04:32 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Продолжаем переводческий марафон (=. Ну, на самом деле, просто так совпало, что много чего добиваю именно сейчас. ЗФБ закончилась, настало время отстрела хвостов...
Короче. "Мстительный дух", глава шестнадцатая, здоровенный кусок. Приключения Локена и компании продолжаются - наконец-то они добрались до собственно корабля. Разумеется, ничего хорошего их там не ждет.

изображение
читать дальше
~4200 слов

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

20:09 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Еще не остыл пепел зимней ФБ, а мы уже хотим пойти на летнюю. За Вархаммер.
Более того, мы уже это сделали, хотя я сам не понял, как так вышло (=. Но опаньки - командное сообщество вот оно (ссылка на профиль, потому что сообщество, понятно, закрыто). Там пока почти никого нет, конечно, но откуда же кому-то взяться за два дня существования (=. Надеюсь, еще подтянутся.
И да, я опять кэп и опять убьюсь на этих галерах, но противостоять благородному безумию просто невозможно же.

Картинка для привлечения внимания:
изображение

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

16:39 

ЗФБ - переводы

...седьмого идиотского полку рядовой.
Миди в общий пост, естественно, не поместился, поэтому будет отдельно. Меня насчет этого текста до сих пор терзают сомнения, потому что идея отличная, написано неплохо, а вот перевел я, кажется, скучно и не очень читаемо. Да, я и пострадашки - это как обычно (=

Название: Не рукою мужа
Оригинал: Sath, "Not By the Hand of Man"; разрешение на перевод получено
Размер: миди, 6912 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Тар-Мириэль / ОЖП (назгул), Саурон
Категория: фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: R
Краткое содержание: После того, как его верховная жрица была убита, Саурон призывает в Нуменор одну из своих могущественнейших слуг — женщину из Дальнего Харада...
Примечание от переводчика: в англофандоме нарисовали кучу иллюстраций, я даже принесу сюда пару штук: раз и два (в примечаниях к оригиналу есть еще)

читать дальше

@темы: эпический дискурс, фандомное побоище, перевожу слова через дорогу

16:33 

ЗФБ - переводы

...седьмого идиотского полку рядовой.
Переводов в Толкин-команде у меня вышла не очень большая пачечка, всего четыре штуки. Но няшные.

Название: Смертельный свет
Оригинал: "Nights so frozen", simaetha; разрешение на перевод получено
Размер: драббл, 858 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Варда Элберет, упоминаются другие Валар и народы Арды
Категория: джен
Жанр: мистика
Рейтинг: G
Предупреждения: AU, dark!Варда
Краткое содержание: Свет может быть столь же беспощаден, как и тьма.

читать дальше


Название: Что нам терять
Оригинал: Solanaceae, "whatever we lose"; запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 2299 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Идриль / Нимлот
Категория: джен, пре-фемслэш
Жанр: повседневность и немного политики
Рейтинг: G
Предупреждения: АУ (Туор погиб при падении Гондолина, Нимлот выжила после падения Дориата)
Краткое содержание: Гавани Сириона стали пристанищем для беглецов из двух разрушенных королевств, и лишившиеся всего обрели новый дом у моря. Встретившись там, королевы Дориата и Гондолина — королевы в изгнании — находят нечто новое взамен того, что потеряли.

читать дальше


Название: Любить и страшиться
Оригинал: Beleriandings, "Love me and despair"; разрешение на перевод получено
Размер: мини, 3875 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Лютиэн / Галадриэль
Категория: джен, фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: R
Предупреждения: dark-AU
Краткое содержание: Что, если Берен погиб вместе с Финродом в подземельях Тол-ин-Гаурхота? Когда Лютиэн приходит туда, чтобы мстить, Галадриэль следует за ней.
Примечание от переводчика: текст отправили на рейтинг, хотя, казалось бы, ну что там такого. Ну подумаешь, маленькая няшная Лютиэн убила Саурона и съела его сердце. Да, буквально. Да, это было предупреждение.

