15:17

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А для повышения градуса оптимизма по сравнению с вчерашним постом - прорекламирую-ка я ФБ-шные выкладки, а то почему-то ни разу еще не.
Команда имени Юрия Пингвина... в смысле, утэнофандом. Который уже год с ними хожу, и там по-прежнему все хорошо. Упоротость, символизм, Икухара. Теперь - целых три канона, так что стало еще веселее. Розы, яблоки, лилии, что хотите. Хотя медведей мы хронически недодаем, да и пингвинов тоже - ну упс, так получается.

Ссылка сразу на весь тэг, потому что а как еще-то. И таки да, переводов у нас много. То есть очень много. Но хороших (=.

@темы: фандомное побоище

20:33

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Сегодня здесь будет еще один печальный стон о судьбе фандомного переводчика (совсем фандомного, у меня же сейчас ФБ и фики). А то что-то опять я споткнулся об точку зрения "переводы - априори фигня, можно даже не читать, то ли дело авторские тексты". Нет, не то чтобы я споткнулся об нее в каком-то конкретном месте (хотя, конечно, меньше надо читать инсайд), это просто по совокупности сложилось.
Буду краток: задолбали.
Причем задолбали с двух сторон, потому что регулярно попадаются люди, которые переводить не умеют, но зачем-то берутся. Видимо, по принципу "да что там уметь, словарь же есть". А потом на это смотрят, закономерно решают, что такая фигня не нужна, и брезгливо фыркают на все переводные фики сразу...
Грусть, печаль, тоска. Всё прах.
Впрочем, меня это не остановит, не надейтесь (=.

@темы: хвост от ламатьявэ

21:16

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
*пятиминутка ФБ-шных жалоб*
Опять выкладка, опять мозга нет, почему я всегда берусь переводить в последний день, зачем вообще я опять, два часа до дедлайна...
"Мертвый лайнер, что ж ты вьешься..." *напевая, удаляется в закат*
(пятиминутка жалоб окончена, всем спасибо, извините)

@темы: лытдыбр

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
(или "что я прохлопал в двух предыдущих прохождениях")
Забрел в очередной заброшенный дом где-то в развалинах Вашингтона. Там, понятно, никого нет (не считая пары скелетов в комнатах, как обычно) и стоит домашний робот. Полностью функциональный, что характерно - в предвоенные времена технику делали буквально на века, так оно все двести лет и работает. Потыкал я в терминал, а там среди прочего (выгулять собачку, сходить за покупками) есть команда "прочитать сказку на ночь". Тыкаю туда ради интереса.
Робот отправляется в детскую и начинает проникновенно читать "Будет ласковый дождь". Перед лежащими на двухэтажной кровати скелетиками.
Я даже тащить из этого дома ничего не стал - не то чтобы там много чего было, но тем не менее. Дослушал стихотворение, перевел робота в режим защиты - пусть погибнет с честью, что ли - и свалил.

@темы: ядерная весна

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Все-таки в третьем Фоллауте невозможно нормально отыгрывать персонажа с отрицательной кармой. После большинства поступков, необходимых для этой самой кармы, чувствуешь себя таким мудаком, что прямо словами не выразить. Один взрыв Мегатонны чего стоит (я, впрочем, не стал. Зато впустил гулей в Тенпенни-тауэр. Намного лучше не стало, честно говоря). А иногда на ренегатское решение квеста просто рука не поднимается - к примеру, беглого андроида в Ривет-сити я выдать хозяевам просто не смог. Не позволило технофильское сердце (=.
Тем не менее, как-то я гнусную репутацию себе заработал. Ну потому что не мог же я упустить возможность называться "предвестником войны" или "бичом человечества" (почему-то пафосные титулы для "темной стороны" звучат красивее - видимо, в порядке компенсации).
С финалом получилась фигня. Продолжая отыгрыш и честно собираясь очистить человечество от всякой мутировавшей фигни, я засунул вирус в очиститель, посмотрел мрачный-мрачный ролик про последствия... Прихожу в себя, оглядываюсь - ну и где? Где вымершие пустоши вообще? Разочаровался, сделал вид, что на самом деле не выжил (запускать очиститель я таки полез лично, потому что герой обязан закрыть собой амбразуру), сохранился и вышел нафиг. Дальше играть не хотелось, хотя еще полно квестов осталось.

