Решила от нефиг делать провести "инвентаризацию и каталогизацию" всей макулатуры, прочитанной мной за этот год. Так, для истории. И еще потому, что здесь новых книжек я стала читать побольше (библиотека, все-таки...)
За хронологию поначалу не отвечаю, но не думаю, что это принципиально. И могу, конечно, что-нибудь упустить, но это тоже не так страшно.
Оффтопом - перечитанное, с плюсиком - прочитанное на русском, но перечитанное на английском.
собственно, список1. Roger Zelazny, “Nine Princes in Amber” +
2. Roger Zelazny, “The Guns of Avalon” +
3. Roger Zelazny, “Sign of the Unicorn” +
4. Roger Zelazny, “The Hand of Oberon” +
5. Roger Zelazny, “The Courts of Chaos” +
6. Roger Zelazny, “Trumps of Doom” +
7. Roger Zelazny, “Blood of Amber” +
8. Roger Zelazny, “Sign of Chaos” +
9. Roger Zelazny, “Knight of Shadows” +
10. Roger Zelazny, “Prince of Chaos” +
11. Ольга Чигиринская, "По ту сторону рассвета"
12. Ian McLeod, "The Light Ages"
13. Andre Norton, "Janus" +
14. A. Peres-Reverte, "The Seville Communion"
15. Fred Saberhagen (не помню точно, про Мечи, первая трилогия. И я ее не дочитала, стало скучно)
16. Gabriel Garsia Marques, "Of love and other demons"
17. Gabriel Garsia Marques,"The General in his labyrinth"
18. Оксана Панкеева, "Дороги и сны"
19. Frank Herbert, "Dune"
20. Frank Herbert, "Dune Messiah"
21. Frank Herbert, "Children of Dune"
22. Анна Коростелева, "Школа в Кармартене"
23. Анна Коростелева, "Цветы корицы, аромат сливы"
24. Анна Коростелева, "Ловушка для снов"
25. Генри Лайон Олди, "Нам здесь жить"
26. Генри Лайон Олди, "Ваш выход, или Шутов хоронят за оградой"
27. Генри Лайон Олди, "Маг в законе"
28. Генри Лайон Олди, "Приют героев"
29. Генри Лайон Олди, "Где отец твой, Адам?"
30. Генри Лайон Олди, "Богадельня"
31. Марина и Сергей Дяченко, "Мир наизнанку"
32. Марина и Сергей Дяченко, "Зеленая карта"
33. Марина и Сергей Дяченко, "Дикая энергия. Лана"
34. Марина и Сергей Дяченко, "Привратник"
35. Марина и Сергей Дяченко, "Шрам"
36. Марина и Сергей Дяченко, "Преемник"
37. Марина и Сергей Дяченко, "Авантюрист"
38. William Gibson, "Neuromancer"
39. Владислав Крапивин, "Мальчик со шпагой"
40. Владислав Крапивин, "Лужайки, где пляшут скворечники"
41. Владислав Крапивин, "Выстрел с монитора"
42. Владислав Крапивин, "Трое с площади Карронад"
43. Владислав Крапивин, "Лето кончится не скоро"
44. Jack Kerouac, "The Dharma Bums"
45. Roger Zelazny, "The Lord of Light" +
46. Marion Zimmer Bradley, "The Mists of Avalon"
47. Харуки Мураками, "Хороший день для кенгуру"
48. Харуки Мураками, "Все Божьи дети могут танцевать"
49. Харуки Мураками, "К югу от границы, на за запад от солнца"
50. Stephen King, "Dark Tower I: The Gunslinger"
51. J. R. R. Tolkien, "The Silmarillion" +
52. J. R. R. Tolkien, "The Book of Lost Tales 2"
53. J. R. R. Tolkien, "Lays of Beleriand" ("History of Middle-earth" vol. III)
54. J. R. R. Tolkien, "Morgoth's Ring" ("History of Middle-earth" vol. X)
55. George Martin, "The Feast for Crows" +
56. Туве Янссон, "Муми-папа и море"
57. Туве Янссон, "Филифьонка в ожидании катастрофы"
58. Туве Янссон, "Дитя-невидимка"
59. Иллет & Кэтрин Кинн, "Самое тихое время Города"
60. А. и Б. Стругацкие, "За миллиард лет до конца света"
61. А. и Б. Стругацкие, "Пикник на обочине"
62. А. и Б. Стругацкие, "Далекая Радуга"
63. А. и Б. Стругацкие, "Отель "У Погибшего Альпиниста""
64. А. и Б. Стругацкие, "Улитка на склоне"
65. Генри Лайон Олди, "Восставшие из рая"
66. Сергей Лукьяненко, "Линия Грез" & "Императоры иллюзий"
67. Харуки Мураками, "Хроники Заводной Птицы"
68. Terry Pratchett, "Thief of Time"
69. Stephen King, "Dark Tower II: Drawing of the Three"
70. Robert A. Heinlein, "The Rolling Stones"
71. Stephen King, "Dark Tower III: The Waste Lands"
72. Ursula LeGuin, "Birthday of the World" & other stories
73. Генри Лайон Олди, "Песни Петера Сьлядека"