читать дальше

@темы: эпический дискурс, фандомное побоище, перевожу слова через дорогу

15:58 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Между тем мы выложили очередную главу "Когтя". Перевод - в основном товарищ Grey Kite aka R.L., от меня хвостик и вычитка.
Enjoy (=

изображение

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

01:16 

ЗФБ - миди

...седьмого идиотского полку рядовой.
Эрегионский стимпанк, надо сказать, был накурен задуман у нас с соратниками еще год назад, на прошлую ЗФБ. Но в тот раз как-то не вышло, нас утянуло в другие команды, зато теперь - я собрался и написал. Начиналось все с истории механической женщины, а потом стало ясно, что без торжества прогресса не обойтись никак. И да, я считал и продолжаю считать, что научно-технический прогресс - это несомненное благо и останавливать его не нужно (строго говоря, это невозможно, но есть же те, кто против). И трансгуманисткие взгляды Келебримбора из текста я тоже разделяю.

Название: Серебро и свет
Размер: мини, 3448 слов
Пейринг/Персонажи: Келебримбор, оригинальные персонажи, Аннатар
Категория: джен
Жанр: general
Рейтинг: G
Краткое содержание: История об одном нолдорском мастере и механической женщине; бывает так, что нечто, начатое из безответной любви, заканчивается несокрушимым торжеством прогресса.
Примечание: стимпанк-АУ
Предупреждения: намеки на технофилию

читать дальше

@темы: буквы руками, фандомное побоище, эпический дискурс

01:08 

ЗФБ - мини

...седьмого идиотского полку рядовой.
Прикладная этнография как она есть (=. А началось все с той самой цитаты из "Шибболета" про то, что Феанор успел еще повыучить синдарин. Распространенное же мнение, что нолдор вот приплыли, корабли пожгли и немедленно бодро поскакали в бой - ну, при первом прочтении оно действительно возникает, что поделать. Тем не менее, контакт культур имел место, и о нем очень хотелось написать.
(Кстати, текст так и шел под рабочим названием "драбблик про контакт культур". Ну, в итоге получился не драбблик, упс. С нашим великим вождем нолдорского народа такое бывает.)


Название: Народ пламени
Размер: мини, 1304 слова
Пейринг/Персонажи: Феанор, ОП-синдар
Категория: джен
Жанр: прикладная этнография
Рейтинг: G
Краткое содержание: Один малоизвестный эпизод истории; между высадкой в Лосгаре и Дагор-нуин-Гилиат нолдор успели еще немного пообщаться с местными синдарскими племенами.

читать дальше

@темы: эпический дискурс, фандомное побоище, буквы руками

00:59 

ЗФБ - драбблы

...седьмого идиотского полку рядовой.
Текстов вышло аж четыре (учитывая, что обычно я человек-тормоз-неписец, это много. Правда много).

Этот вот драббл написался вообще случайно (спонсоры - измененное состояние сознания и товарищеский упорос). Сидел я в Старбаксе после выкладки визитки, то есть после двух бессонных ночей, трепался с Коршуном в скайпе, как-то зашла у нас речь про Альквалондэ... А потом он говорит мне - "пишите". Ну, я и написал. Натурально, за полчаса.


Название: Встреча
Размер: драббл, 380 слов
Пейринг/Персонажи: Маэдрос, Фингон
Категория: джен
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: осторожно, внутренний монолог и изложение от первого лица
Краткое содержание: Альквалондэ, после боя.

читать дальше

А еще был внеконкурсный драбблик про весну. И крокусы. Просто так, потому что написалось (=.
За идею и упрс, традиционно, спасибо Чиоре (=


Название: Крокусы
Размер: драббл, 530 слов
Персонажи: Фингон, Финрод
Жанр: повседневность
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: «Вот такая фиговая весна». Распускающиеся под ногами цветы — это, конечно, очень красиво в летописях, но на практике получается несколько иначе.
Примечание: таймлайн - вскоре после прибытия Второго воинства нолдор, то есть постучаться в ворота Ангбанда они уже успели, а что-то еще сделать - пока нет.

