...Кто-нибудь скажет, что глупо и нелепо так увлекаться вымышленными персонажами. Fictional characters? - спрашиваю я у этого рационального "кого-нибудь", притаившегося в дальнем углу моего мозга. Да чтоб я была такой живой, как они fictional. Они оккупируют мои мысли и мои сны (сны - это отдельная тема, сны светлы и прекрасны), они оставляют в самых неожиданных местах этих мыслей строчки стихов, у главного из них - рыжие волосы, серые глаза и теплые руки (я видела его, я слышала его ясный голос, я знаю). Они реальны не менее, чем то, что мы привыкли называть действительностью. Тот факт, что на одном из планов этой действительности их и впрямь не существует, значения не имеет.
А вы говорите - fictional characters.
...И я учу квэнья не для того, чтобы разговаривать с эльфами, а для того, чтобы говорить об эльфах.
За все спасибо одному профессору английской филологии. Где бы мы были без него.