• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:56 

Ультрамариняши от АДБ

...седьмого идиотского полку рядовой.
Посвящается моим дивным соратникам Chiora и Narindol, которым я хотел подарить это на общее дно рожденья, но увлекся и перевел чуть раньше (=

Название: Без страха
Переводчик: Альре Сноу
Бета: myowlet
Оригинал: "Without Fear" by Aaron Dembski-Bowden (сборник "Call of Chaos", оригинал рассказа здесь)
Размер: 2289 слов в оригинале, 2009 слов в переводе
Скачать: в формате .doc

читать

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

01:13 

ПЧеньки (=

...седьмого идиотского полку рядовой.
Astherha Leia, Phoenix_A, добро пожаловать!

Всем кофе с шарфиком (=
изображение

/минутка самофорса/
(чтобы посты не плодить) Я обещал, помнится, еще под выкладками поделиться, что еще есть у меня про "полюби, Маруся, спейсмарина" - вот, делюсь. А то ведь по тэгам и не найти.
тыц-тыц

@темы: (безумное?) чаепитие, приветствия

01:46 

Гарро: Клятва веры - перевод

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну и апофеоз упоротости, то есть повесть на тридцать семь тысяч слов. Я собирался перевести ее еще с января, и если бы чуть лучше умел в тайм-менеджемент, то успел бы на челлендж, но как вышло, так вышло. Тем не менее, оно есть и оно, по моему скромному мнению, прекрасно - и надеюсь, что перевод получился не хуже оригинала. Продолжение в комментах, ссылки для скачивания в шапке. Enjoy (=

Название: Клятва веры
Переводчики: Альре Сноу, Brother Jeffar, Grey Kite aka R.L.
Бета: myowlet
Оригинал: Garro: Vow of Faith by James Swallow
Размер: 37 578 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Натаниэль Гарро, Эвфратия Киилер, другие (см. список действующих лиц)
Категория: джен
Жанр: драма, эпос и пафос
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Возвращаясь к началу своего пути, Натаниэль Гарро оставляет службу Малкадору ради того, чтобы отыскать Эвфратию Киилер, живую святую, и те ответы, которые она может дать ему.
Предупреждения: эталонный паладин; автора спонсирует Экклезиархия
Скачать: .doc | .fb2

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

18:30 

ФБ - разное

...седьмого идиотского полку рядовой.
Продолжаем марафон (=. Фотошоперское и около.
Парочка коллажей:

Название: Железные мантры
Пейринг/Персонажи: Легионы Астартес
Категория: джен
Рейтинг: G
Исходники: 1, 2, 3
Описание: стальной кулак Великого Крестового похода
Примечание: саундтрек

изображение

Название: Обретение веры
Пейринг/Персонажи: Натаниэль Гарро / Эвфратия Киилер
Категория: гет совместная любовь к Императору
Рейтинг: G
Исходники: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Описание: паладин и его Святая
Примечание: саундтрек
Предупреждения: абстракция и символизм

изображение изображение

И еще пара плейлистов, обложки к коим пилил опять же я. Они мне даже нравятся теперь (=

Название: Eternal Battle
Форма: фанмикс
Пейринг/Персонажи: Легионы Астартес
Категория: джен
Рейтинг: G
Количество: 6 треков
Продолжительность и вес: 32.48 мин; 42,1 Мб (скачать)
Предупреждения: эклектика
Для голосования: #. fandom Warhammer 2016 - "Eternal Battle"

открыть

Составлен совместно с Grey Kite aka R.L.
Название: Слишком давно на этой войне
Форма: фанмикс
Пейринг/Персонажи: Гарвель Локен/Мерсади Олитон, Натаниэль Гарро/Эвфратия Киилер, Аргел Тал/Кирена Валантион
Категория: гет, джен
Рейтинг: G
Количество: 9 треков
Продолжительность и вес: 48.10 мин; 101,5 Мб (скачать)
Предупреждения: эклектика
Для голосования: #. fandom Warhammer 2016 - "Слишком давно на этой войне"