читать дальше

@темы: эпический дискурс, буквы руками, фандомное побоище

00:46 

ЗФБ - челлендж

...седьмого идиотского полку рядовой.
Почему-то этой зимой меня упороло делать вещи руками. Это все рецидив и нолдорские корни, не иначе (=
В итоге получился такой вот драконятник. (Кстати, на самом деле дракончики лепились сначала просто так, без имен. Но потом мы решили, что для команды логичнее привязать это к конкретным персонажам.)

Название: Прикладное драконоведение
Форма: хэндмейд, фигурки из запекаемого пластика
Пейринг/Персонажи: Глаурунг, Анкалагон, Ската, Смауг
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество фотографий: 12 шт.
Примечание: Даже ужаснейшие из драконов Средиземья могут быть маленькими и милыми...

изображение

@темы: полеплюшки, фандомное побоище, эпический дискурс

00:35 

ЗФБ - коллажи

...седьмого идиотского полку рядовой.
Как пишут в тумбочке, "it's this time of the year", в смысле, пришло время традиционного после-ФБшного разрывания ленты. Поскольку из трех моих команд деанон пока выложила только одна, разрывать ленту буду в два приема. Или даже в три.

Итак, Толкин-команда. Для начала - коллажи. Их было всего два, с другой стороны, это не так уж мало.

Название: Золото тумана
Форма: коллаж
Пейринг/Персонажи: Галадриэль/Финрод
Категория: гет
Рейтинг: G
Исходники: тыц
Размер: 1024x768
Примечание: саундтрек



Название: Ты вся из огня
Форма: коллаж
Пейринг/Персонажи: фем!балрог
Категория: джен
Рейтинг: R
Исходники: здесь
Размер: 900x600
под кат, поскольку имеет место быть обнаженная натура

@темы: почетный рейхсфотошопер, фандомное побоище, эпический дискурс

15:17 

крокусята

...седьмого идиотского полку рядовой.
Алгоритм получения фоточек: наклацать на телефон (наполовину наощупь, потому что на разбитом экране и при ярком солнце не то чтобы было хорошо видно), сбросить все наклацанное на планшет (предварительно разъяснив устройствам, что они должны увидеть друг друга по блютузу, что требует некоторых манипуляций м бубном), залить в инстаграм (там получается няшная обработка, к тому же быстро), порадоваться, что в планшете старая версия инстаграма и она все ещё сохраняет обработанные фоточки в память, вытащить их оттуда, залить на имгур, запостить в дайри. Нолдор не ищут лёгких путей (=
Инстаграм я уже заспамил крокусами, теперь пришёл спамить сюда. Потому что крокусы. Устоять перед ними невозможно.

изображение
семь штук

@темы: фотофлуд

23:37 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Я - человек-тормоз: только к вечеру до меня дошло, что у нас же перевели часы. Индеец Зоркий Глаз, тоже мне (=
Для верности слазил в интернеты, заодно нашел там забавное: переход на летнее время называется Spring Forward, а на зимнее, соответственно, Fall Back. Хоть знать буду.

@темы: лытдыбр

18:25 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Цикл "памятка вахафага" снова с вами.
Нашел тут удобную схемку - модели силовой брони:
изображение
Не следует забывать, конечно, что запчасти взаимозаменяемы, и запросто можно, например, прикрутить к панцирю от третьей модели шлем от шестой. А так называемая Heresy pattern - это вообще сборка с бору по сосенке, времена тогда тяжелые были (и заклепки там - это не для красоты, а чтоб оно не развалилось). Тем не менее, определить на глаз модель брони вполне реально, и если на какой-нибудь картинке попадаются космодесантники тридцатого тысячелетия, одетые в Mark-VII - сразу можно сказать, что что-то здесь не так (=
А еще из схемки можно выучить много новых английских слов (=

@темы: сорок тысяч способов подохнуть

03:06 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну что, можно считать, что уже весна. Первый подснежник зафиксирован (=
изображение
(фоточка ужасная, но чего ждать от разбитого телефона)
(подснежник - вон то беленькое посередке, если что)
Еще на той же клумбе крокусы проклюнулись, но пока не зацвели, поэтому я их не фотографировал. Ничего, скоро и до них очередь дойдет.

