URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
04:15 

мимопробегая

...седьмого идиотского полку рядовой.
...когда случайно натыкаешься в тумблероленте на фразу «as a Phoenician, I...» и не можешь проржаться еще минут пять. Потому что первая мысль — Фулгрим, что ты делаешь в моем тумблере?! (=
Все гораздо банальней, конечно: есть город Феникс (Phoenix) в штате Аризона, у меня в ленте есть чувак оттуда. Собственно, запись была про то, что кто-то там страшно страдает от жары, а из Аризоны говорят, что все нормально, они привыкли, у них в этом самом Фениксе каждое лето под пятьдесят градусов.
Но блин. Словообразование! Phoenician!

04:49 

дыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Издевательский машинный юмор: приходишь домой, а телефон мигает предупреждением «осторожно, ливень с грозой». Очень вовремя, учитывая, что ты только что под этим самым ливнем прогулялся и вымок как не знаю что (дома, когда я был мелкий, после сильного дождя говорили «мокрый как хлющ»; кто такой хлющ, не знаю до сих пор, но примерно так я себя сейчас и ощущаю). Где предупреждение было раньше, хотелось бы знать.
Этой записью я хотел сказать, что все-таки лето, гроза и всё даже не так уж плохо, как казалось еще утром.

Или вот еще из жизни местной фауны: наблюдал вчера стаю енотов, штук пять или шесть. Вероятно, это была енотья семья с детенышами — один (или два) покрупнее и остальные мелкие. Перебежали дорогу, залезли на дерево и пырились на меня оттуда. И фыркали.
Вроде бы ничего особенного, но первый раз встречаю такую кучу енотов сразу, обычно они по одному-двое ходят. Няшни (=

@темы: описательное_

15:57 

флэшмоб поднятия самооценки для (=

...седьмого идиотского полку рядовой.
покорми погладь автора (=

Перепостите, если вы автор фанфикшена и хотите, чтобы читатели написали вам в комментариях, какой ваш текст они любят больше всего. (с)

изображение

18:27 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Нашел себе музыку, под которую можно медитировать на ваха-фики. «Triarii». Идеальный вариант, вот просто идеальный. То есть они-то и сами по себе хорошие, но для конкретной цели и конкретного настроения — вообще прекрасны.

изображение
маленький плейлист

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_, la musique_

06:38 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Кажется, зверек неписец выпускает меня из своих цепких лапок. Во всяком случае, он уже не настолько тотальный, когда было состояние «смотрю в открытый файл/блокнотик, а в голове пустота вместо текста». При этом идеи есть, сюжеты есть (даже с продуманным планом), желание пищать писать есть — но вот не получалось ни в какую.
Вроде бы лучшает.
Забавно, что помог способ «чтобы писать, нужно читать». Причем не так уж важно, что именно; то есть литературность и качество читаемого принципиальны, конечно, но вот на каком оно языке, книжка или стопка фиков — разницы нет. Просто мозг настраивается в режим, в котором способен структурировать бродящие в голове идеи в текст.
Запомнить себе: хочешь потупить в ленту — попырься вместо этого в книжечку. Благо и то, и другое находятся на расстоянии ровно одного тыка в телефон.

@темы: описательное_

19:43 

тлен и запустение

...седьмого идиотского полку рядовой.
Внезапно попалось: фотографии всяких заброшенных мест. Что-то есть в этом такое... притягивает оно. Красиво, хотя и слегка жутенько. Именно тот факт, что вот - творения рук человеческих, и здесь были люди, но больше нет.
Статья целиком, 35 фото, довольно большие.
И немножко издранного оттуда:

изображение
7 штук

@темы: links_in_the_chain_, ядерная весна_

01:46 

Гарро: Клятва веры - перевод

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну и апофеоз упоротости, то есть повесть на тридцать семь тысяч слов. Я собирался перевести ее еще с января, и если бы чуть лучше умел в тайм-менеджемент, то успел бы на челлендж, но как вышло, так вышло. Тем не менее, оно есть и оно, по моему скромному мнению, прекрасно - и надеюсь, что перевод получился не хуже оригинала. Продолжение в комментах, ссылки для скачивания в шапке. Enjoy (=

