• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: описательное_ (список заголовков)
20:21 

twitter-style

...седьмого идиотского полку рядовой.
Блин, засада. Я могу переводить быстро, не вопрос. Проблема в том, что я не могу переводить много. То есть не получается так, чтобы сесть - и часа на три закопаться в перевод. Я обязательно куда-нибудь отвлекаюсь, туплю в интернеты, отползаю поесть, пройтись по квартире, вымыть посуду и что угодно - но только не переводить. Это ппц какое-то. Что делать?
А еще мне левый глаз зажмуривать немножко больно. Что в целом предсказуемо, но тем не менее. Это не имеет отношения к предыдущему абзацу, просто так жалуюсь (=

@темы: описательное_

21:51 

это ппц

...седьмого идиотского полку рядовой.
Вот кем надо быть, чтобы споткнуться на практически ровном месте, упасть и проехаться лицом по асфальту? правильно, надо быть мной. У меня теперь такая роскошная ссадина прямо под левым глазом, что просто слов нет. Ну и еще по мордочке царапины поменьше и джинсы порваны, но это мелочи. Общий вид - как будто я с кем-то подрался (=. Ну, будем считать, что я егеренок, пострадавший в битве с кайдзю (=.

UPD: выглядит это вот так (=

(сорри, фотка на вебку, больше нечем было)
запись создана: 19.09.2013 в 19:37

@темы: описательное_

03:33 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Тумблер, инстаграмм, теперь и дайри.

Да, я купил таки новеллизацию в печатной версии. Потому что нужно больше бумажных книг в этой квартире, и вообще хочется как-то вещественно утвердить свою поехавшую крышу.
А еще я случайно купил нитки-мулине и составляю схему для фенечки с логотипом Джипси. Получается здоровенное полотно, но когда меня это останавливало? (=
Осталось только совершить рейд по секондам и найти себе свитерок, как у Райли. Да, я маньяк дятел фанат. (=

обзорам

@темы: описательное_, we're cancelling the apocalypse_

19:06 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Я маленький егеренок, я не хочу ФБ, переводить и выкладки. Я хочу мимими и на ручки к пилотам.
Да, это статус в скайпе, и, елки-палки, все так. А мне еще полторы тысячи слов... Утешает только то, что скоро выкладка закончится, и можно будет выдохнуть.
...и пойти переводить тексты по ПР, потому что хочется. Ну так, для души (=.

@темы: описательное_

11:35 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Доброе утро...
Проснулся в начале третьего ночи, зашел в дайри... ой. Совсем проснулся. Вернул дизайн себе, поменял на читабельное в двух командных сообществах, пожалел, что к остальным сообществам доступа нет.
Спасибо, дорогие дайрики, мы вас тоже всех любим (=

@темы: дайришное_, описательное_

08:56 

лытдыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Разбавим фанатские посты пожизневкой (=
Впрочем, от фанатства никуда не уйти - я вот, например, обнаружил, что в моей любимой кофейне существует сорт кофе "Pacific blend". Кофейня немедленно стала дважды любимой (=
Еще у нас тут происходит конец лета и внезапные погоды. Сегодня случился очень неожиданный дождь - пришлось прятаться под елочкой. То есть буквально, гулял я в этот момент по парку, других укрытий не нашлось (=. Прятался минут двадцать, у меня даже кусок аудиокнижки успел закончиться. Потом мне это надоело, и я пошел домой прямо по дождю.
Ну и ФБ, конечно. Тоже происходит. Переводы там, выкладки... С творческими работами вот напряжно - как-то утомил меня этот марафон. А ведь еще зимняя... Положительные достижения, конечно, есть даже там - например, впервые в жизни перевел текст с французского. Правда, в выкладку он не пошел, потому что это надо было переводить еще раз с переводческого на русский, а сил перед дедлайном уже не было никаких. Но сам факт (=.