74. Gabriel Garcia Marquez, "Love in the time of cholera"
75. Ray Bradbury, "The Martian Chronicles" +
76. Ray Bradbury, "A Sound of Thunder" & other stories
77. A. Perez-Reverte, "The Painter of Battles"
78. Генри Лайон Олди, "Войти в образ"
79. Stephen King, "Dark Tower IV: The Wizard and the Glass"
80. Ray Bradbury, "From the Dust Returned"
81. Ray Bradbury, "Now and Forever: Somewhere a Band is Playing & Leviathan '99"
82. Stephen King, "Dark Tower V: The Wolves of Calla"
83. Lois McMaster Bujold, "Shards of Honor"
84. Lois McMaster Bujold, "Barrayar"
85. Stephen King, "Dark Tower VI: The Song of Susannah"
86. Генри Лайон Олди, "Мессия очищает диск"
87. A. Perez-Reverte, "The King's Gold"
88. A. Perez-Reverte, "The Sun over Breda"
89. Stephen King, "Dark Tower VII: The Dark Tower"
90. J. R. R. Tolkien, "The Book of Lost Tales", vol. I
91. J. R. R. Tolkien, "Unfinished Tales"
92. Lois McMaster Bujold, "The Warrior's Apprentice"
93. Ray Bradbury, "Something Wicked This Way Comes"
94. J. R. R. Tolkien, “The Fellowship of the Ring”
95. J. R. R. Tolkien, “The Two Towers”
96. J. R. R. Tolkien, “The Return of the King”
97. Richard North, Joe Allard, “Beowulf & other stories: a new introduction to Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman literature”
98. Туве Янссен, "Муми-тролль и комета"
99. Туве Янссен, "Шляпа Волшебника"
100. Туве Янссен, "Волшебная зима"
101. Helge Fauskanger, "Quenya Course"
102. J. R. R. Tolkien, "The Shaping of Middle-earth" ("History of Middle-earth" vol. IV)
103. Оксана Панкеева, "Пересекая границы"
104. Оксана Панкеева, "О пользе проклятий"
Хронология очень скоро полетела далеко, потому что мне удобней по авторам писать. Ну и ладно, я ж не ради хронологии это заводила...
И ощущение, что все равно что-то забыла. Елки-палки.
Впрочем, начиная с позиций примерно пятидесятых идет уже хронологически. Если что (=
11 сентября:
А вот подниму-ка. Семьдесят штук - это тоже неплохо, в конце концов.
Кстати, к этому стоит прибавить мамины детективы - Устинова, Маринина и кто-то еще - которые читались из-за желания русских букв и названия которых уже, ясень мэллорн, не вспомню. И десяток фэнтези-ширпотреба, которые и вспоминать не хочется - читалось исключительно из жажды русских буквочек.7 декабря:Йессс! Сотня!!!
Даже сто один, если учебник все-таки считать... Ну книжка же? Книжка (=.
@темы:
книгосписок,
записки литературоеда
-
-
02.07.2010 в 15:22-
-
02.07.2010 в 19:32Но дело в том, что на английском я все-таки читаю медленней. Уже увеличивается, конечно, скорость, но с русским не сравнить. Того же "Стрелка", на которого ушло два дня, я по-русски прочитала бы часа за три-четыре.
И еще у меня чувство, что я что-то забыла написать, но что - не вспомнить (=
-
-
14.09.2010 в 01:14Читаю Гудкайнда. Пока как-то криво.
-
-
14.09.2010 в 01:50Отрывай-отрывай. А как можно без бумажных книг-то жить вообще? (=
-
-
27.10.2010 в 11:09-
-
27.10.2010 в 11:13Влазить - можно. Я добрая (=. Тем более что я вас косвенно знаю, вроде как...
А чей перевод, честно говоря, не знаю. Оно у меня в электронке и про переводчиков там, к сожалению - ни слова (не поленилась найти и посмотреть). Такое вот безобразие.
Подпись у вас хорошая ((=.
-
-
27.10.2010 в 11:26Рассказы про мумиков были самыми любимыми в детстве. На двадцатилетие решила сделать себе подарок - купить полное собрание рассказов в новом издательстве. И всё замечательно - иллюстрации, оформление...но перевод, перевод совершенно другой. Какой-то скучноватый, скудноватый. Ыххх. Вот и спрашивала)
-
-
27.10.2010 в 11:46О да, мумитроллики - это наше всё, со времен детства аж дочитательного (то есть когда книжки читали мне вслух, а не я сама) и по сей день (=. А полное собрание сочинений о них - мечта-мечта...
Так, говорите, перевод надо проверять? Учтем, значит, спасибо.
-
-
27.10.2010 в 11:51у меня перевод Л.Брауде.