открыть

@темы: сорок тысяч способов подохнуть, почетный рейхсфотошопер, la musique

02:14 

ФБ - тексты семь

...седьмого идиотского полку рядовой.
И сороритки, которых я хотел на рейтинговое миди, но вышло на спецквест. По счастью, натянулось (=.
Идея, опять же, произросла из двух абзацев кодекса, точнее, рулбука. И ведь даже не было там персоналий, просто информация про аббатство на одной планетке. Но нам много не надо.
Дописывали, опять же, в соавторстве, на этот раз - уже в шесть рук. Чиоре и Коршуну очередное большое мимими и спасибо (=. Эффект странный: получился не тот текст, который я хотел (просто потому, что писал не я), но зато получился лучше. Подозреваю, что мне одному так не удалось бы.


Название: Сёстры
Размер: мини, 3884 слова
Пейринг/Персонажи: ОЖП/ОЖП (Адепта Сороритас)
Категория: фемслэш
Жанр: драма
Рейтинг: R
Краткое содержание: Есть ли в жизни Адепта Сороритас место для любви к кому-то еще, кроме Бога-Императора? И что должно случиться с миром вокруг, чтобы эта любовь могла осуществиться?
Примечание: Источником вдохновения в том, что касается аббатства Сестёр, для автора послужила книга правил "Dark Heresy" от FFG.

читать дальше

@темы: буквы руками, сорок тысяч способов подохнуть

02:05 

ФБ - тексты шесть

...седьмого идиотского полку рядовой.
Это вот называется "текст имени закрытого гештальта". Потому что начал я его аж в марте прошлого года. Пятнадцатого, в смысле. Потом я с переменным успехом пытался писать, к середине лета что-то написал и отложил. Так текст и валялся еще год, изредка робко потыкиваемый палочкой. Сложно писать рейтинг про ОТПшечку, сложно. Ну или я такое трепетное фиалко.
Тем не менее, приближалась выкладка, поэтому я взял себя в руки, отряхнул с текста пыль, дописал в него все, что считал необходимым дописать (донимая при этом соратников страданиями) и решительно выложил. И не жалею.
А пейринг среди меня называется "полюби, Маруся, спеймарина". Потому что (=.


Название: Пепел рассвета
Размер: мини, 1043 слова
Пейринг/Персонажи: Гарвель Локен/Мерсади Олитон
Категория: гет
Жанр: ангст, романтика безысходность
Рейтинг: R
Краткое содержание: «Как всегда рядом с ним, на нее снисходит странное спокойствие: необъяснимое, ведь он — оружие, он не должен знать привязанности и сострадания... Но здесь, в этом общем молчании, она чувствует себя умиротворенной, как никогда прежде».
Примечания: относительное AU, см. мои предыдущие построения

читать дальше

@темы: буквы руками, сорок тысяч способов подохнуть

01:55 

ФБ - тексты пять; миди

...седьмого идиотского полку рядовой.
Одна из самых любимых моих работ на этой ФБ. Начиналось это с ситуации "прочитал абзац кодекса - придумал сюжет для рассказа". Да, вот тот самый абзац, который в саммари процитирован. Было это, что характерно, еще где-то в мае.
Потом я ходил и напряженно думал про персонажей и развитие сюжета, потом начал неторопливо писать - конечно же, слишком неторопливо, и в итоге дописывали хвост мы с Чиорой в четыре руки под дедлайн. Но дописали.
По-хорошему, там надо бы середину еще расширить и углубить, чем я и собираюсь заняться в ближайшее время. Впрочем, текст мне все равно нравится, а наглая белобрысая рожа с претензией на интеллигентность, он же лейтенант Тальдир, уже стал как родной, да и остальные рожи тоже (=. А еще я хочу перевести это на английский и отправить в БЛ. Да, я честолюбив иногда.