Начал заново. Теперь у меня девочка-снайпер, положительная настолько, что аж светится (и вовсе не от радиации, что было бы куда естественней в этих местах). Ну то есть если бы была возможность, как в МЭ, набирать ренегатские очки за хамские реплики - она бы понабирала немного, но увы. Разговоры не считаются.
Зато девочку гораздо веселее мимоходом шипперить со всеми подряд (в игромеханике, правда, романсов нет, но когда мне это мешало). Доберется до Братства Стали - будет у нее пейринг с Сарой Лайонс. Потому что паладины такие паладины, устоять невозможно (=.

@темы: ядерная весна, глубина-глубина, я не твой

01:38

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Пять лет назад вешал здесь у себя это стихотворение. Тогда меня с него штырило со страшной силой. И знаете что - штырит до сих пор. Ничего не меняется. Даже если меняется всё.

...вопрос все тот же — какого черта?! У тебя сорок шрамов, разрыв аорты, ты месяца два провалялась мертвой, пока не вывели антидот. Ты возвращаешься без хабара, просыпаешься злой, бесконечно старой, и в округе нету такого бара, где не знают, что Элли не любит лед.
От этих мыслей она звереет. "Ну, как там?" — "Компашка повеселее — мутанты, киборги, злые феи — где как нарвешься, как повезет". Она, улыбаясь — все шире, шире — сотню из ста выбивает в тире, но в груди вместо сердца, блин, Си-4, значит, скоро опять рецидив, и вот —
снится небо, медное до озноба, она шипит: "Идиот?! Еще бы!" — и тщательно подбирает обувь, рюкзак, оружие, гаек горсть.
Сквозь запах металла, дождя, озона сталкер Элли снова уходит в Зону — кирпичной дорогой до пункта "Oz".

(с) amarinn

@темы: ядерная весна

19:26

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Больше постапокалипсиса для... короче, просто больше.
Нашел фигулинку с гордым названием "фитнесс-квест": Age of Pandora. Давно уже к таким штукам присматривался - там же и сюжет, и упражнения, все как я люблю - но было лень начинать. А тут что-то торкнуло (=. Повеяло духом пустошей и все такое.
Посмотрим, как оно пойдет, но пока что (то есть первые две главы) мне нравится. Скачал я все, но дальше честно не заглядывал, чтобы не спойлерить (=.

@темы: ядерная весна, flesh is weak

19:25

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Больше постапокалипсиса для... короче, просто больше.
Нашел фигулинку с гордым названием "фитнесс-квест": Age of Pandora. Давно уже к таким штукам присматривался - там же и сюжет, и упражнения, все как я люблю - но было лень начинать. А тут что-то торкнуло (=. Повеяло духом пустошей и все такое.
Посмотрим, как оно пойдет, но пока что (то есть первые две главы) мне нравится. Скачал я все, но дальше честно не заглядывал, чтобы не спойлерить (=.

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Проклятие дженовика: хотел модерн-АУ про мимими отдельно взятых космодесантников, жизнь-после-войны и "всё спокойно" (плюс постравматический синдром, отсутствие места в мирной жизни и прочие ништяки... м-да, специфическое у меня мимими. Короче, чтобы было не настолько пдзц, как в каноне. И можно немножко про отношения еще.) Окей, правильно это называть scifi-АУ, если смотреть на сеттинг, но мне так привычнее. Хотя я неправ (=.
Но это же Ваха. Но у нас же war never changes. Всё, накурили вчера неустойчивую политическую ситуацию, как-бы-стабильность на Терре плюс бурления в колониях, расстановку сил в легионах, бэкграунд примархов (они там генералы, потому что сеттинг, но все равно), мятеж Хоруса с прицелом на военную диктатуру, спецслужбы с Малкадором во главе (кодовое название "люди в сером")...
I'm done. Уносите.
P.S. Вряд ли я буду эту всю ересь писать вот прямо художественным текстом. Я задолбусь расписывать. Но чисто тезисно записать надо, конечно.
Но проклятие такое проклятие (=
P.P.S. В процессе обсуждения породили фразу: "есть боги Хаоса - плохо, нет богов - тоже плохо..." Очень, очень характеризует. (А богов в АУшечке таки нет, равно как и Императора, и вообще варпа нет. Что изрядно снижает градус эпоса.)

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

17:59

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Будни тихого шиппера: если тебе подбросили драббл с тумбочки - переведи его. Ибо (=. Больше фема для бога фема.

