А доказательств, кроме синдарских имен его и родственников - никаких (но имена-то, теоретически, могли и синдаризировать, квэнийских вариантов в Сильме ни у кого нет). Ну и еще косвенное доказательство, что про Нарготронд в тексте есть, а намеков на нолдорское происхождение - нет.
Я вот знаю, что это читают люди, которые разбираются в текстах лучше меня. Подскажите, есть про несчастного Гвиндора дополнительная информация где-нибудь?