@темы: описательное_

16:35 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Дочитал новеллизацию - пошел слушать новеллизацию... Да-да, та же история по третьему кругу, и, казалось бы, должно надоесть уже - а оно не только не приедается, но и плющит все сильнее. Вчера воткнул аудиокнижку в плеер и пошел гулять - отмахал километров пять, не очень-то глядя по сторонам и регистрируя маршрут каким-то левым хвостиком сознания. Основная часть сознания была там, где-то около побережья Аляски.
Чувствую, сегодня будет вторая серия. Только надо бы в другую сторону прогуляться. Интересно, а если пойти по прямой - на дорогу до озера меня хватит? (=

@темы: описательное_

09:41 

лытдыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Кстати, о жизни.
Жизни за пределами ФБ нет. Возможно, ее не было там никогда, я уже не уверен.
ФБ жрет всё - время, силы, мозг. "День выкладки" - это фактически два дня беготни по потолку, потому что мои команды выкладываются в разные дни. А я, ёпрст, ответственный. На свою голову. В день выкладки челленджа я спал часов шесть или семь за двое суток. Потом упал и продрых двенадцать часов, ибо надо же хоть как-то компенсировать.
Сейчас полвторого ночи (а у большинства знакомых мне людей вообще утро), я пялюсь в перевод, потыкиваю лапками клавиатуру и периодически оглашаю тишину командного чата воплями о своих страданиях и успехах.
А, да, еще чай пью. С печеньками. Чай и печеньки несомненно существуют за пределами ФБ, поскольку для их добычи нужно выползать в магазины. Причем разные. Это вносит разнообразие в жизнь.
Еще за пределами ФБ есть кофейня. Туда я хожу извилистыми маршрутами и по дороге думаю тексты, когда прихожу - записываю. И читаю там англофики в поисках чего-нибудь приличного для перевода. М-да, что-то она не очень за пределами... Зато обе девушки-филиппинки за стойкой меня уже узнают в лицо, и я даже набираюсь порой смелости попросить кофе в керамической кружке, а не в бумажном стаканчике (=.
Но, блин, чтоб я так в реале пахал, как на эту ФБ... Эх, мотивация-мотивация, какая ж ты зараза. А мне еще два сайта надо склепать, желательно до завтра-послезавтра, а там еще конь не валялся. Буду завтра превозмогать, что еще делать.

@темы: описательное_, фандомное побоище_

18:55 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Проснуться слишком поздно - хуже, чем не выспаться. В пару раз хуже. Пришлось срочно пинать себя под холодный душ и на всяческую физическую активность, чтобы избавиться от ощущения "я зомби".
Снилась какая-то фигня, и для разнообразия я ее даже запомнил (=. Конкретно: я в Змиеве, в моем, то есть дедушкином, старом доме. Мы с подружкой (давней, из прежних времен) учимся ходить в параллельные измерения - то есть она мне показывает, как это делать. Там из ванной комнаты и прихожей особенно удачно проходы открывались (=. Параллельные измерения выглядят... вот знаете, как бывает, когда взбиваешь мыльную пену и получается много пузырей? Вот такая структура, с прозрачными ячейками. И еще там есть так называемые "плоскости" - отличаются тем, что в одной плоскости может быть только один цвет, с разными оттенками. И их обитатели все видят в одном цвете, они в разных не умеют. Да, в этих параллельных измерениях кто-то живет, они немного похожи на людей, но совсем немного. Дальше мы возвращаемся из этих измерений, я иду по двору... и тут обнаруживаю, что начинаю тоже видеть в одном цвете. Сначала в оттенках зеленого, потом красного и так далее - и я даже могу эти цвета переключать. Причем сначала прощелкивается RGB, потом радужный спектр... Смотрю на подружку, подружка безмятежно лежит в траве и говорит - да, все нормально, у них тоже так. И тут я понимаю, что это прорыв. Оттуда. То ли мы доходились по чужим измерениям, то ли просто так совпало, но, в общем, надо что-то делать... Иду к дому. Начинается дождь. Зрение щелкает: белое - синее, синее - белое. На скамейке перед домом сидит еще один мой товарищ - тоже с еще тех времен, но которого я теперь знаю очень хорошо. Смотрю на него и понимаю, что он тоже видит прорыв и осознает, что надо что-то делать. Понимаю, что, кажется, мы все-таки выгребем. И просыпаюсь.