Название: Слова
Ссылка на оригинал: тумблр
Размер: 876 слов в оригинале
Персонажи: фем!Шепард / Эшли Уильямс
Категория: фемслэш
Рейтинг: PG-13
Примечание: цитируемые стихи — Альфред Теннисон (а найти переводы их всех я не осилил, увы)
Предупреждение: POV Эшли, изложение от второго лица

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу, embrace eternity

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Мы с товарищем Коршуном опять как всегда (=

Пришли к выводу, что отношения между Жнецами и Шепардом - это тоже в каком-то смысле пейринг. Трагический юст Предвестника, которому Шепард не дает (=. Две игры подряд не дает, что ни делай.
(А еще понятие "size-kink" в таком раскладе стремительно приобретает новые грани - учитывая, что Жнецы-то пару километров в длину...)

Идиллическая картинка: синяя концовка, глубокий постканон - то есть очень глубокий, несколько столетий прошло; все уже забыли, что Жнецы воспринимались как смерть всему живому - теперь это добрые, заботливые создания... И вот счастливые дети будущего играют плюшевыми Жнечиками. Которых можно обнимать и завязывать им бантики на хвостиках.
Плюшевый Жнечик. С розовым бантиком. Еще и разговаривает, если его потискать. Концентрат умиления.

@темы: embrace eternity, смеющиеся грибы

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Сегодня какой-то день разгребания черновиков и стряхивания пыли.
Я, конечно, не оригинален с ОТП, но что делать (=.

Название: Стрельба на меткость
Пейринг/Персонажи: фем!Шепард / Гаррус
Размер: 1527 слов
Категория: гет
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: серия зарисовок-oneshots по любимому пейрингу, таймлайн второй игры
Примечания: коммандер Райли Шепард выглядит вот так; краткая справка

читать дальше

@темы: буквы руками, embrace eternity

22:43

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Название: Новая кровь
Размер: 516 слов
Персонажи: Сангвиний, Кровавые Ангелы
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: некоторые размышления о том, откуда есть пошла традиция использовать кровь примарха при инициации

читать дальше

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, буквы руками

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
18:50 

Доступ к записи ограничен

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Зашла речь о традициях и бэкграунде легионов. Вспомнили, что и на Хтонии, в принципе, та еще гопота, и на Нострамо гопота...
Ну и вот представили - совместная операция Восьмого и Шестнадцатого, подходит Севатар к Абаддону: "Слышь, ты чо такой дерзкий? Ты ваще с какого раёна легиона?"
Что характерно, в каноне примерно так и было дело (=

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, смеющиеся грибы

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
07:30

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ой. Зачем я решил поискать в генераторе фоновых звуков какой-нибудь шум поинтереснее... Банальные штуки типа шума дождя или прибоя мне надоели, ага.
Нашел там подборочку, которая называется - внимание! - Anamnesis. Атмосферно так звучит, надо заметить...
Полпервого ночи и вот это в наушниках. Отлично просто.
По ассоциативной цепочке: почему у меня нет аватарок с цитатами Хайона? Надо срочно поставить.

@темы: links_in_the_chain

06:50

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
А пока я перевожу на ФБ, выложу еще кусочек "Мстительного духа" из закромов. Точнее, там половина седьмой главы (=.
Локен и Мерсади, канонизация пейринга, ангст, раскабздец, все так плохо, что аж хорошо. Биться головой об доспехи здесь.

изображение
читать дальше
~2100 слов


@темы: сорок тысяч способов подохнуть, перевожу слова через дорогу, ordo dialogous

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Как обычно, однажды мы с товарищем Коршуном упоролись... (=

Коршун: Даешь мумризацию команды Шепарда.
Альре Сноу: ...и тут-то мне захорошело...
Альре Сноу: Мумрик Лиары - маленький, синенький, с тентакликами. Владеет смертельным биотическим приемом "удар кавая".
Альре Сноу: Мумрик Рекса - в два раза больше обычного мумрика, весь угрожающий и в шрамах. И в броне. Но пушистый. Нет, я не знаю, как это сочетается.
Альре Сноу: Мумрик Тали, разумеется, тоже в скафандре, поэтому никто не знает, как он выглядит. И вообще как выглядят кварианские мумрики. Но излучать няшность все равно каким-то образом ухитряется. И очень любит бегать по двигательному отсеку.
нас растащило дальше

@темы: embrace eternity, смеющиеся грибы