В данном конкретном случае счастье приняло облик библиотеки, в которой есть Мураками на русском. Даже три нечитанные книжки.
Какая разница, в каком переводе читать? А вот и есть разница. Я на русском хочу. И обязательно бумажную книжку, чтобы упасть на диван с чаем и печеньками. Имбирными. (=