Название: Клятва веры
Переводчики: Альре Сноу, Brother Jeffar, Grey Kite aka R.L.
Бета: myowlet
Оригинал: Garro: Vow of Faith by James Swallow
Размер: 37 578 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Натаниэль Гарро, Эвфратия Киилер, другие (см. список действующих лиц)
Категория: джен
Жанр: драма, эпос и пафос
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Возвращаясь к началу своего пути, Натаниэль Гарро оставляет службу Малкадору ради того, чтобы отыскать Эвфратию Киилер, живую святую, и те ответы, которые она может дать ему.
Предупреждения: эталонный паладин; автора спонсирует Экклезиархия
Скачать: .doc | .fb2

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу_, сорок тысяч способов подохнуть_

18:54 

и еще цветуечки

...седьмого идиотского полку рядовой.
Филиал инстаграма продолжает вещание. В конце концов, не зря же я это все фотографирую как упоротый (=

изображение
14 штук

@темы: фотофлуд_

19:23 

...седьмого идиотского полку рядовой.
тумбочка упорно подсовывает мне этот арт, не буду спорить с велением судьбы (=
И не то чтобы я сильно люблю Керза, но композиция пыщ. Даже ПЫЩЬ. Поэтому перепощу.

изображение
(by Jeff Porter)

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_

23:11 

цветуечки

...седьмого идиотского полку рядовой.
Весна же. Что-то там цветет.

изображение
Крокусы и другие формы жизни.

@темы: фотофлуд_

14:29 

спецобувь для калибровки

...седьмого идиотского полку рядовой.
Покупал тут кроссовки (весна, тепло, надо в чем-то бегать, и буквально бегать тоже). Вроде бы ничего особенно, но: модель называется — внимание — Core Calibrations. Как вы понимаете, это был определяющий фактор.
Более того, они абсолютно каноничной раскраски — серые с синим.
Кто подумал о том же, о чем и я, поднимите руки (=

@темы: embrace eternity_, смеющиеся грибы_

05:02 

дыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Как известно, в моей жизни происходит в основном ничего. Впрочем, в последнее время это чуть более насыщенное событиями ничего (=.

Например, у меня на этой неделе назначено аж целое одно собеседование. Фигня, конечно, но если учесть, что минимум всю зиму я просто лежал на дне и даже не шевелил плавниками, разве что жабрами подрагивал... Короче, факт некоторого приподнимания со дна — это уже прогресс. Вряд ли меня возьмут вот прямо работать с первой же попытки, но сам факт.
Вообще, наш social service centre — отличное место. Особенно для того, чтобы пинать себя в сторону общения с людьми, а то мне иногда кажется, что я разучился это делать напрочь. Практикуюсь вот. Нет, еще не совсем разучился. Хотя и стремно. Но я преодолеваю.

Кстати, про общение с людьми. Завел себе новый телефон — работающий, что важно. В смысле, теперь в меня можно звонить (смешно, но я года полтора ходил без всякой телефонной связи — ну все равно же никому не нужен, какая разница).
Устройство, конечно, формата «лопата» — но определенное удобство в этом есть. Читать книжки, например, вполне себе да. Опять же, счастье неразбитого экрана и возможность поставить на заставку виды Киркволла и прочую current obsession (=. Правда, в карман это чудо техники помещается едва на треть, поэтому в качестве плеера продолжаю использовать старый телефон. Even in death I still serve, как бы говорит он нам.
А еще там офигенно крутая камера. У нас по-прежнему весна как ее нет (в пятницу с утра вообще снег лежал), поэтому снимать нечего, но как только будет — завалю фоточками весь инстаграм. Бойтесь меня.

