URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
01:22 

...седьмого идиотского полку рядовой.
#мимопереводческое
С этим гребаным прекрасным Вестворлдом скоро выучу все переводы Шекспира. Потому что каждый англоавтор считает своим долгом хоть как-нибудь зацитировать, и я их даже понимаю, надо же чтить традицию канона. Но подходящий вариант хрен найдешь, потому что в конвенциональных переводах в контексте все хорошо, а если выдирать цитаты, то смысл уезжает в дальние дебри, если вообще остается.
Иногда от безысходности приходится самому переводить. Смысл важнее, а однозначная опознаваемость — не настолько однозначная в наших условиях.

@темы: хвост от ламатьявэ_

04:15 

мимопробегая

...седьмого идиотского полку рядовой.
...когда случайно натыкаешься в тумблероленте на фразу «as a Phoenician, I...» и не можешь проржаться еще минут пять. Потому что первая мысль — Фулгрим, что ты делаешь в моем тумблере?! (=
Все гораздо банальней, конечно: есть город Феникс (Phoenix) в штате Аризона, у меня в ленте есть чувак оттуда. Собственно, запись была про то, что кто-то там страшно страдает от жары, а из Аризоны говорят, что все нормально, они привыкли, у них в этом самом Фениксе каждое лето под пятьдесят градусов.
Но блин. Словообразование! Phoenician!

04:49 

дыбр

...седьмого идиотского полку рядовой.
Издевательский машинный юмор: приходишь домой, а телефон мигает предупреждением «осторожно, ливень с грозой». Очень вовремя, учитывая, что ты только что под этим самым ливнем прогулялся и вымок как не знаю что (дома, когда я был мелкий, после сильного дождя говорили «мокрый как хлющ»; кто такой хлющ, не знаю до сих пор, но примерно так я себя сейчас и ощущаю). Где предупреждение было раньше, хотелось бы знать.
Этой записью я хотел сказать, что все-таки лето, гроза и всё даже не так уж плохо, как казалось еще утром.

Или вот еще из жизни местной фауны: наблюдал вчера стаю енотов, штук пять или шесть. Вероятно, это была енотья семья с детенышами — один (или два) покрупнее и остальные мелкие. Перебежали дорогу, залезли на дерево и пырились на меня оттуда. И фыркали.
Вроде бы ничего особенного, но первый раз встречаю такую кучу енотов сразу, обычно они по одному-двое ходят. Няшни (=

@темы: описательное_

00:15 

я сделяль

...седьмого идиотского полку рядовой.
Случайно нарисовал мумрика. Вот честно, совершенно случайно, вообще я рисовал мисочку (да, я тут типа учусь рисовать — скачал первый подвернувшийся самоучитель и пока изображаю шарики, кубики и прочие незамысловатые вещи). Но к мисочке просто напрашивалось сидящее в ней маленькое пушистое мумро. Поэтому вот.

тыц в мумро

15:57 

флэшмоб поднятия самооценки для (=

...седьмого идиотского полку рядовой.
покорми погладь автора (=

Перепостите, если вы автор фанфикшена и хотите, чтобы читатели написали вам в комментариях, какой ваш текст они любят больше всего. (с)

изображение

18:27 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Нашел себе музыку, под которую можно медитировать на ваха-фики. «Triarii». Идеальный вариант, вот просто идеальный. То есть они-то и сами по себе хорошие, но для конкретной цели и конкретного настроения — вообще прекрасны.

изображение
маленький плейлист

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_, la musique_

23:53 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Читаю «Praetorian of Dorn», попался кусочек про примарха через восприятие астропата — дивное же зрелище.
цитатонька
Особенно мне нравится про то, что примархи ближе к людям, чем космодесантники. Что логично, потому что примархи воспитывались, так или иначе, среди людей, а создание астартес — это, наоборот, превращение из человека в оружие... Короче, мысль эта среди нас с соратниками всплывала неоднократно, и радует, что не только мы так считаем.

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_

19:14 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Попался пост в тумбочке, показывающий, что идея «Третья Эпоха Средиземья как постапокалипсис» пробегает и в англофандоме тоже. Мимими (=
Если посмотреть, там ведь и правда все признаки: погибшая высокоразвитая цивилизация (даже не одна, если считать отдельно нолдор с их наследием и отдельно Нуменор), утраченные знания и технологии («вот нуменорцы умели ПЫЩ, а мы-то уже не умеем»), ну и, конечно, неизбежный закат мира. Вся Третья Эпоха - сплошные обломки былого.
Ну и да, неплохо было бы эту тему развить. Я зимой пытался, но зима была тяжелая и смог я только в маленький драбблик. Надо больше.

