на дорожном знаке - "watch for pedestrians" - кто-то, тщательно копируя шрифт, приписал: "and zombies". Натыкаясь на такое в сумерках на безлюдном берегу, становится слегка стремно, и начинаешь на полном серьезе оглядываться в поисках зомби.
Видела сегодня мужика - шляпа с полями, плащ, в общем, достаточно характерный силуэт - и первая мысль была: "Квент???" Потом, конечно, дошло, что просто похож. Но не сразу (=.