@темы: нереальнаяреальность_, описательное_

17:26 

lock Доступ к записи ограничен

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ничего секретного, просто ФБ и около (=.
Кому вдруг интересно - стучите (=.

URL
21:39 

лытдыбровое

...седьмого идиотского полку рядовой.
Формулировать вчерашнюю цель как "поеду на Авалон" было несколько опрометчиво. Потому что мироздание интерпретировало по-своему, и гулял я вчера такими криволинейными траекториями... (=
Авалон, который улица, так и не нашел. Зато нашел Вальхаллу, которая тоже улица (=. Потом сообразил, что Авалон в другой стороне, но разворачиваться и топать обратно было уже лень. А потому что нефиг планировать маршрут в стиле "номер автобуса помню, а там разберусь", карту надо брать. Или интернеты подключать в телефоне наконец.
Еще там есть озеро, но до него я не добрался - сплошь обрывы. Была мысль плюнуть на забор и таблички и таки спуститься, но выбираться пришлось бы долго и мучительно. Ограничился созерцанием.
Фотки бы выложить, но так лень же...

@темы: описательное_

06:16 

вспомнить детство (=

...седьмого идиотского полку рядовой.
Мумринька вчера страдал фигней, то есть в процессе присматривания за ребенком играл с этим самым ребенком в "Лего". Увлекся настолько, что вспомнил старые навыки строить что угодно из кучи левых деталек, и в итоге собрал - не ржать - космический истребитель.
Вот такой. Теперь можно ржать (=.

@темы: фотофлуд_, описательное_

05:34 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Лето наступило без объявления войны.
Плюс тридцать, ощущается на плюс сорок; как-то ухитряюсь передвигаться и мыслить, но - тряпочка тряпочкой. Кондиционеры повсюду, где они есть, шпарят на полную, поэтому ни в автобусах покататься, ни в кофейне посидеть - замерзаю, будучи существом теплокровным чисто формально. Тряпочковость, понятно, от таких радостей жизни только усиливается.
Девиз "арбайтен, зомби" актуален как никогда.
Работается под этим девизом на удивление уверенно, хотя и медленно: за вчера-сегодня сделал хреньку на ФБ и два куска внезапно привалившей работы. И вроде бы я няша, но терзает мысль, что надо делать больше. И даже сегодяшний ударный труд на ниве прикладной педагогики (семь часов я с этим ребенком сидел, весь день угрохал!) не кажется оправданием. Утро же было свободное. Или вот сейчас вечер тоже есть. Даже уже не жарко, между прочим. А я что? Сижу и туплю в интернеты.
Блин, дурацкая эта привычка - всегда, всегда считать, что делаю меньше, чем мог бы. Вот откуда она берется... Хватит. Надо мыслить конструктивно. Пойду, что ли, приму горизонтальное положение да книжечку почитаю. Тоже, в принципе, польза - литературный английский прокачаю, после текстов с fanfiction.net крайне необходимая вещь... (=

@темы: описательное_

07:47 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Кажется, разучился писать в дайрик. Ведь ничего же не происходит - или мне кажется, что ничего.
Вообще-то я неправ, потому что происходит, например, летний вечер, и озеро, и цветущие липы. И город, который внезапно выдает всякие интересные штуки - то книжный магазин из-за угла (там, где я ни разу не ожидал что-то подобное найти - а он есть, в три этажа), то кофейня в подвале, то парусники вдоль набережной... Все хорошо. Город подмигивает огнями, кутается в теплые сумерки.
В следующий раз надо не забыть фотоаппарат, потому что снимки на телефон - это позорище. Но я все равно снимаю (=.

Думаю, применимо ли ничего не происходит к событиям в моей голове. Нашествие розовых пони все-таки не в счет, наверное - ну подумаешь, очередная аниме-трава... Хотя пони, конечно, организовали кавалерийскую атаку по всем правилам и отступать не намерены. Возможно, у этого будут последствия (=.