@темы: описательное_

04:58 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Что-то меня вштырило желанием делать тумблер-коллажи. Ну такие, типичные - шесть картинок, пачка ассоциаций, фильтрик сверху сомнительная художественная ценность. Причём почему-то хочется собирать их как иллюстрации к текстам.
Это я к чему. Кто хочет себе к какому-нибудь фику коллажик - обращайтесь. Ну, понятно, при условии, что я означенный фик читал/могу прочитать и понять, кто эти люди, и не захочу по прочтении немедленно это развидеть. Просто по персонажам тоже могу пособирать, кстати, хотя это не так интересно. (Да, я помню, что одно время ходил аналогичный флэшмоб, но про реальных юзеров, и его я бездарно провалил. Могу сказать только то, что с настоящими людьми гораздо сложнее - мне всегда кажется, что я их совсем не знаю и боюсь не угадать. С текстами/персонажами куда как проще.)
Короче, я ищу повод расчехлить фотошоп и в то же время не сильно напрягаться (=. Мои фандомы вы знаете. Пишите, заказывайте.

@темы: почетный рейхсфотошопер_

01:37 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну и, конечно, вастакские девочки. Куда же мы без них (=
Идею про «жен вождя» мы с соратниками придумали довольно давно, чуть ли не летом еще. Почему мы решили, что писать это должен я — не помню, если честно, но как-то так вышло. Потом, к зиме, я скурил собственно девочек, потом начал их писать и даже бодренько пошло... а потом случился некоторый кирдык и на текстовую выкладку я никак не успевал. Зато вот на спецквест натянули.
И хорошо все-таки, что дописали — кажется, текст удался. И девочки няшные. Это важно (=
Соавторы: Chiora, Grey Kite aka R.L.


Название: Жены высокого вождя
Размер: миди, 6939 слов
Пейринг/Персонажи: ОЖП (вастакские девочки), ОП-нолдор, Маэдрос
Категория: джен
Жанр: этнография повседневность, немного драмы, немного юмора
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: В знак заключения союза с вастаками предводителю нолдор подарили много дорогих подарков — в том числе и жен. С точки зрения законов степи всё в полном порядке, но вот обычаи эльфов такой ситуации не предусматривали...
Предупреждения: освобожденные женщины востока
Примечание: Персонажи-девочки являются несовершеннолетними по современным меркам, но по счастью, в сексуальные отношения нолдор вовлекать их не собираются.

читать дальше

@темы: les belles lettres_, эльфы (и другие пильфы)_

18:18 

...седьмого идиотского полку рядовой.
И немного постапокалипсиса.
Это я вообще собирался переводить года этак с пятнадцатого, но сначала было некуда, потом на лето я не успел... и тут наконец закрыл гештальт. Но клевый же фик. И прекрасные женщины (=


Название: Дорога в никуда
Оригинал: wariangle, "marching on a dead end road"; запрос на перевод отправлен
Канон: Mad Max: Fury Road
Размер: миди, 6814 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Ангарад/Фуриоза
Категория: фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: R — NC-17
Краткое содержание: «...и вот, из-за шрамов, из-за того, что Ангарад испугана, ей больно, и она так прекрасна в этом чудовищном, уродливом мире, — Фуриоза рассказывает ей о Зеленых Землях Тысячи Матерей. Она рассказывает о месте, где выросла, о своем доме и своей матери. Она раскрывает свою самую сокровенную тайну, единственный уголок души, который по-настоящему принадлежит ей одной, знание, которое она ревниво хранила у сердца все эти годы — знание о том, что может быть иначе, что из огня и пепла может родиться не только окружающий их ад».
Примечание: AU (выживают все, включая фуру)

читать

@темы: перевожу слова через дорогу_

23:42 

...седьмого идиотского полку рядовой.
И обещанная пачечка коллажей. Ассоциативных. С примархами. Да, все восемнадцать морд. Я немного упоролся (=

Лоялисты (9 шт.)
изображение

Еретики (9 шт.)
изображение

@темы: почетный рейхсфотошопер_, сорок тысяч способов подохнуть_

23:34 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Написал один-единственный текст, и тот мне не нравится. Что характерно, спустя почти полгода после написания не нравится все равно. Но в выкладку взяли, кому-то даже заходило, так что пусть и здесь будет (=.