Название: Черное солнце
Размер: миди, 4610 слов
Пейринг/Персонажи: космодесантники из Лунных Волков, Эзекиль Абаддон
Категория: джен
Жанр: бзсхднсть ангст, драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: «Отправленный восемь тысяч лет назад, астропатический сигнал о помощи достигает колдунов Черного Легиона — сигнал от потерянной роты Лунных Волков. Абаддон следует по указанным в сообщении координатам, чтобы найти там своих старых братьев, ставших искаженной пародией на легион, извращающих геносемя примитивными ритуалами и смешивающихся с местными жителями. Не ожидая пощады от Легионов Астартес, бывшие Лунные Волки немало удивлены, когда Абаддон принимает их в ряды своего легиона». (Кодекс: Космодесант Хаоса, дополнение: Черный Легион)

читать дальше

@темы: буквы руками, сорок тысяч способов подохнуть

01:43 

ФБ - тексты четыре

...седьмого идиотского полку рядовой.
Переводное миди вышло всего одно, но зато няшное. Воронята, опять же (=.

Название: Одаренный
Оригинал: "Gifted", Mapograph; запрос на перевод отправлен
Размер: миди, 5356 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Кайваан Шрайк, Гвардия Ворона
Категория: джен
Жанр: драма, экшн
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: В мрачных трущобах Киавара, среди высоких стен заводов и длинных ножей безжалостных банд юный Кай убегает от погони, которая не остановится, пока он не будет мертв — или хуже. Он еще не воин Гвардии Ворона, еще даже не кандидат, но хозяева Вороньего шпиля уже заметили пробуждающийся талант...

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

01:41 

ФБ - тексты три

...седьмого идиотского полку рядовой.
А здесь будут переводные драбблы. Маловато как-то, но сколько есть (=

Название: Марс ждет
Оригинал: "Mars was", ze-poodle; запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 982 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Дракон Пустоты
Категория: джен
Рейтинг: G
Краткое содержание: размышления спящего К'тан

читать дальше


Название: Размышления влюбленного сервочерепа
Оригинал: "Musings of a Servo-Skull", actualkoschei; запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 508 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: писец Терры и ее верный сервочереп
Категория: джен
Жанр: повседневность, флафф
Рейтинг: G

читать дальше


Название: Зимняя сказка
Оригинал: "A Winter's Tale", WinterEnchantment; запрос на перевод отправлен
Размер: драббл, 653 слова в оригинале
Пейринг/Персонажи: Леман Русс, Фулгрим
Категория: джен
Жанр: slice of life
Рейтинг: G
Краткое содержание: Прежде чем стать принцем, Леман получил свое имя. (Немного о детстве Русса.)
Примечание: авторский хэдканон

читать дальше

@темы: перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

01:33 

Фб - тексты два

...седьмого идиотского полку рядовой.
Вторая пачечка драбблов, про разное.

Текст начинался с вопроса "а не додать ли нам шестереночек?" Конечно, додать, сказал я, как наиболее прочно упоротый по оным шестереночкам. На четыреста слов мне понадобились три дня задумчивости и два заседания в кофейне с блокнотиком, что как бы дает представление о моих темпах написания. Ну да ладно. Зато текстик все-таки есть.
Название: Еще один шаг
Размер: драббл, 426 слов
Пейринг/Персонажи: адепт Механикус
Категория: джен
Жанр: повседневность
Рейтинг: R
Краткое содержание: Еще один шаг на пути отречения от плоти и приближения к совершенству божественных механизмов.
Предупреждения: графичное описание медицинской операции

читать дальше


Однажды мы с Коршуном читали ужасные стихи и ржали... А потом подумали, что космодесантники, будучи ребятами простыми, как бревно, вполне могли породить нечто подобное. И что это нужно записать. И записали.
Название: Высокая поэзия
Размер: драббл, 593 слова
Пейринг/Персонажи: хорусята офицерский состав Сынов Хоруса
Категория: джен
Жанр: юмор, стеб
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: что бывает, когда честным гопникам легионерам приходится сочинять рифмованные прославления
Примечания/Предупреждения: цитируемые стихи реально существуют; автор текста никоим образом на них не претендует, ибо такие бездны художественной образности автору неподвластны.

