06:15

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Тут на ПР-фесте весьма вовремя закрыли тур, и по чистой случайности там оказалось одно мое исполнение. Радостно деанонюсь (=
Вообще заявка была про Беккетов-школьников, но меня занесло чуть дальше.

Название: Непобедимые
Размер: 947 слов
Персонажи: Райли Беккет, Йенси Беккет
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: ностальгическая беккетня (=


обзорам

@темы: we're cancelling the apocalypse, буквы руками

02:34

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Выдыхай, бобер, вообще совсем выдыхай...
Мы закрыли все квесты ФБ. Вообще все. Еще внеконкурс и деанон, но сколько там того внеконкурса, а до деанона еще далеко. Можно расслабиться и наконец-то с чистой совестью упороться по ПР.

Кстати, кроссоверы у обеих команд весьма няшные, рекомендую. Есть что и почитать, и посмотреть. (=


@темы: фандомное побоище

07:50

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Два просмотра ПР за три дня - это просто песец. Автоматная очередь в голову. Ну, эффект примерно похожий.
А ведь у меня все еще ФБ. Последний день, елки-палки. Надо. Надо как-то себя заставить. Последний рывок к Разлому.
Рейнджеры не сдаются. Закроем. Все закроем. Разлом, квесты, ФБ...

@темы: лытдыбр

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Во-первых, парочка мыслей о наших прекрасных русских пилотах. Скорее всего, они самоочевидны и уже где-то были, but whatever.


А теперь - пикспам-атака! (12 штук)


обзорам

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

12:42

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вообще, конечно, здесь должен быть умный пост с мыслями и выводами, ну или хотя пересказ чего-нибудь интересного с тумблера. Но у меня пятый час ночи, какие уж тут мысли. Ограничусь картинками.
Финал, постканон и все такое.


еще одна

обзорам

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Даже странно (=. Или это осенние миграции по дайрям?..
 Artafinde, добро пожаловать!
Вот вам вкусняшка (=

@темы: приветствия, (безумное?) чаепитие

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Полвторого ночи, мне вставать в полшестого, я перевожу фики. Я долбоегерь какой-то просто. (=
Нифига не вычитано, потому что в ночь, извините. Найдете ляпы - тыкайте, завтра вернусь и исправлю.


Название: Катексис
Оригинал: cathexis by aquila (pipistrelle)
Размер: 814 слов в оригинале
Персонажи: Стэкер Пентекост, Тэмсин Сэвьер, Луна Пентекост (виртуально)
Категория: джен с намеками
Рейтинг: G


обзорам

@темы: we're cancelling the apocalypse, перевожу слова через дорогу

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
У меня прямо нашествие какое-то (=
 Shining-Wings, добро пожаловать!

традиционно - чай с егерями (=

@темы: приветствия, (безумное?) чаепитие

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Выкладывали макси, поломали стол и клавиатуру...
То есть серьезно, у меня сначала сломалась кнопка Backspace, а потом отвалилась выдвижная полочка под клавиатуру. Клавиатуры там, правда, отроду не было, потому что ноут, но теперь мне некуда класть наушники и ставить тарелки. Печаль. Надо прикрутить обратно, но в шесть утра это делать неудобно (=.
Но мы таки его выложили. Чувствую себя натурально егерем - закрыл Разлом собой (=. И сегодня еще вторая серия предстоит же...

UPD: вторая серия состоялась. Ощущение, как будто закрыл Разлом два раза, а потом меня собрали обратно.
Зато теперь можно вешать ачивку "выложил пост в полночь". Герой, блин... (=

Заходите, читайте, смотрите (=
Все три текста - очень хорошие, гарантирую.




@темы: лытдыбр, фандомное побоище

18:03

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Немножко Мако. Просто захотелось вдруг выложить. Она такая классная, ну невозможно удержаться же (=


три картинки


обзорам

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
18:12

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Пять тысяч слов перевода, пять часов времени. Осталось, то есть. Чай в меня скоро перестанет помещаться. Я баклан, ну почему я не мог взяться за это раньше...

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Докурились в скайпе до концепции мимими-вселенной в ПР. Мимиверс, так сказать (=
три часа ночи, шел второй литр чая...

нагнали еще кусочек

@темы: we're cancelling the apocalypse, смеющиеся грибы

09:03

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Извините за трансляцию с тумблера, если кто уже видел. Но не могу не. Беккеты такие Беккеты, ну вообще (=.
UPD: не выдержал, случайно перевел. Еще раз извините (=
ужасно трогательный комикс


обзорам

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Блин, засада. Я могу переводить быстро, не вопрос. Проблема в том, что я не могу переводить много. То есть не получается так, чтобы сесть - и часа на три закопаться в перевод. Я обязательно куда-нибудь отвлекаюсь, туплю в интернеты, отползаю поесть, пройтись по квартире, вымыть посуду и что угодно - но только не переводить. Это ппц какое-то. Что делать?
А еще мне левый глаз зажмуривать немножко больно. Что в целом предсказуемо, но тем не менее. Это не имеет отношения к предыдущему абзацу, просто так жалуюсь (=

@темы: лытдыбр

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Набежал на пиксив, принес пачку картинок и просто не могу не поделиться. Маленькие егерята! Всем моар маленьких егерят! (=


12 штук разного, берегите мимимиметры


обзорам

@темы: картинная галерея, we're cancelling the apocalypse

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Ассоциативное, странное. Ни про кого конкретно, но почему-то, когда слушаю эти песни, думаю про дрифт.


