Определился для себя, как писать по-русски слово "fandom". То есть с точки зрения транскрипции, конечно, правильно "фэндом". Но мне больше нравится вариант "фандом", потому что этимологически отсылает еще к "fun" (ложно-этимологически, если уж докапываться, но кого это волнует?). Вот чего-чего, а разного рода fun'а у нас достаточно... (=