@темы: фотофлуд, лытдыбр

20:44 

...седьмого идиотского полку рядовой.
А вот еще про Фоллаут. Давно терзающий меня вопрос: откуда в Литл-Лэмплайте берутся дети?
Почему их до сих пор не вынесли и не сожрали - ладно, это еще как-то можно объяснить. Допустим, супермутантам нужен материал для пополнения своих рядов, причем желательно материал, не сильно покоцанный жизнью в пустошах, - поэтому они ждут, пока детишки подрастут в пещерах в относительной безопасности и свалят в Большой Город, а там уже отлавливают. Окей, допустим (возможно, эта версия притянута за уши, но что-то другое у меня не выстраивается).
Но откуда дети образуются собственно в Лэмплайте? Самое смешное, что в игре об этом ни слова вообще. Приходят с пустошей? Там, конечно, дефицита сирот не наблюдается, но на пустошах и взрослый-то не всегда выживет, не то что ребенок (игромеханику, согласно которой персонажи-дети неубиваемы, в расчет не берем).
В общем, загадочно все это.

@темы: ядерная весна

18:11 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Неожиданно упоролся написал безыдейный фемслэш по третьему Фоллауту. Даже почему-то с рейтингом.
Ну что делать, там столько прекрасных женских персонажей, а поскольку в игромеханике возможность романса не прописана, то додаю себе сам. Как обычно (=


Название: Не по пути
Размер: драббл, 711 слов
Пейринг/Персонажи: Сто Первая / Рейли
Жанр: зарисовка, missing scene
Категория: фемслэш
Рейтинг: R
Краткое содержание: Это вовсе не способ расплатиться. Вот только еще убедить бы в этом саму Рейли.

читать дальше

@темы: буквы руками, ядерная весна

01:00 

ПЧеньки (=

...седьмого идиотского полку рядовой.
01:00 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Последний квест ЗФБ выложен, ура!
На подробную рекламу сил нет, поэтому просто баннеры.
WTF Girl Genius WTF Mass Effect 2016
И мы, конечно, рыцари дедлайна - ну как обычно (=.

Также объявляю традиционный фестиваль пронзания. Мои работы есть во всех трех командах - много переводов, немного визуала и челленджа, четыре авторских текста.
Кто угадает - тому плюшки (=

@темы: фандомное побоище

05:56 

...седьмого идиотского полку рядовой.
В качестве поздравления с первым днем весны погода зарядила нам такой снегопад, каких за всю зиму немного было. Не то чтобы я сильно против, я все равно люблю снег (даже если меня чуть не замело по дороге домой - натурально, были шансы превратиться в маленький сугробик на ножках).
Но в порядке противодействия хочется запостить немножко няшных картинок. Просто так.

изображение
Чашки, руки, свитера.

@темы: (безумное?) чаепитие, лытдыбр

04:23 

...седьмого идиотского полку рядовой.
А у кого опять все песни про футбол, тот я. Правда, футбол немного неожиданный - я перечитываю "Темную Башню" (да, по-прежнему, это долгий процесс - вчера четвертую часть дочитал), а сегодня малость обновил плейлист, ну и...
Короче, теперь не отпускает мысль о том, что на калугинскую "Дорогу Ворона" можно было бы запилить отличный клип про Роланда и его квест к Башне. Почему экранизация до сих пор не экранизация. Можно даже ограничиться первой книжкой, там как раз все подходящие моменты есть. "Дорога ворона ясна - на север по прямой" - конечно, не север, но это ж Луч как он есть; про "последний мост" - ну понятно, тот мост, с которого Джейк упал; про кристалл и далее - глюки из разговора с человеком-в-черном; даже фиолетовая трава прокатит за метафору поля с розами; а финал ("дыханье Голубя" - "the power of the White") как раз о том, что глюки и тайны мироздания - это все хорошо, но дальше-то идти надо, квест продолжается.
(вот интересно, кто-нибудь вообще из читающих мой дневник поймет, о чем я тут?..)
(извините, что-то упороло)



Оргия Праведников — Дорога Ворона

@темы: записки литературоеда, la musique

Перья и чешуя

главная