вторник, 11 октября 2011
09:25

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Нашел себе повод для страданий. Ну то есть это не серьезные страдания, я сам с этого повода ржу... (=
В общем, великая моя печаль в том, что в час ночи нельзя включить дрель. Совесть не позволяет. А у меня полеплюшки новенькие, я хочу их доделать вотпрямщас... Ну ы (=.

@темы: лытдыбр

URL
Комментарии
15.10.2011 в 02:48

*ржет* А я занялся переводом, у нас почти два, квартирная хозяйка-филолог спит давно, не спросишь. А у беты вообще пять утра.

Такова она, судьба сов-трудяг!
URL
15.10.2011 в 02:53

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Shajrenn
Жизнь жестока, да (=.
Кстати, а перевод с какого языка? Если английский, можно спрашивать меня. Ну а вдруг помогу.
Разница во времени позволяет мне общаться с любыми совами. Собственно, только с ними и позволяет...
URL
15.10.2011 в 02:59

Альре Сноу, с английского, фик по ГП. Собственно, сама фраза несложная, но требуется перевод результата с моего русского на общепринятый.)

А еще автор - человек с высшим образованием, историк, живет в Аризоне. Там такой язык вкусный.))
URL
15.10.2011 в 03:11

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Shajrenn
Ну так это... обращайтесь. Хоть прям сюда, хоть в умыл, хоть в аську (в профиле она есть, а так не помню). Русский литературный язык я тоже знаю, если что (=
URL