — А... потрогать можно? — он неуверенно протянул руку.
— И ты еще спрашиваешь, — фыркнула Тали. Лицо ее от этого стало еще больше походить на кошачью мордочку; Шепард даже разглядел теперь вибриссы — тонкие, едва заметные и, похоже, слегка атрофировавшиеся от постоянного пребывания под шлемом. — Для чего, по-твоему, я сюда пришла?
На ощупь шерстка была мягкой. И приятной. И Тали, кажется, нравилось... Шепард приобнял ее уже уверенней, продолжая гладить по уютным изгибам спины и полным пушистым бедрам — уже не только с внешней, но и с внутренней стороны. Отмечая всякие мелочи — полосу более темного оттенка вдоль хребта, расходящиеся от нее в стороны полосочки, складывающиеся в изящный узор. Щекотка плотных шерстинок, которую он чувствовал кожей, была ощущением, что ни говори, незнакомым — но вовсе не отталкивающим или вызывающим смех.
Тали обхватила его руками за плечи и прижалась решительным поцелуем к губам — трепещущее касание вибрисс отправило по нервам волну совершенно недвусмысленной дрожи. Шепард удовлетворенно почувствовал, что боевой дух вновь воспрял — даже крепче, чем раньше.
«Теперь главное, — поймал Шепард неожиданную мысль, осторожно укладывая Тали на постель, — не проболтаться Джокеру. А то вся галактика будет в курсе, что коммандер — фурриёб...»


Название: Сложности общественных помещений
Размер: драббл, 203 слова
Пейринг/Персонажи: фем!Шепард / Эшли Уильямс
Категория: фемслэш
Жанр: зарисовка
Рейтинг: R (PG-13+kink)
Примечание/Предупреждения: established relationship, разговоры о сексе в публичном месте

— Все-таки есть, есть в нарушении субординации один существенный плюс, — Эшли растянулась на постели, глядя в потолок.
— Это который же? — лениво поинтересовалась лежащая рядом Шепард, не поворачивая головы.
— Каюта. Собственная капитанская каюта. Это же прямо роскошь. Потому что, например, если ты хоть раз пробовала трахаться в общей солдатской душевой...
— Потому что на кораблях других подходящих мест тупо нет, да и на базе хрен уединишься!
— А, у тебя тоже травматические воспоминания? — понимающе хмыкнула Эшли.
— Еще какие травматические. — Шепард даже привстала, чтобы экспрессивно ударить кулаком в ладонь. — ВКС Альянса — источник незабываемых, сука, впечатлений.
— Стоишь на коленках на этой чертовой решетке, с лицом между чьих-нибудь ног, и напряженно вслушиваешься — не припрется ли какой-нибудь, мать их так, внезапный любитель чистоты...
— Или спиной к стене. А она металлическая и холодная. И думаешь больше о том, как бы не поскользнуться и не загреметь нахрен на пол... или на партнершу...
— И поменьше звуков издавать. Потому что звукоизоляция у нас везде — хуй да нихуя.
— Слушай, на меня прямо ностальгия накатила, — вдруг призналась Шепард. — Ну неудобно, да, но ведь как заводило это в свое время.
— Предлагаешь оккупировать общий душ «Нормандии» и предаться разврату? — приподняла брови Эшли.
— Нет уж. Я лучше еще раз трахну тебя прямо здесь. Сама же говоришь — роскошь, нужно пользоваться моментом.

@темы: перевожу слова через дорогу, буквы руками, embrace eternity