...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
В окружающем мире, как ни странно, все хорошо; август с сентябрем слегка перепутались местами - неделю назад было холодно и идеальная-погода-для-свитеров, а теперь душно и жарко. (Хочу обратно в свитер.) Яблоки зреют и падают, особенно эти мелкие, с черешню размером, которые весной так красиво цветут сиреневым. С утра, пока еще не успели подмести дорожки, под деревьями просто пройти невозможно - микро-яблоки лежат ровным слоем, хрустят под подошвами. (А еще я их ем. То есть те, что еще на деревьях, конечно. Они кислые, но вкусные все равно.) И туман по утрам. Приглушенные краски, выцветшее небо, точно так, как надо. * Про кофе и около: открыл для себя (заново), что если не хочется лишнего кофеина в организм, но хочется посидеть со стаканчиком вкусного, то всегда есть hot chocolate. На практике это банальное какао, конечно, но зато в Старбаксе к нему прилагаются еще и взбитые сливки, и это полное мимими. (Увы, эта радость в полтора раза дороже обычного кофе, жаба иногда побеждает.) В Тим Хортонсе никаких сливок, но зато получается здоровенный стакан какао за минимум денег. Впрочем, там долго не посидишь - шумно, неуютно, люди ходят туда-сюда. Или это я подходящих мест еще не нашел? А самый офигенный капуччино таки в Mad Bean. Особенно пенка, которую можно ложкой есть (= (ложка идет в комплекте с чашкой). Если бы это дивное заведение не закрывалось так рано, вообще цены бы им не было...
«Loken spent the time alone, trying to ignore the shadowed suggestion of a hooded figure in the corner of his bunk-alcove. He knew it wasn’t there, that it was just a memory given form, but that didn’t make it go away. It spoke to him, though he knew the words were all in his mind. Kill me. When you see me, kill me.»
Вот тут у меня приключилась реакция "ну я же говорил" - еще когда читал "Luna Mendax", я точно знал, что где-то там должно было быть "если еще встретимся, убей". В самом тексте этого не было, но оно очень, очень отчетливо подразумевалось. Ну... вот, пожалуйста. Ровно теми словами. Спасибо товарищу Макниллу, меня можно уносить. Я аж читать дальше опасаюсь. Хотя куда я денусь, конечно.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Как я до сих пор ни разу это не перепостил - непонятно. Потому что все ведь так, все так. Особенно "больше беспокоюсь об обоснуе, чем автор". Обоснуй и матчасть, матчасть! А то некоторые даже не удосуживаются почитать спецификации егерей и структуру PPDC, зато фики пишут... Это не к конкретному переводимому чему-то, это просто так вопль измученной души. И да. НЦу я тоже перевожу. Третий левел неумолим. (В данный момент вот состояние "взялся переводить - убился на второй же фразе")
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Кажется, при восприятии вслух растаращивает сильнее, чем если читать. Просто идешь, слушаешь и виртуально стучишь головой об доспехи, ничего больше не остается делать. Ограничусь пока одной цитатой, ибо. «‘Because you are the warrior who stands in the light,’ said the voice, and Loken couldn’t decide if the words were meant in admiration or derision.» Warrior who stands in the light, ну блин. Паладин хренов. Локен, зачем ты такой.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Посвящается товарищу Grey Kite aka R.L., бесценному соратнику по упоросу и скайпу. У него сегодня (а по тамошнему времени вчера) день рожденья, поэтому вот - персонажи из любимой книжки товарища.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Начал слушать "Vengeful Spirit" (это читаю я книжки более-менее по порядку, а слушаю - как придется). Одна засада - залил в плеер только первую главу и ушел гулять на два часа. А она через полчаса закончилась. Ну ладно, мне хватило. впечатления и цитатыДля начала был пролог с пафосным пассажем о мертвых богах - отличная, кстати, угадаечка, "а кого из них я знаю?" На слух опознал меньше имен, чем когда потом глянул на текст. Макнилл как всегда, любимая игра "засунь в текст побольше отсылок" (=. Половина первой главы была под девизом "Шестнадцатый легион уже не торт", а Морниваль не торт уже вообще совсем. Да и какой, нафиг, теперь Морниваль, что бы там Абаддон с Аксимандом не говорили... Мне еще настойчиво стучались в голову с рефреном "нас-больше-нет", а я отмахивался лопатой и отвечал "Локен, иди нафиг". Никуда никто не пошел, конечно. Чего и следовало ожидать. Потом пошли примархи, и стало совсем весело. Фулгрим уже в виде шестирукой фиолетовой змеи. Или четырехрукой. Не знаю, там некогда было руки считать, все-таки трое примархов сразу. Причем сам Фулгрим своим обликом абсолютно доволен. Мортарион недобро на него смотрит с видом "что за куйню ты из себя сделал" и вообще всем недоволен. Дипломатия Хорус-стайл - "мы братья, я хочу видеть вас рядом с собой как равных... но главный тут все равно я!" Вообще, это надо цитировать, конечно.