читать дальше


Накурено, опять же, совместно с товарищем Коршуном, и если бы я не был таким тормозом, то дописал бы в конкурс. С другой стороны, дописал хоть куда-то, и то неплохо.
Название: Семейные связи
Размер: драббл, 585 слов
Персонажи: Искандар Хайон, его семья и другие жители Тизки
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: Легион Тысячи Сынов, родственники легионеров и стремление делиться знанием. Жертвы и разрушения прилагаются.

изображение

@темы: буквы руками, сорок тысяч способов подохнуть

18:48 

ФБ - тексты раз

...седьмого идиотского полку рядовой.
Ну, поскакали (=. Пачечка драбблов имени Сангвиния. Как-то меня... растащило.

Кавайный примарх каваен. Да, он тут маленький и относительно пушистый.
Название: Крылья
Размер: драббл, 884 слова
Пейринг/Персонажи: Сангвиний, ОЖП
Категория: джен
Жанр: флафф, slice of life
Рейтинг: G
Краткое содержание: перья и песок, или нелегко быть мутантом на Ваале
Примечание: автор знает официальные истории взросления примархов, но предпочитает более реалистический подход

читать дальше


Среди себя я этот текст называл не иначе как "печень врага". Ну что делать, действительно печень имеет место быть. Такой у нас легион... специфический.
Название: Обычаи ангелов
Размер: драббл, 525 слов
Пейринг/Персонажи: Сангвиний, рандомные Космоволки
Категория: джен
Жанр: зарисовка
Рейтинг: R
Краткое содержание: Некоторые привычки пресветлого примарха могут оказаться слегка... неожиданнными.
Предупреждения: каннибализм и кровища

читать дальше


Здесь комментировать просто нечего. Упрт Кровавых Ангелов по собственному примарху, сами знаете, глубоко и необъятно, а доблестный командир личной гвардии занимает в этой номинации почетное первое место. Ну и... нельзя было не написать.
Название: Милость Ангела
Размер: драббл, 814 слов
Пейринг/Персонажи: Сангвиний, Азкеллон
Категория: джен
Жанр: hurt/comfort
Рейтинг: G
Краткое содержание: после злополучного визита Кёрза Азкеллон страдает, что не смог выполнить свой долг перед примархом (таймлайн "Фароса")
Примечания/Предупреждения: возвышенная любовь к примарху, упоротость экзальтация

читать дальше


Ну и перевод сюда же, раз уж в нем тоже Ангелы и кровища. Для разнообразия - без примарха, десять тысяч лет спустя. Упоротость не ослабевает.
Название: Во имя Крови
Оригинал: "For The Blood", ze-poodle; запрос на перевод отправлен
Размер: мини, 1366 слов в оригинале
Пейринг/Персонажи: Кровавые Ангелы
Категория: джен
Жанр: экшен
Рейтинг: R
Краткое содержание: потомки Сангвиния и их наследственное безумие.
Предупреждения: кровищща

читать дальше

@темы: буквы руками, перевожу слова через дорогу, сорок тысяч способов подохнуть

08:44 

ФБ - итоги

...седьмого идиотского полку рядовой.
Теперь деанон наконец-то я не тормоз, я медленный газ выложили уже две из моих маленьких, но очень гордых командочек, и поэтому я тут немного посыплю ссылками и ачивками.
Номер раз - Ваха, которая на удивление удалась. Серьезно, я даже не ожидал. Чуваки, мы были круты, лето проебали на отличненько, и я по итогам не жалею, что пошел капитаном на эти галеры. Спасибо всем, с кем мы упоролись, и простите все, кого разочаровали.
Полный деанон берется тут, а наши дивные артеры упоролись под занавес и выдали всем по портрету. Поэтому вот, типа профиль:
изображение
(портрет в полноразмере открывается по картинке из поста) Соратники утверждают, что похож (=.
Количество всего, к чему были приложены лапки, если честно, потрясает меня самого. Ну ладно переводы (хотя повесть про паладина и святую - это было упрт), ну ладно пачка драбблов - но два миди? Окей, второй был в соавторстве, но пусть даже одна целая и две третьих миди. В общем, считайте, что вы предупреждены - разрывание ленты грядет.