@темы: эльфы (и другие пильфы)_

08:26 

...седьмого идиотского полку рядовой.
...в ночи подумал, что ужасно хочется переводить Малкадоровых Knights Errant как «Рыцари для особых поручений». А потом понял, что это вообще-то абсолютно точное определение их деятельности. И просто весело было бы (=

@темы: хвост от ламатьявэ_, сорок тысяч способов подохнуть_

06:38 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Кажется, зверек неписец выпускает меня из своих цепких лапок. Во всяком случае, он уже не настолько тотальный, когда было состояние «смотрю в открытый файл/блокнотик, а в голове пустота вместо текста». При этом идеи есть, сюжеты есть (даже с продуманным планом), желание пищать писать есть — но вот не получалось ни в какую.
Вроде бы лучшает.
Забавно, что помог способ «чтобы писать, нужно читать». Причем не так уж важно, что именно; то есть литературность и качество читаемого принципиальны, конечно, но вот на каком оно языке, книжка или стопка фиков — разницы нет. Просто мозг настраивается в режим, в котором способен структурировать бродящие в голове идеи в текст.
Запомнить себе: хочешь потупить в ленту — попырься вместо этого в книжечку. Благо и то, и другое находятся на расстоянии ровно одного тыка в телефон.

@темы: описательное_

19:43 

тлен и запустение

...седьмого идиотского полку рядовой.
Внезапно попалось: фотографии всяких заброшенных мест. Что-то есть в этом такое... притягивает оно. Красиво, хотя и слегка жутенько. Именно тот факт, что вот - творения рук человеческих, и здесь были люди, но больше нет.
Статья целиком, 35 фото, довольно большие.
И немножко издранного оттуда:

изображение
7 штук

@темы: links_in_the_chain_, ядерная весна_

06:52 

...седьмого идиотского полку рядовой.
А цветущие пурпурным и розовым яблони - отдельным постом. Потому что они такие.

изображение
Авалон, яблоневый цвет...

@темы: фотофлуд_

03:33 

Westworld: moomricks edition

...седьмого идиотского полку рядовой.
Мумрики шагают по обитаемой вселенной, вот и до нашего любимого парка развлечений тоже добрались. С андроидами. И с мумро-андроидами, конечно. Тотальная мумризация на то и тотальная (=.
Необходимое предупреждение: мы с соратниками опять упоролись. Ни одно маленькое и пушистое в процессе не пострадало.
извините, но я должен был это записать (=

@темы: смеющиеся грибы_

18:54 

и еще цветуечки

...седьмого идиотского полку рядовой.
Филиал инстаграма продолжает вещание. В конце концов, не зря же я это все фотографирую как упоротый (=

изображение
14 штук

@темы: фотофлуд_

20:13 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Коротко о погоде: холодно, ёпта!
Один-два градуса выше нуля утром — это как-то совсем не весна. Потом теплеет, но все равно. При этом как концепт холодная медленная весна мне нравится, в ней очень даже неплохо жить. Но холодно.
Местная флора, тем не менее, цветет — подозреваю, что из чистого упрямства. Местная фауна немного активизировалась — две вечера подряд наблюдал скачущего по лужайкам кролика (или это были два разных? они не представились). Теперь осталось только зафиксировать енота, и вообще все будет хорошо.
UPD: енот был зафиксирован на следующий вечер. Все и правда хорошо.

@темы: описательное_

04:27 

...седьмого идиотского полку рядовой.
...когда художник, который рисует идеальные портреты, рисует идеальный же портрет одного из любимейших персонажей — не перепостить невозможно.
Вот казалось бы, сколько в Вахе замечательных женщин (и я люблю их всех, что уж там), но Мерсади и ее история — совершенно отдельный пункт. Не знаю даже, почему так получается. Просто она моя.
И красивая же невозможно, ну как так жить вообще.

изображение
(by d1sarmon1a)

@темы: сорок тысяч способов подохнуть_

18:23 

цветуечков псто

...седьмого идиотского полку рядовой.
Те самые магнолии, которые не так давно тут упоминались. И прочее всякое, тоже розовое.