@темы: описательное_

07:11 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Летний вечер, одиннадцать часов, я вернулся домой. Покатался в трамваях, попил кофе, погулял по даунтауну и вообще прекрасно провел время - в общем, как обычно. Правда, обычно люди проводят время в компании других людей. А я - исключительно в компании персонажей в моей голове. Что-то со мной не так.
Впрочем, персонажи не согласны. Да и я не жалуюсь.

Похоже, у меня зафиксировалась четкая связка "кофейня-кофе-блокнотик-тексты". И вот это меня не радует. Надо восстанавливать навыки, я же теоретически могу и дома за ноутом писать. Если в голове тексты есть - то могу же?

@темы: описательное_

10:28 

дыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
1. Беда фандомного переводчика - это вовсе не перевод сам по себе. Беда в том, что найти тексты, которые хотелось бы переводить и которые стоит переводить - это такой квест по бескрайним просторам англонета...
А еще замкнутый на перевод мозг плюс языковая среда дают дивный эффект. На автомате начинаю прикидывать, как передать по-русски чуть ли не каждую фразу - в фильме, в книжке, в рекламе в метро... Главное - вовремя остановиться (=.

2. У меня третий час ночи, я наконец упинал себя до работоспособного состояния, но вот засада - голова-то выключается. Даже несмотря на то, что напился чая и спать не хочется. А с другой стороны - некоторое количество полезных дел я таки сделал, можно спать с чистой совестью. (=

3. концентрированное мимими

А вообще это я вспомнил среди ночи, что давно не писал в дайрик, вот и пишу всякую ерунду. (=

@темы: описательное_

02:38 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну что, поединок "нолдо против ноутбука" завершился успешно. Разум победил бездушное железо - то есть винду я таки поставил, хотя и с шестой попытки (=. Теперь, правда, предстоит раунд второй - убедить эту железяку, что в ней есть интернет...
А тем временем у нас внезапная весна, тепло, все цветет и жизнь почти прекрасна. Фотки всего, которое цветет, скоро будут, кстати (=.

@темы: описательное_

17:01 

дыбр и вопрос

...седьмого идиотского полку рядовой.
Мумринька опять в печальке. У мумриньки остался один комп на всю семью, и у нас снова войны. Вот сейчас я временно завладел плацдармом, но сейчас пять часов ночи... Короче, неудобно так жить.
Есть еще один ноут, вроде бы не очень дохлый. Но на него надо установить винду. А я... гм... не умею. И не надо спрашивать "что там уметь". Прошлая попытка закончилась тем, что теперь там нет никакой операционки вообще. Вариант "воткнуть загрузочный диск и устанавливать" тоже не катит - диска нет. Никакого. И записать, кажется, тоже нечем, хотя тут я не уверен. Так что устанавливать надо с флэшки.
В общем, люди и нелюди, вопрос следующий: кто может доступно разъяснить тупому мумру, как это делать? То есть максимально доступно, в варианте "скачать вот этой файл, поставить сюда". Ну или хотя бы рассказать, где что скачать, потому гугл не помогает (или мумро очень тупое и ленивое, не знаю). Пожалуйста?

@темы: описательное_

17:33 

...седьмого идиотского полку рядовой.
А у нас снег идет. И даже не то чтобы прямо тает, где упал.
Одиннадцатое апреля. Снег. Welcome to Winterfell...

@темы: описательное_

05:45 

дыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Вот кем надо быть, чтобы пойти покупать кроссовки, а в итоге принести домой два чайника? Правильно, это Альрик, кто ж еще (=.
Нет, ну кроссовки я тоже принес, но чайники стали находкой дня. Зачем мне второй заварочный - непонятно, но на нем написано "Keep calm and drink tea", устоять было невозможно. Что гораздо интереснее - это зачем мне микрочайник объемом примерно в половину чашки. Каваиться на него, очевидно, других применений не нахожу (=.

А еще я набрел сегодня по случайности на заправку под названием "Ультрамар". Кто в курсе Вархаммера, тот оценит. Мало того, что она канонично раскрашена в синее с золотом, так там еще и орел нарисован - ну, не имперская аквила, но почти, почти...
Форпост космодесанта, натурально (=.

@темы: описательное_

Перья и чешуя

главная