Сижу на курсах, разглядываю папку для бумажек. На ней черным по желтому написано "NAME/NOM", в столбик. Я ничтоже сумнящеся читаю как "имя: Ном" и зависаю в попытке понять, что тут делал Финрод и при чем он вообще...
А на самом деле, конечно, все банально. Там просто английский и французский.