изображение

@темы: фотофлуд_

08:38 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну что, летний ФБ-шный сезон считаем открытым. Команд всего две, но зато какие.
Похороните меня в дредноуте.

fandom Warhammer 2017 fandom JRRT 2017

@темы: фандомное побоище_

22:16 

лытдыбр и всякое

...седьмого идиотского полку рядовой.
Вчерашнее утро началось с того, что у нас образовался Лифт-Из-Ада. Адский лифт внешне ничем не отличался от обычного, но при эксплуатации издавал звук работающей промышленной дрели, причем через стену его было неплохо слышно. В воскресенье. В шесть утра. Кому и зачем понадобился лифт в это время суток — отдельный вопрос, но, в конце концов, мало ли каким демонам лень ходить по лестнице.
Лифт продолжал издавать звуки еще пару часов, и только после этого его наконец убили выключили. Кстати, я даже не знаю, отремонтировали ли — вчера вечером еще не работал.
Будь я чуть более эпическим персонажем, это можно было бы трактовать как знамение. Но увы.

*
Вчера же меня вштырило устроить, гм, «дань памяти»: ну то есть примерно в это время, в конце весны, три года назад я начал слушать аудиодрамы по Вахе. С них пошла привычка слушать всё, что там смогли начитать, но первый экспириенс незабываем. Настолько, что я до сих пор помню, каким автобусом ехал и куда дальше шел, и что меня растаращило так, что я не мог спокойно сидеть и слушать, несмотря на травмированную пару дней назад ногу. Аудиодрамка была про приключения товарища Гарро, конкретно про то, как он откапывал Локена на Исстване. Так что растаращ, конечно, совершенно понятен. И совершенно неизбежен.
В общем, переслушал я это дело еще разочек. Под тот же самый очень удачный автобусный маршрут — там как раз хватает времени.
Что я вам скажу. Три года прошло, а плющит не хуже. Даже если всё знать (хотя я и тогда-то знал, спойлеров мне успели насыпать). Есть вещи, которые не отпускают. Просто есть вещи.

@темы: описательное_, сорок тысяч способов подохнуть_

20:36 

these violent delights have violent ends

...седьмого идиотского полку рядовой.
изображение

Иногда я смотрю кино. Нечасто, правда, но все-таки я это делаю. Иногда даже до сериалов руки доходят.
Короче. «Westworld» (он же «Мир Дикого запада» в локализации).
Это такое... меня расплющило просто в плющерицу. Прямо вот с заставки (можете ее посмотреть, там стремненько, но красиво). Расклад вроде бы достаточно простой: парк развлечений в декорациях вестерна, население — андроиды, с которыми можно делать что угодно, все равно починят и вернут в строй, люди — гости — предаются непотребствам разной степени извращенности, потому что с ними ничего плохого случиться не может... В общем, всё весело.
А дальше начинается интересное. Вопросы про искуственный разум, про обретение сознания, про «а что вообще здесь настоящее» и еще много всякого. Хитровыебнутыйзавернутый сюжет, который не буду спойлерить (но лично у меня мозг завязался пару раз в узелочек — это положительная характеристика, если что). Персонажи, которые живые, даже если у них внутри железки и микросхемы (а вот про «человечность» не скажу, потому что это не от той стенки гвоздь. Вообще, как мне кажется, одна из ошибок, которую герои сериала регулярно делают — начинают относиться к андроидам как к людям. А они — не люди. Это не значит, что они хуже или лучше — они просто другие. Другая форма жизни, и принципы функционирования у них немного отличаются, и лучше бы об этом не забывать, даже если ты с ними работаешь надцать лет подряд. Особенно если ты с ними работаешь. Но что-то меня занесло).
Визуальная сторона, опять же. Детальки, которые замечаешь, но не придаешь значения, а они потом встраиваются в паззл куда надо — очень много таких деталей, и за это отдельное большое мимими. Вообще концепты. Сочетание декораций-под-вестерн и высокотехнологичной начинки под этими декорациями — вот тут было просто you've got me.
А теперь я сижу и грустненько жду второй сезон. И очень надеюсь, что оно не испортится (=.

@темы: движущиеся картинки_

Перья и чешуя

главная