Название: Меч в камне
Размер: мини, 1139 слов
Пейринг/Персонажи: Сангвиний, жители Ваала
Категория: джен
Жанр: general
Рейтинг: G - PG-13
Краткое содержание: эпизод из юности примарха в постапокалиптических пустошах
Примечание: фотонный клинок честно попячен из канона - см. рулбук Horus Heresy, Book 4: Conquest, p. 229

читать дальше

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_, les belles lettres_

21:11 

...седьмого идиотского полку рядовой.
И ачивонька, кстати, по той же ТБ. Мы же выложили деанон (=. Вот:
WTF Dark Tower 2017

А еще собрал туда же очень странный фанмикс. Давно его хотел, собирал песенки по одной и старательно записывал в файлик, но он все равно странный. Подозреваю, кстати, что мои фанмиксы довольно легко вычисляются по специфическому подбору исполнителей (=

Название: Путь Стрелка
Форма: фанмикс
Пейринг/Персонажи: Темная Башня и все, кто идет к ней
Категория: джен
Рейтинг: G — PG-13
Количество: 5 песен
Размер: 21:04 мин, 40 Мб
Предупреждения: ассоциативные ряды

изображение

@темы: la musique_, фандомное побоище_

22:20 

ЗФБ - текстик раз

...седьмого идиотского полку рядовой.
Собственно, в саммари всё сказано — драбблик про постапокалипсис. Третья эпоха — это сплошные руины высокоразвитых цивилизаций, если вдуматься. Просто мы мало знаем про утраченные технологии (=. Ну и вот... что-то такое написал.

Название: Пепел
Размер: драббл, 308 слов
Пейринг/Персонажи: Исилдур
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Краткое содержание: Если бы в лексиконе нуменорцев было слово «постапокалипсис», Исилдур знал бы, как назвать то, что его окружает. Но он не знает, а потому не называет никак.

читать дальше

@темы: les belles lettres_, эльфы (и другие пильфы)_

12:29 

переводческий писк

...седьмого идиотского полку рядовой.
на этот раз писк имени драгонажечки, которая меня не отпускает; все кучей, как обычно

А скажите мне, кто играл в DA Origins с озвучкой — что, серьезно в нашей локализации антиванскую гильдию убийц перевели как «ВОроны»? Они же Crows, не Ravens. ВорОны. Разные птички, как ни крути.
И нет, это важно — коннотации-то тоже разные. Немного так (=. (И черненькая птичка, которая прыгает по дороге перед первой встречей с Зевраном — совершенно явно ворОна. ВОроны не прыгают, а солидно кружат над полем брани.)
Рыться в глубинах озвучки я сейчас не осилю, поэтому — вдруг кто помнит? UPD: проверил викию. Таки да. Ну вот зачем?

О словообразовании. Вот есть страна Orlais, прилагательное — Orlesian. По-русски — Орлей (ну, допустим, хотя это сильно приблизительная транскрипция), а прилагательное... почему-то орлесианский (во всяком случае, в переводе кодекса так). Да, я опять ворчу на лишние суффиксы, турианцы и кварианцы передают привет. Да, я считаю, что оно зря. Принципиально буду говорить «орлейский» и «орлейцы». Хотя иногда хочется, конечно, ввернуть этот лишний суффикс — но это потому что влияние оригинала.

Darkspawn. Вот почему они «порождения тьмы»? Почему оно в три раза длиннее вышло, где вообще смысл? Ну можно же было сделать хотя бы «отродья» — и короче, и выразительней.
А самая засада, что это даже в текстах особо не переделаешь, потому что — конвенциональный перевод. Не поймут-с.

И о вещах не особенно переводимых. Андрастианская церковь в оригинале называется не Church, а Chantry. И главный священный текст — Chant of Light. Ужасно красиво, но перевести не представляется возможным. Это не печалька, это так, легкий вздох (=.

@темы: хвост от ламатьявэ_, city of chains and other places_

Перья и чешуя

главная