Номер два - утэнокоманда, с которой я неизменно хожу уже который год, неизменно рыбонькой-переводчиком, но какой-никакой вклад все-таки вношу. Деанон, опять же, тыц здесь. (Странным образом мне везет на портреты в этот раз - здесь тоже нарисовали. Мимими.)
Командочка, вы няши, и извините меня за то, что я так часто тупил и не успевал.

А теперь - слайды. То есть ачивки.

еще пачечка

@темы: фандомное побоище

02:24 

дыбр-твиттер-стайл

...седьмого идиотского полку рядовой.
Надо допиливать деанон и вообще заниматься полезными вещами, а на меня одновременно упал кусок работы, осенняя апатия и упрт в Драгон Эйдж. Особенно, конечно, последнее. Гребаные Биовари.
А если кому интересно, как я играю (это пока Ориджинс, и пойду ли дальше - не знаю, надо еще качать и ставить) - могу написать отдельный пост. Впечатлений на поделиться немножко есть (=

@темы: лытдыбр

06:11 

***

...седьмого идиотского полку рядовой.
Деанон мы, конечно, еще не, но стихи - они у меня несколько отдельно от прочих текстов. Поэтому вот.
Сангвиний, радиоактивные просторы Ваала Секундус, ну как обычно.


***
пустошь. пустыня. ржавый песок.
небо цвета застывшей крови.
мертвые земли: ни дней, ни дорог.
о грядущем — пока — ни слова.
кем бы ты ни был — чужая звезда,
вестник с небес, избранник...
мертвые реки текут в никуда.
память — пока — не ранит.
можешь уйти, выбрать сотню путей,
можешь взлететь выше солнца...
...белые перья на красном песке.
пустыня тебя дождется.

[19.07.2016]

и еще вот так, коллажиком

@темы: предупреждения: рифма и ритм, сорок тысяч способов подохнуть

18:19 

...седьмого идиотского полку рядовой.
Очень, очень странное ощущение: нечего переводить. Как-то неожиданно закончились все тексты, которые надо добить побыстрее, и я сижу посреди пустоты и хлопаю глазами.
Нет, конечно, сейчас я откопаю еще что-нибудь, благо Ваха бесконечна, а прилично переведено далеко не всё. И снова включу режим "не знаешь, чем заняться - тыщи в текст".
А пока пойду и упорюсь в Масс Эффект, что ли, благо наконец-то есть где в него играть. Да, в очередной раз (=.

@темы: лытдыбр

01:34 

мимими!

...седьмого идиотского полку рядовой.
Вот такого я не ждал, даром что день рожденья. Мне нарисовали МУМРИКА (=
Прекрасная Навка при непосредственном содействии моих упоротых и не менее прекрасных соратников Chiora и Grey Kite aka R.L.. Чуваки, ну вы даете (=
Мумрик-кэп на кнопочке - типичная картина, наблюдаемая в командном сообществе перед выкладкой. Тревожно ждет, дабы в последнюю минуту подпрыгнуть и таки выложиться. Должен заметить, мумрик получился как живой. И капитанский пульт тоже (=
изображение

@темы: лытдыбр

18:41 

дыбр и всякое

...седьмого идиотского полку рядовой.
В очередной раз постригся, причем как-то очень радикально. Теперь из зеркала на меня смотрит типичная хтонийская гопота - новобранец легиона. Не то чтобы я был против, но кхм. Такого эффекта я все-таки не ждал.
*
Садик-в-банке, заведенный еще в июле, растет и процветает. Трава, правда, там увяла и благополучно разложилась, но зато мох радостно зеленеет.
Три месяца, однако. Эта фиговина пережила со мной всю ФБ и, похоже, намерена жить дальше.
(фоточка на лапоть, сорри)
изображение
*
Кстати, о ФБ. Мы тут собираем списки деанона, и я понимаю, что таки напилил приличненько. Поэтому - марафон пронзания, последний шанс. Еще целую неделю можно пройти в выкладки команды и попробовать угадать, что из всего этого моих лапок дело (=
Знаю, что никто и никогда не заморачивается, но все-таки. Но вдруг.

@темы: лытдыбр

Перья и чешуя

главная