Listen or download Так начинается свет for free on Pleer


Listen or download Земфира Жить в твоей голове for free on Pleer

обзорам

@темы: la musique, we're cancelling the apocalypse

02:24

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Радио Jaeger-FM: не ждали? А мы снова с вами! И продолжаем трансляцию с тумблера нашего дорогого сценариста.

Товарища Трэвиса внезапно спросили про Йенси, и он еще более внезапно ответил. Весь тумблер в перепостах, лично в моей ленте уже штуки три (=
>> Раскройте, пожалуйста, какие-нибудь детали о Йенси. Кажется, что он присутствует только для контраста с братом, и его так мало и в фильме, и в комиксе. Все, что мы знаем - что он на три года старше Райли и любит поспать. А как насчет других сторон характера?
> В целом, мне кажется, самая исчерпывающая характеристика, которую я могу ему дать - он был лучше, чем Райли, во многом. Не то чтобы он подавлял брата или что-то такое. Он просто был. И Райли знал об этом. В какой-то степени именно поэтому Райли не знает, что ему делать после гибели Йенси. Он потерял свою точку отсчета.
(с)

И еще немножко про таинственную Элисон, о которой известно только то, что она вышла замуж за Тендо Чои.
>> В новеллизации написано, что жена Тендо - Элисон из отдела снабжения/вооружения (кто адекватно переведет munitions, тому печенька). Это ведь канон, правда? И если да, то чем именно она занималась? Собирала вооружение, проектировала его или что-то еще?
> Это соответствует тому, что я знаю о ней. Я думаю, что она из тех людей в цехах, которые буквально конструируют все огромное вооружение егерей. Что-то вроде Рози-Клепальщицы (Rosie the Riveter, образ женщины-рабочей времен Второй Мировой - прим. пер.).
(с)

обзорам

@темы: we're cancelling the apocalypse

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Вот кем надо быть, чтобы споткнуться на практически ровном месте, упасть и проехаться лицом по асфальту? правильно, надо быть мной. У меня теперь такая роскошная ссадина прямо под левым глазом, что просто слов нет. Ну и еще по мордочке царапины поменьше и джинсы порваны, но это мелочи. Общий вид - как будто я с кем-то подрался (=. Ну, будем считать, что я егеренок, пострадавший в битве с кайдзю (=.

UPD: выглядит это вот так (=

(сорри, фотка на вебку, больше нечем было)

@темы: лытдыбр

08:22

...седьмого идиотского полку рядовой. // исчадье декабря.
Мумрик и борьба с приступами паники. Пиеса.
*мумрик* Аааабля, до выкладки макси три дня, два фика в двух командах, семнадцать тысяч слов, я ни хрена не успею! *в ужасе бегает по потолку сложносочиненными траекториями*
*внутренний голос, почему-то с интонациями Райли Беккета* Спокуха, все ты успеешь.
*второй внутренний голос, с интонациями Мако Мори* Сядь и посчитай, что именно ты не успеваешь.
*мумрик падает с потолка на шкаф, устраивает там гнездо в заботливо протянутом Райли одеялке и принимается считать*
Так, допустим, что я способен переводить по тысяче слов в час. Я реально способен, если не бакланить и если не буду тормозить, но тормозить там особо негде, тексты несложные. Главное - не бакланить. ТЧшный фик - это 16 тыс слов, я его поделил пополам, значит, мне - восемь. Кхм. Маловато у меня доверия к второму переводчику, берем десять. Ладно. Ребут - 17 тыс, опять же чуть больше половины - те же десять, потому что у меня-то скорость перевода такая скорость. Итого - двадцать тысяч, то есть двадцать часов, с учетом неизбежного бакланства - двадцать четыре. В оставшихся трех сутках, как несложно догадаться, часов немного больше. Даже если учитывать, что мне надо выгуливать кайдзенка и спать. Все нормально. Успею. В конце концов, я же рейнджер. Да чего там - я настолько крут, что почти егерь.
*весь чердак, хором, не выходя из дрифта* Умница. Возьми печеньку.
*мумрик* У меня есть вещи покруче, чем печеньки. Я сегодня яблочный пирог испек. Сам.
*умиленный чердак* Умница в квадрате. Иди на ручки, егеренок.
*мумрик сползает со шкафа на ручки*
Хэппи-энд (=.


 

@темы: раскопки на чердаке