А еще я занимаюсь неблагодарным делом перевода аудиодрам. И тут на сцену выходит драная собака, то есть трепетно мною любимый товарищ Эндрид Хаар.
Собственно, «Черные щиты», три рассказа по часу с хвостиком про нелегкую долю отщепенцев от легионов. Как жить, когда ты вообще-то из Пожирателей Миров, но с примархом как-то не заладилось (и темные тайны в прошлом), а тут еще и Ересь — вообще поломали всё. Правильный ответ: сбежать из супер-охраняемой тюрьмы на Терре, свалить в галактические ебеня, подобрать по дороге пачку легионеров разной степени потерянности, сколотить из них банду и поставить себе цель — убить Хоруса. Да, прямо так, на мелочи Хаар не разменивается.
Можно слушать, можно читать, можно совместить — но слушать я рекомендую прямо лютобешено, ибо озвучка абсолютно прекрасна.