Из пролога, Хорус такой Хорус: «Lorgar has been vociferous in his proselytising of this fact, wearily so. But he does not know as much as he believes. Imperial Truth? Primordial Truth? Both are irrelevant. There is a god who has raised Himself higher than all the others, mightier than any imagined deity or hell-spawned monster dreamed into being. He is the Emperor. My father. And I have to kill Him. That is the only Truth that matters.»
Фулгрим и традиционный пафос: «The last time he had seen the primarch of the Emperor’s Children, Fulgrim had been the perfect warrior, a snow-maned hero in purple and gold plate. Now the Phoenician was the physical embodiment of an ancient, many-armed destroyer god. Serpentine of body and clad in exquisite fragments of his once-magnificent armour, Fulgrim was a beautiful monster. A being to be mourned for the splendour he had lost, and admired for the power he had gained.»
Вот тут я вообще ничего не скажу, просто ничего. «‘Horus,’ said Fulgrim, each syllable veiled with subtle meaning. ‘We live in the greatest tumult the galaxy has known and you haven’t changed at all. How disappointing.’ ‘Whereas you have changed beyond all recognition,’ said Horus. A pair of slick, draconic wings unfolded from Fulgrim’s back, and dark pigmentation rippled through his body. ‘More than you know,’ whispered Fulgrim. ‘Less than you think,’ answered Horus.»
Та самая дипломатия: «‘Now more than ever I need you both at my side, not as allies and not as subordinates, but as equals. I hold to the name Warmaster, not because of what it represented when it was bestowed, but because of what it means now.’ ‘And what it that?’ asked Fulgrim. Horus looked into the Phoenician’s aquiline features, alabaster in their cold perfection. Aximand felt the power of connection that flowed between them, a struggle for dominance that could have only one victor. Fulgrim looked away and Horus said, ‘It means that only I have the strength to do what must be done. Only I can bring my brothers together under one banner and remake the Imperium.’»
Ага, изгнал он демона, конечно... вообще совсем изгнал... «‘The thing I spoke to in the wake of Isstvan, is it gone from you now? You are Fulgrim once again?’ ‘I have scoured my flesh of the creature’s presence.’ ‘Good,’ said Horus. ‘What I say here is Legion business, and does not concern the things that dwell beyond our world.’ ‘I cast the warp-thing out, but I learned a great many things from it while our souls were entwined.’ ‘What things?’ asked Mortarion. ‘We have bargained with their masters, made pacts,’ hissed Fulgrim, pointing a sickle blade talon at Horus. ‘You have made blood pacts with gods, and oaths to gods should not lightly be broken.’ ‘It sickens me to my bones to hear you speak of keeping faith with oaths,’ said Mortarion.»
И еще кусочек пафоса: «‘By any mortal reckoning, our father is a god,’ said Horus. ‘And for all that He has allowed His dominion to fall to rebellion, He is still too powerful to face.’ ‘Even for you?’ said Fulgrim with a grin. ‘Even for me,’ agreed Horus. ‘To slay a god, a warrior must first become a god himself.’»
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вообще, конечно, не стоит слушать тексты, с которых вас гарантированно поплющит, если вы допиваете второй стакан кофе и уже упороты. Но я же люблю эмоциональный растаращ.
