22:06 

ЗФБ_МЭ - миди

Альре Сноу
...седьмого идиотского полку рядовой.
Помнится, над названием я завис надолго. Потому что фик, поименованный "Голубое и розовое", вряд ли бы поняли верно (=. В итоге вариант предложил кто-то из команды, за что еще раз поблагодарю.
А еще здесь очень, очень нетипичный пейринг - но именно поэтому мне текст и нравится.


Название: Гвоздика и лазурь
Оригинал: Settiai, "Pink and Blue"; разрешение на перевод получено
Размер: миди, 4261 слово в оригинале
Пейринг/Персонажи: Эшли Уильямс / Лиара Т’Сони
Категория: джен, фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: История о Сером Посреднике и СПЕКТРе (но не том, о ком вы думаете)


@темы: фандомное побоище_, перевожу слова через дорогу_, embrace eternity_

URL
Комментарии
2017-10-19 в 21:55 

Манькофа
"...знай, что не сможешь к земле приковать ты ветер, летящий на свет" (с)
Ааааа, йопт, и это тоже ваш перевод! Это второй текст в этом фандоме, который мне прям реально понравился!

(весело быть слоупоком и приходить в большой фандом, когда он частично уже отгорел: сложно найти единомышленников, которые им ещё упарываются, но УЖЕ ЕСТЬ КОНТЕНТ!!!!)

До оригинала я ещё не дошла, ноооо какая разница, когда есть перевод и он офигенный, очередное огромное спасибо!
(помимо прочего, вычленив из общей массы текстов именно ваши переводы, могу добавить, что вы выбираете для перевода связные, логичные и интересные тексты, и это тоже круто!!!)
:white::red::white::red::white::red:

2017-10-19 в 22:51 

Grey Kite aka R.L.
Выменял совесть на инженерный калькулятор во втором классе начальной школы(С)
(весело быть слоупоком и приходить в большой фандом, когда он частично уже отгорел: сложно найти единомышленников, которые им ещё упарываются, но УЖЕ ЕСТЬ КОНТЕНТ!!!!)
Ну не сказать, что фандом "отгорел" - даже если не брать во внимание бгмерзкую Андромеду, но команда на ФБ, например, вполне себе ходит. Так что и единомышленников тоже можно, другое дело, что ни я, ни Альре, не особо "компанейские" люди, но это скорее исключение. ; )

   

Перья и чешуя

главная