Межязыковые глюки.
Пишу курсовую. Забыла, как по-украински "сказуемое" (источники все на русском, а работа-то "державною мовою"...) Ладно, полезла в словарь, посмотрела. Пытаюсь вспомнить, а как же зовется второй главный член предложения... ну, которые по-английски subject & predicate... И не помню!
Апдейт: вспомнила. Подлежащее. А на украинском все равно не помню...
Апдейт2: присудок. И ведь все это знаю, достаточно подумать пару минут. Но нет, если в первые пять секунд не выплывает - сразу бросаюсь за словарем...