«Argel Tal said nothing more. He was watching the servitors raise a statue of a slender young woman in a flowing dress-robe. "It’s true, then," Kaurtal ventured. "The Blessed Lady has fallen." "Warriors fall," Argel Tal turned to Kaurtal, his words punctuated by the slither of lengthening teeth. "She was murdered." » ("The Underworld War", by Aaron Dembski-Bowden)
Аргел Тал, блин, человек-железная-дорога: сплошные переезды. Держите меня четверо. (А рассказ хороший, кстати. И вообще-то совсем не про него.)
UPD: добью-ка еще цитаткой. К вопросу о переездах и вообще.
«"There is a great difference between glory and sacrifice, Argel Tal. Sometimes, fate takes care of itself. In those times, you may follow your heart and do whatever you will. You may chase the glory you seek. And other times, destiny needs the courage and blood of mankind to force it through to a better future. Even at the cost of passion and vengeance. Even at the cost of a glory most highly deserved. We all make sacrifices, my son." Argel Tal bristled, though he sought to hide his offence from his primarch’s eyes. "I would like to believe I know enough of sacrifice already, my lord." Lorgar conceded with a nod. "That is why I turn to you with the truth this evening, and not Kor Phaeron or Erebus. You, like me, have looked into the gods’ eyes." » ("Aurelian", by Aaron Dembski-Bowden)
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ссылочка в основном для себя, на не забыть. Оказывается, у нас в Сент-Джеймсе два раза в неделю играют на органе, причем абсолютно бесплатно. Надо будет сходить музыку послушать. И вообще приобщиться к культуре. Я начинаю любить этот собор еще больше. Теперь не только за витражи (=.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Год назад, семнадцатого августа, я (почти случайно) решил сходить в кино. Ну так, развлечься. Да, вы правильно поняли, на "Тихоокеанский рубеж". Вштырило так, что не отпускает до сих пор. Поэтому пусть тут будет плейлист, что ли. Он достаточно странный, и ассоциации у меня не всегда поддаются логическому обоснованию. Но вот.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Тумблер подкинул очередной фанмикс, и внезапно я решил его послушать. Надо же расширять музыкальный кругозор, а то что я англоязычные песни почти и не слушаю. Ну да, немалую роль в решении послушать сыграло то, что фанмикс про Беккетов. И знаете, местами у меня приключились-таки филины, некоторыми местами - даже с любимым эффектом автоматной очереди насквозь. Хотя, конечно, не все песни - некоторые не зашли, некоторые переключал сразу. Но есть достойное, есть. Кое-что даже в плеер закину, пожалуй. Слушать здесь, исходный пост на тумбочке здесь. А с вот этого растаращило особенно:
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Если бы я писал coffeshop-AU, то теперь я знаю, с какого заведения можно списывать маленькую уютную кофейню: "Mad Bean" на Эглинтон. Помнится, я там побывал один раз года три назад и с тех пор почему-то не заходил - ну, потому что либо не бываю в тех местах, либо хочется пить кофе с вай-фаем, либо оно закрыто уже (единственный недостаток - работает всего до пяти вечера)... А тут вот захотелось посидеть в чем-нибудь маленьком и не-сетевом. Кофейня, как выяснилось, с тех далеких времен сильно получшала - няшный интерьер, элементы стимпанка в оформлении, диванчики, книжечки, чашки зеленые. Даже вай-фай появился (правда, запароленный, а спрашивать пароль я внезапно застеснялся). Зато чувак за стойкой тот же самый, и, кажется, в той же самой кепочке (=. И кофе ничего так. В общем, две страницы блокнота я как-то написал. И одно из основных достоинств - туда добираться полчаса пешком. Если проездного нет - идеальный вариант.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
