Задумался.
А что, неужели действительно идея одушевления кораблей/крепостей выглядит настолько странной? Внутри фандома-то нормально, а вот извне - не в первый раз сталкиваюсь с реакцией "ну вы даете..."
Лично у меня эта концепция никогда не вызывала ни удивления, ни протеста - наоборот, меня с нее прет. И пейринги типа Райнхард/"Брунгильда" или Ян/Изерлон считаю не то что нормальными - прекрасными (=. Или это все-таки извращение?