‘You have a theoretical?’ asks Sydance, eager to be unleashed. ‘I do,’ grins Ventanus. ‘We march north and kill the bastard.’ ("Calth That Was" by Graham McNeill) Иногда Ультрамарины бывают и такие. Отличное теоретическое положение, я считаю (=. А капитан Вентанус и знамя - это тоже пейринг. Такой, символический. Он же это знамя аж до Колхиды дотащил в итоге.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Внезапно по ПР, прекрасное вообще. Откуда есть пошли кайдзю: первая "Годзилла" 1954 года, прародитель всего кайдзючьего кино, в качестве источников вдохновения имела киношку "The Beast from 20,000 Fathoms". Киношка основывалась на рассказе Рэя Брэдбери с тем же названием (рассказ, впрочем, куда известнее как "The Fog Horn", в русских переводах - "Ревун"). Про доисторическое чудовище из глубин, ага. История написания рассказа следующая: одним туманным утром товарищ Брэдбери прогуливался по пляжу в окрестностях Лос-Анджелеса и увидел заброшенные "американские горки", которые напомнили ему скелет динозавра. Тут-то его и поперло... (= А теперь следите за руками: шестьдесят лет спустя, примерно те же места, примерно такое же туманное утро на пляже. Трэвис Бичем и первая идея, из который вырос сценарий "Тихоокеанского рубежа". Даже если товарищ Бичем малость досочинил для художественной выразительности, меня это не волнует. Потому что концепция вселенской гармонии и взаимосвязи - она же "мир имеет форму чемодана" - слишком прекрасна, и ради нее можно пренебречь документальной достоверностью.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Забавное: сегодня с утра пересыпал молотую корицу из пакета в баночку - как результат, весь стол в корице и я тоже, но мне-то ничего. Вытер стол губкой для посуды, бросил ее и забыл. Сейчас взялся мыть посуду - а она так вкусно пахла под горячей водой (=. Даже подумываю, не повторить ли эксперимент. Надо же вносить разнообразие в мелкие бытовые дела.
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
- Кёрз и справедливость - это пейринг... - Причем справедливость сверху. (из очередного упрлс с соратниками)
Заслушал недавно "Принца воронья" - там, среди прочего, есть про тяжелое детство и юность товарища Конрада. Не то чтобы я проникся, но стало несколько яснее, отчего он такой человек-кабздец. Отсутствие социализации, плюс, мягко говоря, нерадостное окружающее общество, плюс глюки, тоже в основном нехорошие - ну и имеем то, что имеем. Ох и специфические же у него понятия о порядке и справедливости. Впрочем, фиг с ним, с Кёрзом. В повести есть Севатар, и вот он прекрасен. То есть, конечно, отморозок тот еще - в Найтлорды других не берут - но прекрасности это не отменяет. "Вы как хотите, а я увожу отсюда легион. - А если мы не согласны? - Тогда я вас убью." И ведь не соврал же, что характерно... (Еще есть рассказ "Жестокое оружие", где можно полюбоваться, как эта лапушка не моргнув глазом хамит Темным Ангелам и лично Эль'Джонсону. И остается в живых, что характерно.) Вообще, несмотря на все очевидные проблемы взаимодействия с окружающими, чувство ответственности за своих прошито у Севатара намертво (в отличие от большинства собратьев по легиону, да и примарх тоже... не подает положительного примера; ну, Кёрз вообще имел всех в виду, включая собственный легион, и еще до того, как у него окончательно съехала крыша). Причем в список "своих", подлежащих защите независимо от обстоятельств, попадает и примарх. В немалой степени за это мне этот нострамский отморозок и приглянулся. Хотя вообще-то мои симпатии лежат далеко от Восьмого легиона, очень далеко. Просто Дембски-Боуден, зараза, пишет хорошо (=. P.S. И цепная алебарда. Мимими ^_^
...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Чувствую себя дровами в квадрате. Просыпался сегодня долго и мучительно - открыл глаза, моргнул, выключился еще на час... и так три раза. К одиннадцати еле выполз из-под одеялка, даже бегать не пошел. Это при том, что еще вчера вполне был способен на вариант "поспать три часа, на рассвете отправиться на пробежку" (рассветы, кстати - идеальное время для этого). Видимо, бывают такие дни, когда проще не спорить с организмом - если он хочет тупить, пусть потупит и придет в себя. Впрочем, в итоге я все-таки выпинал себя гулять извилистыми маршрутами. Парк, качельки, малина, жизнь обретает утраченную было прекрасность. Отметил K-day посредством распития банки сидра под перечитывание новеллизации (тщательно шифруясь, чтобы оную банку никто не заметил). Синий кайдзючий коктейль так и не попробовал - покупать six-pack задушила жаба, а по одной бутылке оно не продается. Печаль-печаль. Ну да фиг с ним. Из позитивного: отмахал пешком общим счетом восемь с хвостом километров. Не очень много, но я все равно няшечка (=.